1. Das sind Wechselwinkel, deshalb sind sie gleich.

These are alternate interior angles, so they will be the same.

2. Sie sind ziemlich hinreißend, wenn Sie wuschig sind.

You're quite adorable when you're flustered.

3. Geeignet sind hierfür Absorptionsflaschen, die mit Serumflaschenverschlüssen versehen sind.

Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

4. Von allen Dingen die Amerikaner sind, wir sind Macher.

Of all things Americans are, we are makers.

5. Kronenkraniche sind leidenschaftliche Tänzer, und ihre Tänze sind sehr unterhaltsam.

Crowned cranes are enthusiastic and entertaining dancers.

6. Die Männer, hinter denen wir her sind, sind Profi-Runner.

The men we're after are professional runners.

7. Ein weiterer Faktor sind die Wasserrohre: Sie sind fest montiert.

Another factor is that water pipes are permanently anchored in position.

8. Und deshalb sind Akustiker tatsächlich im Gespräch mit Menschen, die hörgeschädigt sind, und die Mitgestalter von Klängen sind.

And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.

9. Broschüren und Anzeigen sind so abzufassen, dass Irreführungen ausgeschlossen sind.

Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

10. Bis die Ortungssysteme aktiviert sind, sind die Wagen im Container.

By the time their alarm tracking systems are activated, the cars will already be in these containers.

11. Sind absolute Abmessungen oder Referenzwerte bekannt, sind diese zu verwenden.

If absolute dimensions or references are known they have to be used.

12. Amakrinzellen sind Interneuronen, die mit den Ganglienzellen der Netzhaut verknüpft sind.

Amacrine cells are interneurons that usually connect with retinal ganglion cells.

13. Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestellt

You are isolated out here, and so you men are on your own

14. Dennoch sind wir überzeugt, dass Möglichkeiten für weitere Fortschritte vorhanden sind.

Nonetheless, we remain confident in the potential advance along this road.

15. Sie sind super.

Guy, you rock.

16. Achtertriebwerke sind ausgefallen.

Aft thrusters are down.

17. Sind Analfissuren heilbar?

Are anal fissures curable?

18. Thymustumoren sind chemotherapiesensibel.

Thymic tumors are chemoreactive.

19. Sie sind abscheulich!

They are an abomination!

20. Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.

Now, children below the age of consent are a special case.

21. Da sind Kameras und Aufpasser und Schleusen.Da sind Timer und Panzertüren

They got cameras,-- they got timers, they got vaults

22. Manche sind völlig verzweifelt, wenn sie erfahren, daß sie leprakrank sind.

Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

23. Pflückwerkzeuge sind untersagt

Products for causing abscission are prohibited

24. Das sind Skalare.

These are angelfish.

25. Sie sind lndianerin?

Native American Indian?

26. Hüpfburgen sind super.

Bouncy castles are amazing.

27. Überall sind Spitzel.

informants are all around us.

28. Sie sind Nervenarzt.

You are an alienist.

29. Das sind Luftgewehrkugeln.

Those are air gun pellets.

30. Zugriffsfunktionen sind public

Accessors are public

31. Zirkusleute sind beidhändig.

Circus people are ambidextrous.

32. Das sind Peanuts.

That's petty cash.

33. Sind Sie Amy?

Are you Amy?

34. Wir sind Amazonen.

We're Amazons.

35. Sind Sie sicher?

Absolutely, positive.

36. Fliegen sind cool.

Bow ties are cool.

37. Sie sind Angelsachse.

You are an Anglo-Saxon.

38. Lavalampen sind toll.

Lava lamps are awesome.

39. — Sind bestimmte Manöver oder Handlungen verboten, sind die jeweiligen Einschränkungen zu codieren.

— If specific manoeuvres or actions are prohibited, the respective limitations are to be encoded.

40. „Kriterien“ sind charakteristische technische Merkmale, die eng mit qualitativen Deskriptoren verbunden sind.

‘criteria’ means distinctive technical features that are closely linked to qualitative descriptors;

41. Es sind die Transliterationsregeln, die in Anhang 2 festgelegt sind, zu befolgen.

Transliteration rules, which can be found in Annex 2, have to be followed.

