1. (b) Worin unterscheiden sich göttliche Kriege von menschlichen?

(b) Cuộc chiến của Đức Chúa Trời khác với cuộc chiến của loài người thế nào?

2. Frage: Worin unterscheiden sich Jehovas Zeugen von Christen?

Câu hỏi: Có sự khác biệt nào giữa Nhân Chứng Giê-hô-va và tín đồ Đấng Christ?

3. Drittanbieteranzeigen können sich wie folgt von AdSense-Anzeigen unterscheiden:

Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

4. ■ In welcher Hinsicht unterscheiden sich Jehovas Zeugen von Namenchristen?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va khác biệt với các tín đồ tự xưng theo đấng Christ bằng những cách nào?

5. Inwiefern unterscheiden sie sich von den Voraussagen der Astrologen?

Các lời tiên tri này khác với sự tiên đoán của các nhà chiêm tinh ra sao?

6. Angeblich unterscheiden sich ja Freudentränen von Tränen der Wut.

Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

7. 14 Wodurch unterscheiden sich wahre Christen von Mitgliedern falscher Religionen?

14 Một cách mà tín đồ chân chính cho thấy mình khác với những người theo tôn giáo sai lầm là gì?

8. Die Körper der Athleten unterscheiden sich immer mehr von einander.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

9. Man versteht, warum sich Künstler so sehr von Buchhaltern unterscheiden.

Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

10. Ihr Geschäftsmodell und Vertriebsablauf unterscheiden sich wahrscheinlich von unserem Beispiel.

Mô hình doanh nghiệp và quy trình bán hàng có thể khác với mẫu chúng tôi đã nêu ra tại đây.

11. Die Krankheiten, die von den Kriebelmücken übertragen werden unterscheiden sich völlig.

Các loại bệnh mang trong người bọn ruồi cát là hoàn toàn khác nhau.

12. Wie sehr sie sich von der Frau in dem Gefäß unterscheiden!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

13. In den folgenden Punkten unterscheiden sich In-Feed-Anzeigen von Standardanzeigen:

Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu khác với quảng cáo chuẩn theo những cách sau đây:

14. Sie gleichen sich und niemand kann Freund von Feind unterscheiden. Gute Nacht.

Không có cách nào phân biệt ai là bạn, ai là thù, tất cả đều là anh em. Tạm biệt.

15. Scans und Röntgen unterscheiden sich stark.

Chụp cắt lớp và X-quang biến đổi rộng.

16. Wie sehr sie sich doch von den falschen Boten der Christenheit unterscheiden!

Họ quả khác biệt với những kẻ mạo nhận là sứ giả của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

17. Redaktionelle Zusammenfassungen unterscheiden sich von Unternehmensbeschreibungen, weil sie nicht bearbeitet werden können.

Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

18. * Inwiefern unterscheiden sich die beiden Warnungen Abinadis?

* Các em thấy có gì khác biệt giữa hai lời cảnh cáo của A Bi Na Đi?

19. Worin unterscheiden sich Erkenntnis, Verständnis und Weisheit?

Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

20. Hinweis: Google News-Sitemaps unterscheiden sich von Sitemaps für die Google-Suche.

Lưu ý: Sơ đồ trang web Google Tin tức khác với sơ đồ trang web Google Tìm kiếm.

21. Allerdings können sich diese, je nach den Bedürfnissen, von Familie zu Familie unterscheiden.

Đúng là các phép tắc có khác nhau tùy theo nhu cầu từng gia đình.

22. worin sich materielle und geistige Schätze unterscheiden?

sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

23. Die technischen Systeme dieser Schiffe unterscheiden sich.

Không có tiêu chuẩn công nghệ để phân biệt các loại du thuyền.

