1. Heißer Schnee bezeichnet die Filme Heißer Schnee (1972) (russ.

Tuyết bỏng (phim, 1972) ^ Tiếng Nga

2. Schnee von gestern.

Sa Pa ngày tuyết.

3. Es schneit weichen Schnee.

Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

4. Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

Có lẽ khi tuyết tan.

5. Schnee hat nicht unrecht, Mylord.

Snow nói không sai, chúa công.

6. Regen und Schnee auf einmal.

Mưa và tuyết cùng một lúc.

7. Der Schnee begann zu schmelzen.

Tuyết đã bắt đầu tan.

8. Eingebrochen in Schnee und Eis.

Bị hư trong băng tuyết.

9. Der Regen ging in Schnee über.

Mưa chuyển thành tuyết.

10. Haut so hell wie frostiger Schnee.

Làn da như băng tuyết.

11. Kein Schnee bei den Olympischen Winterspielen?

Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

12. Du hättest früher Schnee fegen sollen.

Nhiệm vụ của cháu là xử lý đống tuyết đúng giờ giao hẹn.

13. Wer nimmt diese munteren Schnee-Clowns...

Nhưng có những cánh cụt rất khác

14. Ich heiße Jon Schnee, Euer Gnaden.

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

15. Seine Feuer ließen den Schnee schmelzen.

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

16. Regen und Schnee, Kälte und Sonnenschein

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

17. Schnitze ich eine Nachricht in den Schnee?

Tôi có phải khắc một thông điệp lên tuyết?

18. Wer hat Vorratshäuser für Schnee und Hagel?

Ai có kho tuyết và nơi chứa mưa đá?

19. Der Schnee kommt uns in die Quere.

Ah, tuyết đang giết chết bọn anh đây.

20. Laut Wetterbericht soll es wieder Schnee geben.

Dự báo thời tiết nói rằng sắp có tuyết rồi đấy.

21. " An den Verräter und Bastard Jon Schnee. "

" Gửi tên phản bội và con hoang Jon Snow.

22. Da liegen 6 Meter Schnee im Winter.

Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

23. Er kann Regen und Schnee nicht verscheuchen.

Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

24. Das war wie Schnee im Schneesturm schaufeln.

Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.

25. Macht Euch lieber ans Werk, Jon Schnee.

Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

26. Der Schnee glitzert in der Sonne wie Diamanten.

Tuyết lấp lánh như những viên kim cương óng ánh dưới nắng mặt trời.

27. Wir stapften durch den Schnee wie durch Sirup.

Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

28. Der Schnee, sie haben wieder mal nicht geräumt.

Họ vẫn chưa dọn tuyết, như thường lệ.

29. Ich musste warten, bis der Schnee geschmolzen ist.

Tôi không thể quay lại cho tới khi tuyết tan hết.

30. Nun, er sprach vom Schnee und von Regengüssen.

Ông đề cập đến tuyết và trận mưa lớn.

31. Seine Wärme schmilzt früh im Jahr den Schnee.

Khí hậu ấm làm tuyết tan chảy sớm trong năm.

32. Er allein könnte uns alle im Schnee umbringen.

Hắn có thể 1 mình giết cả 2 chúng tôi trong làn tuyết.

33. Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

34. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Kirche Maria Schnee.

Gần đó có nhà thờ Maria Schnee.

35. Die Winter waren streng, und es gab viel Schnee.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

36. Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

37. WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

38. Lasst uns römisches Blut auf dem verdammten Schnee sehen!

Ta sẽ nhuộm đỏ tuyết bằng máu của bọn La Mã!

39. Ich reite in die Berge, bis der Schnee schmilzt.

Để tôi cởi nó lên đồi cho tới khi tuyết tan.

40. Je höher er kam, desto tiefer wurde der Schnee.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

41. War wohl das Licht, das im Schnee reflektiert wurde.

Chắc là ánh sáng phản chiếu từ bông tuyết

42. Er wird nach Königsmund marschieren, bevor der Schnee ihn einschließt.

Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

43. Sonst schmelze ich den ganzen Schnee, auf dem ich stehe.

Nếu không em sẽ làm tan chảy số tuyết dưới chân.

