1. Wir können verstehen, dass du ihn schützen willst.

Và cũng dễ hiểu nếu cô cố gắng bảo vệ anh ta.

2. Viele Menschen tun sich schwer, einen Bibelvers zu verstehen, wenn sie ihn zum ersten Mal hören.

Nhiều người thấy khó hiểu một câu Kinh Thánh khi đọc lần đầu tiên.

3. Sie scheinen nicht zu verstehen. Oder Sie wollen es nicht verstehen.

Các anh... dường như không hiểu... hoặc cố tình không hiểu.

4. Carmine, verstehen Sie doch...

Carmine... ông phải hỉ...

5. Sie verstehen wohl nicht.

Tôi nghĩ anh lạc đề rồi.

6. Sie verstehen sich echt gut.

Họ cực kỳ thân thiết!

7. Weshalb wir sie verstehen müssen.

Bởi vậy chúng ta cần phải tìm hiểu nó cặn kẽ.

8. Sie verstehen, sparsam damit umzugehen.

Họ biết cách sử dụng nước tiết kiệm.

9. Einen kürzeren Weg oder eine andere Art, ihn zu verstehen, gibt es nicht.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

10. Damit Sie mich richtig verstehen.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

11. Was verstehen Sie von Sprengstoff?

Anh có biết tí gì về thuốc nổ không?

12. Sie verstehen, die Gäste genießen Macht.

Anh thấy đấy, những vị khách thích quyền lực.

13. Chicago ist Ground Zero, verstehen Sie?

Chicago bị san bằng, nghe không?

14. Also, verstehen Sie mich nicht falsch.

Đừng hiểu lầm tôi.

15. Sie müssen diese noblen Gründe verstehen.

Chúng ta bảo tồn ý định cao thượng của ông.

16. Gut, dann verstehen Sie es woanders.

Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

17. Sie schrieb, Sie würden verstehen, was gemeint ist.

Bà cụ viết là ông hiểu điều đó có nghĩa gì?

18. Sie mit ihr spielen und sie verstehen lässt.

Tưởng tượng nhạc XML mà thực sự cho phép bạn đào sâu vào cấu trúc ngữ nghĩa của bài nhạc, chơi nó, và hiểu nó.

19. Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".

Anh đang ở trên máy quay phim Candid.

20. Aber davon verstehen Sie gar nichts.

Cô không cần phải hạ cố với tôi.

21. Benjamin, verstehen Sie was von Knöpfen?

Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

22. Verstehen Sie, was ich damit meine?

Bạn hiểu cầu vượt chứ?

23. Sie verstehen, dass sie lebten und leben werden.

Chúng hiểu rằng chúng đã sống ngày hôm qua và sẽ tồn tại đến ngày mai.

24. Kognitiv können sie künstlich erzeugte Sprachen verstehen.

Dựa trên kinh nghiêm, chúng có thể hiểu các ngôn ngữ nhân tạo.

25. Sie müssen verstehen, diese Kreaturen sind Waffen.

Các người nên nhớ, những sinh vật đó là vũ khí...

26. Verstehen Sie, Basil ist ein begnadeter Künstler.

Basil là một ảo thuật gia tài năng.

27. Okay, Sie verstehen, worum es hier geht?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

28. Verstehen Sie nicht, dass das Verrat ist?

Như thế này chẳng phải phản bội sao?

29. Verstehen Sie mich jetzt bitte nicht falsch.

Bây giờ, đừng, làm ơn, đừng hiểu sai ý tôi.

30. Sie verstehen das Prinzip eines Verhandlungsvorteils nicht.

Anh thực sự không hiểu chút khái niệm nào về chuyện mặc cả.

31. Und versuch bitte auch, sie zu verstehen.

Dĩ nhiên, bạn cũng nên cố gắng hiểu họ.

32. Möchte der Autor, dass wir sie verstehen?

Tác giả Kinh Thánh có muốn chúng ta hiểu Lời Ngài không?

33. Wenn man jemandem zu verstehen gibt, der „Unterlegene“ zu sein, kränkt man ihn in gewisser Weise.

Làm cho người khác cảm thấy thua kém cũng như là làm tổn thương họ.

34. Man kann nur lernen sie zu verstehen und sie anzuerkennen.

Điều duy nhất có thể làm là học để nhận thức về nó và sở hữu nó.

35. Verstehen Sie, was für Sie auf dem Spiel steht, Doctor.

Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

36. Akzeptieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.

Hãy chấp nhận ưu và khuyết điểm của bạn, và thấu hiểu sự khác biệt.

37. Allmählich lernte sie immer mehr Gebärden zu verstehen.

Dần dần chị học được thêm những ký hiệu khác.

38. Vielleicht verstehen Sie, dass wir zusätzliche Räume benötigen.

Có lẽ bà hiểu là chúng tôi vô cùng cần thêm... không gian phụ trội.

39. Sie verstehen die menschliche Seite und die Wissenschaft.

Cô thấu hiểu phần con người lẫn khoa học.

40. Will nicht wissen, was Sie unter hart verstehen.

Tôi ớn khi nghĩ đến cái nghĩa " nặng " của cô.

41. Ja, sie half mir, mörderische Impulse zu verstehen.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

42. Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld.

Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.

43. Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken?

Liệu công nghệ của chúng tôi có cho phép chúng tôi bộc lộ cảm xúc?

44. Wenn sie die knappe Ressource sind, müssen wir sie besser verstehen.

Nếu nguồn nhân lực đó hiếm, chúng ta phải tìm hiểu họ kỹ hơn.