24. Sie unterscheiden sich nicht von denen, unter welchen wir als Sklaven gelitten haben.

Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

25. Viele Übersetzungen unterscheiden sich bei diesem Vers etwas von der Neuen-Welt-Übersetzung.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

26. Die Erstattungsrichtlinien unterscheiden sich je nach gekauftem Artikel.

Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

27. Jetzt haben wir sich ausdehnende Wohnbezirke, die sich sehr deutlich von den Anbaugebieten und den Gewerbegebieten unterscheiden.

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

28. Sie unterscheiden sich auch von vielen weltanschaulichen Annahmen, die derzeit in den Medien ... kursieren.

Những niềm tin này cũng khác với nhiều giả thuyết hiện đang được sử dụng trong phương tiện truyền thông.

29. Anzeigen müssen sich klar vom Content unterscheiden lassen.

Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

30. • Wie unterscheiden sich wahre und angebliche Nachfolger Christi?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

31. 11. (a) Worin unterscheiden sich Jehovas Zeugen von anderen, was ihren Glauben an Jesus angeht?

11. (a) Điều gì khiến Nhân Chứng Giê-hô-va khác biệt trong niềm tin về Chúa Giê-su?

32. So lassen sich offizielle Kanäle auf YouTube besser von anderen Kanälen mit ähnlichen Namen unterscheiden.

Các kênh được xác minh giúp người xem phân biệt kênh chính thức với những kênh khác có cùng tên trên YouTube.

33. Stille und Signalisierende NaN unterscheiden sich im höchsten Mantissenbit.

Mô liên kết lỏng lẻo và dày đặc được phân biệt bằng tỷ lệ chất nền cho mô sợi.

34. DuckDuckGo gibt an, sich von anderen Suchmaschinen zu unterscheiden, weil es seine Nutzer nicht profiliere.

DuckDuckGo cũng phân biệt nó với các công cụ tìm kiếm khác bằng cách không lập hồ sơ kết quả tìm kiếm.

35. Die Individuen einer Population unterscheiden sich deutlich voneinander (Tatsache).

Các cá thể trong một quần thể rất khác biệt khi so sánh với nhau (thực tế).

36. Unser Gehirn und ein Computer unterscheiden sich jedoch gewaltig.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

37. Die v-Koordinaten der Punkte %# und %# müssen sich unterscheiden

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

38. Inwiefern unterscheiden sich diese Richtlinien in den jeweiligen Ländern?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

39. 9 Wie sehr unterscheiden sich doch diese Äußerungen von dem Optimismus, der zu Beginn des 20.

9 Tất cả những điều này quả khác hẳn với sự lạc quan đã có khi thế giới mới bước vào thế kỷ 20.

40. Wie unterscheiden sich Jehovas Zeugen von der Welt in der Einstellung zu den Produkten der Unterhaltungsbranche?

Các Nhân-chứng Giê-hô-va khác người thế gian về vấn đề tiêu khiển như thế nào?

41. Es gibt mehrere Gründe, warum sich die Summenwerte in Diagrammen von denen in Tabellen unterscheiden können:

Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

42. Die Erkennungsarmbänder unterscheiden nicht nur Bewohner von Gästen.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

43. Die darin behandelten Bräuche unterscheiden sich vielleicht von denen, die dort üblich sind, wo wir leben.

Bài này nói đến một số phong tục và tập quán địa phương có thể khác với nơi bạn ở.

44. Anzeigenformate können sich auch in der Zahl der Anzeigen unterscheiden.

Định dạng quảng cáo cũng có thể khác nhau về số lượng quảng cáo riêng lẻ mà chúng hiển thị.

45. Dieser ISRC-Code muss sich gemäß den IFPI-Richtlinien von dem für die Tonaufnahme verwendeten Code unterscheiden.

Mã ISRC này phải khác với mã sử dụng cho bản ghi âm theo nguyên tắc IFPI.

46. (b) Inwiefern unterscheiden sich die ‘drei Wehe’ von den Worten „Wehe der Erde“ aus Offenbarung 12:12?

b) Hãy làm sự phân biệt giữa «ba nạn» và sự “khốn-nạn cho đất” nơi Khải-huyền 12:12.

