1. Also das Wort "Silhouette" kommt von einem Finanzminister, Etienne de Silhouette.

Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

2. " a la silhouette " machen.

" a la silhouette. "

3. „EINE Silhouette von einzigartiger Schönheit.“

“MỘT vẻ thanh tao độc đáo”.

4. Silhouette, ermordet ein Opfer ihres unmoralischen Lebenswandels.

Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

5. Schlanke Silhouette, Augen zugekniffen, doch scharf wie ein Falke.

Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

6. Das ist die Silhouette meiner Heimatstadt New Orleans.

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

7. Bilde ich mir etwa nur ein, die Silhouette eines umwerfenden Mannes zu sehen?

Hay là tôi chỉ tưởng tượng về hình bóng của một người đàn ông bảnh bao?

8. Ziel war ein charakteristisches Merkmal des Baukörpers, um in Hamburg eine unverwechselbare Silhouette zu formen.

Mục đích là có một cấu trúc tính năng đặc trưng để tạo thành một hình bóng không thể lẫn lộn được ở Hamburg.

9. Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

10. Dafür verstanden es die ägyptischen Modegestalter, das Material so geschickt zu drapieren, dass die Gewänder gut fielen und eine hübsche Silhouette abgaben.

Tuy nhiên, các nhà thiết kế thời trang Ai Cập xếp nếp vải để quần áo có độ rũ và kiểu dáng trang nhã.

11. Dieses Bild zeigt eine Stelle des Himmels, die so klein ist, dass es 100 davon brauchte, um die Silhouette des Vollmonds zu bedecken.

Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

12. Designer arbeiten bei der Kreation neuer Moden mit folgenden fünf Grundelementen: Farbe, Silhouette, Drapierung, Stoffstruktur und Linienführung (sie wird unter anderem durch das Stoffmuster bestimmt).

Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

13. Zur Silhouette Yangons gehört natürlich auch die 2 500 Jahre alte Shwe-Dagon-Pagode mit ihrer vergoldeten Turmspitze, die 98 Meter aufragt und den Reichtum und architektonischen Genius vergangener Zeiten bezeugt.

Cũng in lên nền trời này là tháp hình chóp mạ vàng cao 98 mét của Chùa Shwedagon được xây cách đây 2.500 năm và tháp này cho thấy sự giàu có và tài năng kiến trúc xuất chúng của thời xưa.

14. Die Schöpfung inszenierte zu unserer Begrüßung ein überwältigendes Schauspiel: die Sonne hoch am tiefblauen Himmel; vor uns der weite glitzernde Fjord, übersät mit schwimmenden Hügeln aus Eis; in der Ferne die charakteristische Silhouette des Felsens von Dundas — das alte Thule!“

Cảnh vật chào đón chúng tôi hết sức niềm nở: mặt trời cao trên bầu trời thiên thanh; trước mặt chúng tôi có một vịnh hẹp sáng chói, lưa thưa có những tảng băng núi nổi lềnh bềnh; và xa xa đằng trước hình dáng đặc thù của hòn núi ở Dundas—là Thule trước đây!”