1. Schrift verkleinern

Thu nhỏ phông chữ

2. Schrift vergrößern

Phóng to phông chữ

3. Serifenlose Schrift

Chữ & không chân

4. Geschichte der Schrift

Thanh Niên (báo).

5. Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

Thánh Thư Thất Lạc

6. Schrift ist sehr anpassungsfähig.

Chữ cái rất dễ tự thích nghi.

7. Schrift mit fester Zeichenbreite

Phông rộng cố định

8. Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in serifenloser Schrift vorgesehen ist

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

9. Die Schrift enthält folgende Teile.

Dự án bao gồm các thành phần sau.

10. Eine nicht-proportionale Schrift (Schreibmaschinenschrift

Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

11. Nun, wer erfand die Schrift?

Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

12. Die Schrift an der Wand

Hàng chữ trên tường

13. Sie haben die Schrift gesehen.

Anh đã thấy mật mã.

14. Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in kursiver Schrift vorgesehen ist

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

15. Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in phantasievoller Schrift vorgesehen ist

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

16. Legt die Schrift der Anwendung fest

định nghĩa phông chữ cho ứng dụng đó

17. Schrift und die Stimmen der Zeit.

"Thoại kịch, tiếng nói thời cuộc".

18. 78 Die Schrift an der Wand

78 Hàng chữ trên tường

19. Ohne Schrift geht oft überhaupt nichts.

Cả thế giới đều biết, phông chữ là thứ không thể thiếu.

20. Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen

Nhắp vào để chọn phông chữ

21. Hat diese Schrift eine Bedeutung für Sie?

Tôi muốn ông nói cho tôi biết nếu những dòng chữ này gợi cho ông ý nghĩa gì.

22. Sie wollten die heilige Schrift durch Kultur ersetzen.

Họ đã muốn thay thế kinh thánh bằng văn hoá

23. „ich liebe die schrift, die du benutzt, übrigens"

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

24. Eine solche Schrift fand ich auf Aulfrics Stab.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

25. Anders gesagt, mir begann diese Schrift zu gefallen.

Nói cách khác, tôi bắt đầu thích cái phông chữ này.

26. Sie enthielten heilige Schrift, aber auch Lehis Familiengeschichte.

Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

27. Wie geht das aus der Heiligen Schrift hervor?

Kinh Thánh cho biết rõ sự thật này như thế nào?

28. Lan Na hatte eine eigene Sprache und Schrift.

Người Thái có ngôn ngữ và văn tự riêng.

29. Für die Indus- Schrift gibt's kein solches Artefakt.

Chúng ta không có một cổ vật cho hệ thống chữ Indus.

30. DIE LEHRE AUS DER SCHRIFT AN DER WAND

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

31. Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

32. Die Schrift und die Sprache sind bisher nicht verständlich.

Người ta vẫn không biết ngôn ngữ và chữ viết của người Hung Nô là như thế nào.

33. Ihr Alphabet war der frühen hebräischen Schrift sehr ähnlich.

Họ dùng bảng chữ cái rất giống với tiếng Do Thái cổ.

34. Schrift ist etwas, das wir in enormen Mengen aufnehmen.

Con chữ là thứ mà chúng ta vẫn hay sử dụng với số lượng khổng lồ.

35. Im Falle der Indus-Schrift ist das Problem umgekehrt.

Trong trường hợp của hệ thống chữ Indus, vấn đề là ngược lại.

36. Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.

Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

37. Schrift, die für die Menüs der Anwendungen verwendet wird

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

38. Liefert die Heilige Schrift denn eine Grundlage für Bilderverehrung?

Nhưng thực hành này có được Kinh Thánh ủng hộ không?

39. • Wie lautete die Deutung der Schrift an der Wand?

• Chữ viết trên tường được thông giải như thế nào?

40. Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.

Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

41. Welche Verpflichtungen legt die Heilige Schrift Männern und Frauen auf?

Vợ chồng có những bổn phận nào theo Kinh Thánh?

42. Die Heilige Schrift sagt vergleichsweise, daß Noah eine Arche baute.

Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

43. Aber noch immer war die heilige Schrift nicht jedermann zugänglich.

Nhưng thánh thư vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.

44. Es ist eine heilige Schrift, die mit der Bibel zusammengehört.“

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

45. Wir wissen es nicht. Dazu müssten wir die Schrift entziffern.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

46. Einsichten über die Heilige Schrift: Ein Bibellexikon in 2 Bänden

Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

47. Es ist eine heilige Schrift , die mit der Bibel zusammengehört.“

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

48. Ich werde nie wieder an der Genauigkeit der Schrift zweifeln.

Tôi sẽ không bao giời nghi ngờ lời Kinh Thánh.

49. Seit dem Mittelalter und insbesondere heute ist Devanāgarī ('die in der Stadt der Götter benutzte (Schrift)') die am weitesten verbreitete und gebräuchlichste Schrift für Sanskrit.

Từ thời trung cổ và đặc biệt trong thời hiện đại, chữ Devanāgarī (Thiên thành tự hình, là "chữ được dùng ở thành của chư thiên") rất thông dụng và trở thành chữ viết chính cho tiếng Phạn.