47. Worin unterscheiden sich die Angriffe eines „jungen Löwen“ von denen einer „Kobra“, und wie reagieren wir darauf?

Cách tấn công của “sư-tử tơ” và “rắn hổ-mang” khác nhau thế nào, và chúng ta phản ứng ra sao trước các cuộc tấn công đó?

48. Hinweis: Die Benachrichtigungseinstellungen können sich je nach Gerät leicht unterscheiden.

Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

49. Unsere Lebensumstände mögen sich unterscheiden, doch unsere Rechte tun das nicht.

Hiện thực cuộc sống chúng ta có thể khác nhau, nhưng quyền lợi thì không khác gì cả.

50. Alle großen Gesellschaften, die einem Staat leben und in dem sich die meisten fremd sind, gleichen sich zwangsläufig, und unterscheiden sich von Stammesgesellschaften.

Tất cả những xã hội lớn đều có chính phủ, nơi mà hầu hết mọi người đều xa lạ nhau, hoặc hẳn là đã biết rõ nhau khác với xã hội bộ lạc.

51. Théoden vermag nicht länger Freund von Feind zu unterscheiden.

Theoden không còn phân biệt bạn thù nữa.

52. 6, 7. (a) Wieso unterscheiden sich die Einstellung und die Aussichten der Diener Gottes von denen der Allgemeinheit?

6, 7. (a) Tại sao quan niệm của những người phụng sự Đức Chúa Trời khác biệt với người không phụng sự Ngài?

53. □ Inwiefern unterscheiden sich die von Jesus bewirkten Heilungen völlig von dem, was heute Personen tun, die behaupten, Heilkräfte zu besitzen?

□ Cách Chúa Giê-su chữa lành bệnh khác hẳn với điều những người hô hào có quyền năng chữa bệnh thường làm ngày nay như thế nào?

54. Die passendste Kategorie für eine Abteilung muss sich von den Kategorien des Hauptunternehmens und der anderen Abteilungen unterscheiden.

Đối với mỗi phòng ban, danh mục đại diện tiêu biểu nhất cho phòng ban đó phải khác với danh mục của phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

55. Bei manchen Funktionen kann sich die Bedienung auf Ihrem Android-Smartphone von der auf Ihrem alten Smartphone unterscheiden.

Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

56. Auch in ihrer Stellung oder ihrem Autoritätsgrad konnten sie sich unterscheiden.

Ngoài ra, họ cũng có thể khác biệt về địa vị hoặc mức độ uy quyền.

57. Hinweis: Die folgenden Schritte können sich je nach Android-Version unterscheiden.

Lưu ý: Các hướng dẫn này có thể khác nhau tùy thuộc vào phiên bản Android của bạn.

58. Die Versionen mit Reflektor unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Polarisationsfilters.

Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.

59. Unterscheiden erlaubt?

Tôi không biết việc đó được cho phép đấy.

60. 3 Menschenfreundlichkeit und liebende Güte unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht voneinander.

3 Nhân đạo và yêu thương nhân từ khác nhau về nhiều phương diện.

61. Vollkommene Menschen werden sich in ihrer Persönlichkeit und in ihren Talenten unterscheiden.

Những người hoàn toàn sẽ có cá tính và khả năng khác nhau.

62. Glücksspiele unterscheiden sich von regulären Geschäften oder Käufen insofern, als ein Spieler Geld gewinnen möchte, das andere verlieren.

Tuy nhiên, những trò chơi này khác với việc buôn bán hợp pháp vì người chơi muốn thắng tiền của người thua.

63. Mustapha konnte immer einen Armen von einem Reichen unterscheiden.

Mustapha luôn biết phân biệt người giàu và người nghèo.

64. Wir können wahre Erinnerungen nicht zuverlässig von falschen unterscheiden.

Chúng ta không thể phân biệt rõ những ký ức đúng với những ký ức sai.

