1. Ganz selten.

Rất hiếm.

2. Sehr selten.

Rất quý hiếm.

3. Zwillingsgeburten sind sehr selten.

Sinh đôi rất hiếm.

4. Dienen ist selten bequem

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

5. Nicht selten weinte ich.

Khi ấy, tôi thường hay khóc.

6. Selten bei 15-Jährigen.

Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

7. Die sind selten " unauffällig ".

" Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

8. Dabei fliegen sie selten weit.

Hiếm khi nào thuyền đi câu xa.

9. Meine Blutgruppe ist äußerst selten.

Nhóm máu của tôi... rất hiếm.

10. Experten findet man heutzutage selten.

Thời nay tìm người thạo việc hơi bị hiếm... dây thừng.

11. Nadeln lösen selten Orgasmen aus.

Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

12. Völlig weiße sind sehr selten.

Vượn toàn trắng rất hiếm.

13. Höhlen im Gebirge sind selten unbewohnt.

Hang trong lòng núi thường có kẻ nào đó ở.

14. Herzprobleme sind nicht selten bei Herztransplantierten.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

15. Es gibt selten genug zu essen.

Hiếm khi được đủ ăn.

16. Höhere Dosierungen enden nicht selten tödlich.

Đậu mùa giảm nhẹ rất hiếm khi gây chết người.

17. Nichts davon ist unmöglich, bloß selten.

Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

18. Ein Unglück kommt selten allein.

Thật là họa vô đơn chí.

19. Den sehen wir nur selten.

Hiếm khi thấy ông ta.

20. Kaffee gab es nur noch selten.

Màu cà phê nhạt khá là hiếm.

21. Diese sogenannten Extremophile sind nicht selten.

Các sinh vật chịu được điều kiện khắc nghiệt này không hiếm.

22. Ein Aufruf dazu ist selten nötig.

Hiếm khi cần có một sự kêu gọi.

23. Die Wachen patrouillieren hier nur selten.

Các lính gác hầu như không tuần tra nó.

24. Das ist extrem selten unter Säugetieren.

Điều này thực sự hiếm ở loài có vú.

25. Blätter in dieser Technik sind äußerst selten.

Những vụ khai trừ này trong lịch sử là hết sức hiếm.

26. Der plötzliche Tod ist sehr selten geworden.

Chết bất tử trở nên rất hạn hữu

27. Ansonsten sind Fossilien dieser Insektengruppe äußerst selten.

Hoá thạch của nhóm cá này khá hiếm.

28. So was gibt es selten, nicht wahr?

Ở vùng xa xôi hẻo lánh này chúng tôi chỉ dùng thứ đó.

29. Die Todesstrafe wird nur sehr selten verhängt.

Tuy nhiên, hình phạt nghiêm khắc hiếm khi được áp dụng.

30. Daher sehe ich meinen Vater nur selten.

Vì vậy, tôi không thực sự có thể nhìn thấy cũ của tôi người đàn ông mà nhiều.

31. Nicht so selten wie ein unsichtbarer.

Không hiếm bằng một khối u vô hình.

32. Geduld — Warum sie so selten ist

Tính kiên nhẫn—Tại sao hiếm có đến thế?

33. Brustkrebs ist bei Männern eher selten.

Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

34. Weltweite Kampagnen sind nur selten sinnvoll.

Việc hiển thị quảng cáo trên toàn thế giới hiếm khi hiệu quả.

35. Doch nicht selten werden Entführungsopfer ermordet.

Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

36. So einen kriegt man selten lebendig.

Khó bắt sống loại này lắm.

37. Selten findet er sich auch in Meteoriten.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

38. Die Missionarsstellung ist im Tierreich sehr selten.

Vị trí truyền giáo rắt hiếm xảy ra trong vương quốc động vật.

39. Die Sonne scheint im Winter sehr selten.

Ánh nắng cũng rất ít trong mùa đông.

40. Selten findet man die Art im Binnenland.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

41. Nicht selten kamen Hunderte zu den Vorführungen.

Thường có đến hàng trăm người dự những buổi trình chiếu này.

42. Winterstürme kommen in der Slowakei selten vor.

Cơn bão nhiệt đới hiếm khi gây thiệt hại ở Campuchia.

43. Nicht selten suchten wir bei wildfremden Leuten Unterkunft.

Thỉnh thoảng, chúng tôi xin người lạ cho ngủ nhờ.

44. Dennoch ist dieses Offenbarungsmuster eher selten als üblich.

Tuy nhiên, mẫu mực mặc khải này thường ít phổ biến hơn.

45. Autos waren damals genauso selten wie feste Straßen.

Thời đó xe hơi hiếm, mà đường xá cũng ít.

46. Ich komme zu selten aus dem Labor raus.

Well, tôi chỉ ko ra khỏi phòng thí nghiệm nhìu.