42. Thermoplaste sind die Universalisten für die breite Anwendung. Elastomere sind die Spezialisten.

Thermoplastics are all-rounders for a wide range of applications, while elastomers are the specialists.

43. Alle diese Fotos sind von Bones ausschließen Web.com, sind sie alle hat.

All these photos are exclusive of Bones-Web.com, they are all tagged.

44. In der Tat, sind alle gleichseitigen Dreiecke, da alle Winkel exakt 60°- Winkel sind, sind alle gleichseitigen Dreiecke immer spitzwinklige Dreiecke.

In fact, all equilateral triangles, because all of the angles are exactly 60 degrees, all equilateral triangles are actually acute.

45. Die Mitochondrien sind rund und enthalten tubuläre Innenstrukturen, die Lipoidtropfen sind elektronenoptisch dicht.

In this stadium the mitochondria are round with tubulous cristae and the lipid droplets are increased in density.

46. Transfers zum Flughafen sind nicht im Preis inbegriffen. Preise sind auf Anfrage erhältlich.

Airport transfers are not included in the price; charges available upon request.

47. Besonders wirkungsvoll sind Netze, die mit Insektiziden wie zum Beispiel Permethrin imprägniert sind.

Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

48. Ihre Atmungswerte sind gut.

Your respiratory charts were good.

49. Das sind auch Außerirdische.

They're aliens too.

50. Alberts Wege sind unergründlich.

Albert's path is a strange and difficult one.

51. Wir alle sind gefährdet.

We are all at risk.

52. Sie sind mein Klientenbetreuer.

You're my account executive.

53. Aardvark, wo sind wir?

Aardvark, where are we?

54. Meine Sicherungen sind durchgeknallt

My fuses have blown

55. Die Sicherungen sind draußen.

The fuses have blown.

56. Krebszellen sind häufig aneuploid.

Furthermore, cancer genomes are often aneuploid.

57. Lebenszeichen sind unter Grenzwerten.

Vital signs have fallen below acceptable limits.

58. Unsere Kunden sind allumfassend versichert - mit Ausnahme der Risiken, die ausdrücklich ausgeschlossen sind.

We provide a wide range of comprehensive insurance policies to our clients – policies covering all risks with the exception of those that have been explicitly excluded.

59. Die Valakianer sind hoch entwickelt, auch technisch, während die Menk vergleichsweise primitiv sind.

The Valakians are highly evolved, technologically advanced, while the Menk are relatively primitive by comparison.

60. Wir sind dem Herrn Rechenschaft darüber schuldig, wie wir unseren Pflichten nachgekommen sind.

We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

61. Gegebenenfalls sind die Proben zu entnehmen , nachdem die Packungen getrennt entleert worden sind .

This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

62. Sie sind mein Geschäft

Theyre my bu' sine' s' s

63. Wir sind uns verbunden

We have a connection

64. Meine Sicherungen sind durchgeknallt.

My fuses have blown

65. Sie sind zu liebenswürdig.

Ah, mademoiselle is too amiable, eh?

66. Diese Anzüge sind luftdicht.

These suits are airtight.

67. Quoten sind zuzuweisen für

Quotas shall be allocated for

68. Lydeckers Leute sind überall.

Lydecker's men are all over.

69. Sie sind ein Alkoholiker.

You're an alky...

70. Sind Sie Gibs Mom?

Are you gib's mom?

71. Es sind die Polypen.

It's adenoids.

72. Magensäfte sind praktisch Salzsäure.

Digestive juices are basically hydrochloric acid.

73. Die Essensmarken sind bewilligt.

We've just been accepted by the food stamp program.

74. So sind die, Stacker.

That's all they are, Stacker.

75. Sind wir also Roboter?

So, are we automatons?

76. Sie sind deine Eskorte.

You know why they're chasers?

77. keine Alternativlösungen vorhanden sind.

there being no alternative solutions.

78. Alle Kongruenzuntergruppen sind diskret.

All congruence subgroups are discrete.

79. Wenn Sie einverstanden sind.

Uh, that is, if it's all right with you.

80. Preisvereinbarungen sind strikt umzusetzen."]

Agreed prices to be strictly implemented.")