65. Dieser Fehler schlich sich ein... da sich die Wörter nur haarfein in der Schreibweise unterscheiden.

Lỗi này dễ mắc ấy mà vì thực ra hai từ phát âm gần giống nhau

66. Nachdem die Amlissiten sich dem lamanitischen Heer angeschlossen haben, setzen sie sich ein rotes Kennzeichen auf die Stirn, um sich von den Nephiten zu unterscheiden.

Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.

67. In diesem Artikel wird erklärt, was erweiterte Textanzeigen sind und inwiefern sie sich von Standardtextanzeigen in smarten Kampagnen unterscheiden.

Bài viết này giải thích quảng cáo văn bản mở rộng là gì và chúng khác với quảng cáo văn bản chuẩn trong Chiến dịch thông minh như thế nào.

68. Als Muttergesellschaft von Arsenal operiert die „Arsenal Holdings plc“ als Limited company, wobei sich die Eigentumsverhältnisse enorm von denen anderer Fußballvereine unterscheiden.

Doanh nghiệp chủ sở hữu của đội bóng, Arsenal Holdings plc, hoạt động như một công ty đại chúng trách nhiệm hữu hạn chưa được niêm yết rộng rãi, do đó mà có quyền sở hữu khác nhau lớn so với các câu lạc bộ bóng đá khác.

69. In solchen Fällen ist Glaube kaum von Leichtgläubigkeit zu unterscheiden.

Trong trường hợp này, dường như không có nhiều khác biệt giữa đức tin và sự cả tin.

70. Also, wie konntest du einen Ozean von einem See unterscheiden?

Vậy làm sao anh biết được biển hay là hồ?

71. Seidenfasern unterscheiden sich also in ihrer Stärke und auch in ihrer Dehnbarkeit.

Vậy các thớ tơ đa dạng về sức bền cũng như độ dãn.

72. Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden: sie sind extrem gesellig.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

73. Mit Cookies lässt sich die Reichweite schätzen, da sie verschiedene Browser unterscheiden.

Cookie cho phép chúng tôi ước tính phạm vi tiếp cận vì cookie phân biệt được từng trình duyệt.

74. Mit benutzerdefiniertem HTML erhalten fortgeschrittene Werbetreibende die Möglichkeit, Anzeigen zu erstellen, die sich von den vorhandenen Gmail-Anzeigenvorlagen unterscheiden.

Thích hợp cho nhà quảng cáo nâng cao, HTML tùy chỉnh cho phép bạn tạo quảng cáo khác với các mẫu quảng cáo Gmail hiện có.

75. Die verfügbaren Google Einstellungen können sich je nach Gerät und Android-Version unterscheiden.

Cài đặt Google có sẵn có thể thay đổi tùy thuộc vào thiết bị và phiên bản Android.

76. Brüder, unterscheiden sich unsere Erlebnisse beim Dienen im Priestertum nicht alle sehr voneinander?

Thưa các anh em, không phải là những kinh nghiệm phục vụ của cá nhân chúng ta trong chức tư tế đều có thể hoàn toàn khác nhau sao?

77. Wie unterscheiden sich echte und angebliche Christen, wenn es um die Königreichsbotschaft geht?

Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?

78. 23, 24. (a) Inwiefern wird sich die Welt, in der Daniel auferstehen wird, von derjenigen unterscheiden, die er kannte?

23, 24. (a) Đa-ni-ên thấy thế giới lúc ông được sống lại khác với thế giới thời ông sống như thế nào?

79. Weitere Informationen zu Kontolabels und dazu, wie sie sich von Kampagnenlabels unterscheiden, finden Sie im Hilfeartikel Labels in Verwaltungskonten.

Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

80. * Es ist dem Menschen gegeben, Gut von Böse zu unterscheiden; darum kann er für sich selbst handeln, Mose 6:56.

* Loài người được ban cho khả năng phân biệt điều thiện với điều ác, vậy nên họ có quyền tự do lựa chọn, MôiSe 6:56.