47. OBIGE Äußerung besagt, daß wahre Freunde selten sind.

LỜI nhận xét ấy gợi ý rằng rất hiếm có những người bạn thật.

48. Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.

Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

49. Allgemeine Symptome wie Fieber sind sehr selten.

Phản ứng toàn thân như sốt thường ít xảy ra.

50. Ich denke, es wird einem selten gedankt.

Kinh nghiệm của tôi, nó rất hiếm có.

51. Diese Fähigkeit ist extrem selten und angeboren.

Năng lực này rất công phu và phức tạp.

52. 1 Gutes Benehmen ist heute selten geworden.

1 Ngày nay hiếm có ai cư xử lịch sự.

53. Arrangierte Ehen sind selten so gut arrangiert.

Những cuộc hôn nhân sắp đặt thường hiếm khi... được an bài tốt đến vậy.

54. Ein Schuss ins Dunkel findet selten sein Ziel.

Một phát đạn trong bóng tối hiếm khi trúng đích.

55. Eine Kieferknochenentzündung zeigt sich auch selten bei Bluttests.

Nhiễm trùng ở hàm cũng thường không được phát hiện khi xét nghiệm máu.

56. Es kommt selten vor, dass ich ihn verheimliche. "

" Tôi hiếm khi giấu tên "

57. Die sexuelle Übertragung der Hepatitis C ist selten.

Các tác dụng phụ nghiêm trọng vắc-xin viêm gan siêu vi B rất hiếm.

58. Fiamma, der britische Sommer verwöhnt uns ziemlich selten.

Fiamma, mùa hè nước Anh hiếm khi nuông chiều chúng ta.

59. Selten wird danach gefragt, woher der Reichtum kommt.

Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

60. Nicht selten wird Süßes, Saures und Gesalzenes kombiniert.

Thường trong một bữa ăn sẽ có cả món mặn, món ngọt và món chua.

61. Doch das war selbst in biblischer Zeit recht selten.

Nhưng ngay cả trong thời Kinh Thánh, Ngài cũng hiếm khi làm điều đó.

62. Die besten Wege im Leben sind selten die einfachsten.

Các con đường tốt nhất trong cuộc sống hiếm khi là dễ dàng nhất.

63. Bei AdMob-Zahlungen werden nur selten US-Steuern einbehalten.

Chúng tôi hiếm khi giữ lại thuế liên bang Hoa Kỳ từ các khoản thanh toán của AdMob.

64. Shakespeare soll gesagt haben: „Übereilte Eh’ thut selten gut.“

Nhà văn người Anh Shakespeare từng nói: “Một cuộc hôn nhân hấp tấp hiếm khi thành công”.

65. Die sofortige Zuneigung ist selten, wie Stiefeltern häufig feststellen.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

66. Ich zeige sie selten wegen des Gedankens des Scheitern.

Tôi hầu như không bao giờ thể hiện nó bởi vấn đề về ý tưởng thất bại.

67. Ihr Gottesbild ist nicht selten durch Irrlehren verzerrt.

Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

68. Überhaupt verließ sie nur sehr selten ihr Zuhause.

Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

69. Diese Region wird nur selten von Wolken besucht.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

70. Einen kompletten Spieler findet man nur sehr selten.

Có đủ cả 5 kỹ năng đó, không phải điều dễ thấy.

71. Vereinsamung und Depression sind nicht selten die Folge.

Mê sảng và trầm cảm là di chứng hiếm.

72. Aber selten stellen sie einen durchschlagenden Erfolg dar

Nhưng hầu như không bao giờ chúng thể hiện một thành công vang dội

73. (Für dieses Verfahren entscheiden sich nicht selten lesbische Paare.)

(Đôi khi những cặp đồng tính nữ chọn dùng phương pháp này).

74. Die Filme überschritten selten die Länge von einer Minute.

Phim thường bị giới hạn với độ dài chỉ vài phút.

75. Ich meine, ich habe selten so flache Linien gesehen.

Tôi muốn nói rằng tôi hiếm khi nào thấy đường thẳng nào bằng phẳng như vậy.

76. 22 Nicht jeder kann in selten bearbeitetes Gebiet ziehen.

22 Không phải ai ai cũng có thể dọn đến những khu vực ít được nghe rao giảng.

77. Deshalb sind Hämorrhoiden vor dem 30. Lebensjahr sehr selten.

Bệnh thường khởi phát trước 30 tuổi.

78. Sie können selten die letzte Konsequenz ihrer Handlungen voraussehen.

Họ hiếm khi thấy trước được hậu quả cuối cùng của hành động họ làm.

79. Ich habe bereits gesagt, dass elektrische Stimulatoren nicht selten sind.

Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

80. Nicht selten haben sie schmutzige oder sogar eindeutig pornografische Inhalte.

Chúng không chỉ gây phiền phức mà còn thường chứa nội dung khiêu dâm, đồi trụy.