45. Sie werden offener gegenüber neuen Dingen und Sie können Dinge verstehen.

Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

46. Und wenn Sie das verstehen, werden Sie eine spektakuläre Entdeckung machen.

Và khi bạn hiểu rồi, bạn sẽ khám phá ra nhiều điều kỳ diệu.

47. Sie verstehen die Funktion Von den Zaubergehilfen, nicht Sie, Rhodos Mittel?

Chắc anh biết nhiệm vụ của trợ lý ảo thuật phải không, đặc vụ Rhodes?

48. Präsident Monson war für ihn da und verwandelte nahezu überwältigende Trauer in den Frieden, der alles Verstehen übersteigt.

Sự giúp đỡ ông của Chủ Tịch Monson đã hầu như thay đổi từ nỗi buồn hầu như quá mãnh liệt đến sự bình an vượt qua mọi sự hiểu biết phàm tục.

49. Sie verstehen und wissen manches, was anderen verborgen ist.

Họ sẽ hiểu biết những điều mà những người khác không thể hiểu biết được.

50. Es gibt Schriftzeichen darauf, aber wir verstehen sie nicht.

Có chữ khắc trên tấm đĩa, nhưng ta không hiểu nó có nghĩa gì.

51. Sie verstehen immer noch nicht völlig, weshalb wir altern.

Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

52. Sie verstehen garnicht, was für ein Witz das ist.

Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

53. Sie stellen sicher, dass ausländische Kunden Ihre Botschaft verstehen.

Họ có thể đảm bảo là khách hàng sử dụng ngoại ngữ hiểu được chiến dịch của bạn.

54. Sie sind wahr, klar, unumwunden und leicht zu verstehen.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

55. Sie verstehen sicher, dass seine Familie darauf beunruhigt reagiert.

Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

56. Sie verstehen es, eine Frau zu verwöhnen, Mr. Watson.

Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

57. Ich schüttle ihn, schütteln Sie ihn, okay?

Tôi xốc hắn lên, cô dìm hắn xuống, được chứ?

58. Sie haben ihn nur degradiert, weil Sie ihn noch brauchen.

Chỉ cần dằn mặt hắn thôi bởi vì anh còn cần hắn.

59. Erklären Sie bitte jenen, die von Scheckbetrügereien nichts verstehen, wovon Sie reden.

Carl, với những người không quen lắm với dạng tội phạm tài chính, anh có phiền cho bọn tôi biết anh đang nói về cái khỉ gì không?

60. Verhaften Sie ihn und rufen Sie mich an, sobald Sie ihn haben.

Giữ chân hắn bằng mọi cách và gọi ngay cho tôi khi giam được hắn

61. Sie beugen sich runter, sie streicheln ihn - Sie belohnen ihn für das Anspringen.

Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

62. Ich gebe Ihnen ein Beispiel, das Sie sofort verstehen werden.

Nếu tôi đưa bạn một ví dụ nhỏ bạn sẽ hiểu rất dễ dàng thôi.

63. Ich denke, Sie verstehen nicht die wahre Natur dieser Organisation.

Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

64. Sie verstehen sicher, dass der Kreml nicht beteiligt sein darf.

Anh phải biết rằng điện Kremlin hoàn toàn không liên quan việc này.

65. Wenn Sie Ihren Schlüssel zurück wollen, Ich totally zu verstehen.

Em có thể hiểu nếu anh muốn đòi lại chìa khóa.

66. Sie können nicht verstehen, warum wir das der Erde antun.

Họ không thể hiểu tại sao ta lại làm điều như vậy đối với Trái Đất.

67. Sie verstehen nicht, was Jesus sagen möchte, weil sie seine Herkunft nicht kennen.

Họ không hiểu ý Chúa Giê-su vì không biết ngài đến từ đâu.

68. Erkennen Sie ihn?

Có nhận ra hắn không?

69. Lassen Sie ihn.

Để con tàn phế đó đi

70. Wecken Sie ihn.

Vậy thì đánh thức anh ta dậy

71. Ich wette, wenn Sie ihn wieder siehen, werden Sie ihn erkennen.

Tôi đã sẵn sàng để đặt cược. Khi anh gặp hắn, anh sẽ nhận ra hắn.

72. Sagen sie Mike ich grüße ihn, wenn sie ihn wieder sehen.

Bạn hãy nhắn với Mike lần tới bạn gặp cậu ấy là tôi gửi lời hỏi thăm.

73. Viele sprechen zwar Spanisch, doch am besten verstehen sie Ngäbere.

Dù có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng ngôn ngữ thông dụng nhất là tiếng Ngobe.

74. So verstehen sie Gottes Gebot, ‘sich von Blut zu enthalten’.

Đó là cách họ hiểu mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là phải ‘kiêng huyết’.

75. * Hören Sie aufmerksam zu und bemühen Sie sich, jede Äußerung richtig zu verstehen.

* Hãy chân thành lắng nghe, và tìm hiểu những lời phê bình của mọi người.

76. Zerstören Sie ihn!

Phá huỷ nó đi.

77. Überprüfen Sie ihn.

Chúng ta đã có tên của anh ta.

78. Sie kreuzigten ihn.

Họ đóng đinh Ngài.

79. Sie würgt ihn.

Cô ta làm cậu ấy ngạt thở.

80. Sie nagelte ihn!

Cô ấy đóng đinh nó