50. Die Schrift, die Konqueror benutzt, um Text in Fenstern darzustellen

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị văn bản trong cửa sổ Konqueror

51. Und siehe da, so platzsparend wie die "Sans Serif"-Schrift.

Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

52. Es ist bis heute umstritten, wer der Autor der Schrift ist.

Hiện nay chưa rõ ai là tác giả của phiên bản tiếng Phần.

53. „Alles, was in der Schrift steht, ist von Gottes Geist eingegeben, und dementsprechend groß ist auch der Nutzen der Schrift: Sie . . . bringt auf den richtigen Weg“ (2.

“Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời thần cảm, có ích cho việc... đào luyện con người sống công chính”.—2 TI-MÔ-THÊ 3:16, Bản Dịch Mới.

54. In der Heiligen Schrift hat „Licht“ verschiedene symbolische oder übertragene Bedeutungen.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

55. Keine andere religiöse Schrift kann der Bibel hier das Wasser reichen.

Không ấn phẩm tôn giáo nào có thể sánh với Kinh Thánh trong những khía cạnh này.

56. Die Schrift an der Wand hat sich in derselben Nacht erfüllt.

Hàng chữ viết trên tường ứng nghiệm ngay trong đêm đó!

57. Weil sie die letzte grosse, noch unentzifferte Schrift der Antike ist.

Vâng, vì đó là một đại ngôn ngữ cuối cùng chưa được giải mã trong thế giới cổ đại.

58. Die Schrift, die von der Programmleiste in der Kontrollleiste verwendet wird

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

59. Schau genau in die Heilige Schrift hinein — wie in einen Spiegel.

Hãy xem xét kỹ Kinh Thánh như bạn soi gương.

60. Er stellte keine Spekulationen an, sondern suchte in der Heiligen Schrift weiter.

Thay vì suy đoán, ông tra xét Kinh Thánh và xem câu Ma-thi-ơ 10:28.

61. Es belegt, dass die Indus-Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt.

Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

62. Die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift wird in Englisch herausgegeben.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

63. „FORSCHET gründlich in der Schrift, und verlaßt euch nicht auf meine Meinung.“

“HÃY xem xét kỹ lưỡng [Lời Kinh-thánh] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

64. Die serbische Bibel wurde außerdem in lateinischer und in kyrillischer Schrift gedruckt.

Hơn nữa, bản Kinh Thánh tiếng Serbia được in bằng cả hai kiểu chữ La-tinh và Cyrillic.

65. Die meisten heutigen Gelehrten halten den Aristeasbrief übereinstimmend für eine apokryphe Schrift.

Đa số các học giả thời nay đều đồng ý rằng Letter of Aristeas là một ngụy thư.

66. (b) Wie werden die Glieder dieser Klasse gemäß der Heiligen Schrift „gekennzeichnet“?

b) Theo Kinh-thánh những người này được “ghi dấu” như thế nào?

67. Dies ist der älteste heute noch erhaltene gedruckte Text in lettischer Schrift.

Đây là nền văn học cổ nhất hiện có ở các ngôn ngữ Dravida.

68. Diese Schrift wurde zu einem Schlachtfeld, sozusagen, von 3 Gruppen von Menschen:

Trong thực tế, chữ viết đã trở thành một bãi chiến trường giữa ba nhóm người khác nhau.

69. Hält eine solche Argumentation einer Untersuchung an Hand der Heiligen Schrift stand?

Liệu lập luận đó vẫn còn đúng sau khi xem xét Kinh-thánh không?

70. • Von welcher Bedeutung ist die Schrift an der Wand für unsere Zeit?

• Sự tường thuật về chữ viết trên tường có ý nghĩa gì cho chúng ta thời nay?

71. Die Geistlichen hielten die Heilige Schrift geheim und unzugänglich für die Menschen.

Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

72. Drei Gründe und drei Methoden für das Studium dieser einzigartigen heiligen Schrift.

Ba lý do và ba cách để học tập quyển thánh thư độc nhất vô nhị này.

73. In unserer Heiligen Schrift wird diese Energiequelle als die Kraft Gottes bezeichnet.“

Theo Kinh Thánh, nguồn năng lượng này được xác định là lực của Đức Chúa Trời”.

74. Es war das erste Mal, dass ich in die Heilige Schrift hineinschaute.

Trước đó, tôi chưa từng đọc Kinh Thánh và những lời mở đầu này trong sách Sáng-thế Ký khiến tôi giật mình.

75. Eine elementare Kraftquelle, für die Gott gesorgt hat, ist die Heilige Schrift.

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.

76. Deshalb weist uns die Heilige Schrift an, unsere Gebete durch Jesus vorzubringen.

(Giăng 5:22; Hê-bơ-rơ 6:20) Vì vậy, Kinh Thánh bảo chúng ta cầu nguyện qua Chúa Giê-su.

77. „Ich habe einen Schlüssel, mit dem ich die heilige Schrift verstehen kann.

“Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

78. Befestigen Sie die Zettel mit der Schrift nach unten an der Tafel.

Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

79. Die Heilige Schrift, Gottes inspiriertes Wort, vermittelt uns eine großartige Hoffnung (2.

Kinh Thánh, Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn, cho chúng ta nhiều hy vọng.

80. Von weiteren ist an anderen Stellen in der Heiligen Schrift die Rede.

Những lý do khác nữa cũng được ghi trong những phần khác của Kinh-thánh.