44. Sagt Jon Schnee, dass seine Königin ihn nach Drachenstein einlädt.

Nếu với Jon Snow rằng Nữ hoàng của hắn... mời hắn đến Dragonstone... và quỳ gối trước ta.

45. Der Sturm brachte zunächst Eisregen, dann Schnee und wieder Eisregen.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

46. Ich sehe dieses Pferd mit Geschirr, das den Schnee wegzieht.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

47. Die Sonne schien hell, und der Schnee schmolz schnell dahin.

Mặt trời đang chiếu rực rỡ, và tuyết đang tan nhanh.

48. Die Hauptversorgung des Wassers speist sich aus Schnee und Regen.

Nguồn cung cấp nước chủ yếu của nó là tuyết và mưa.

49. Zusammen mit anderen Pionieren bearbeitete ich die Schneifel (Schnee-Eifel).

Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

50. Als Moses die Hand wieder herauszieht, ist sie weiß wie Schnee.

Môi-se làm theo, và khi ông rút tay ra, tay ông trắng như tuyết!

51. Schnee und Hagel sind in vielen Teilen der Erde etwas Normales.

Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

52. Das leere Fahrzeug konnte trotz des Allradantriebs im Schnee nicht vorwärtskommen.

Chiếc xe tải trống không thể di chuyển trong tuyết, cho dù được trang bị với bốn cái bánh chủ động.

53. Sein rotbraunes Fell hebt sich wunderschön von dem weißen Schnee ab.

Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

54. Sie finden es von vorrangigem nationalen Interesse... dass Juden Schnee schaufeln.

Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

55. Furcht gehört dem Winter, wenn der Schnee hundert Fuß hoch liegt.

Nỗi sợ hãi là dành cho mùa đông, khi tuyết rơi ngập cả chân.

56. Habt ihr mal den Film Schnee, der auf Zedern fällt gesehen?

Các người có bao giờ xem phim Tuyết rơi trên Cedars chưa?

57. In dem Schnee und der Eiseskälte packten wir uns dick ein.

Để đối phó với tuyết và giá rét, chúng tôi phải mặc đồ ấm.

58. Die Gipfel des Velebit sind im Winter oft mit Schnee bedeckt.

Tuy nhiên đỉnh Velebit vào mùa đông thường bị tuyết phủ.

59. Schnee und Eis waren mein Sandkasten, die Inuit waren meine Lehrer.

Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.

60. Werden steigende Temperaturen Tauwetter bringen, das Schnee und Eis schmelzen läßt?

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

61. Du arbeitest mit mir über den Winter, bis der Schnee schmilzt.

Cậu làm cùng tôi qua mùa đông cho đến khi tuyết tan.

62. Und der Bart am Kinn war so weiß wie der Schnee;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

63. Doch auch unter Eis und Schnee vergraben lebt die Liebe weiter.

Nhưng cho dù bị vùi dưới băng tuyết, thì tình yêu vẫn tồn tại.

64. In welcher Hinsicht sind die Erkenntnisse des Menschen über den Schnee unvollständig?

Sự hiểu biết của loài người về tuyết chưa đầy đủ theo ý nghĩa nào?

65. Abgüsse von Fußspuren im Schnee macht man mit kochendem Wasser und Schwefel.

Để đổ khuôn trong tuyết, người ta dùng lưu huỳnh và nước sôi.

66. Das Wichtigste ist jedoch, dass diese Zylinder und der Schnee Luft einschließen.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

67. Je nachdem, wo wir leben, können Schnee oder Regen unser Tun unterbrechen.

Tùy nơi sinh sống, mưa và tuyết cũng có thể làm gián đoạn các hoạt động hàng ngày của chúng ta.

68. Wir haben neun Monate im Jahr Schnee und die anderen drei Hagel.

1 năm 9 tháng tuyết rơi và 3 tháng mưa đá.

69. Ich glaube, diese Schnee- Zeit- Therapie war genauso wichtig wie meine Medikamente.

Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian- trong- tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

70. Am Vormittag bleibt der Himmel bewölkt Schnee in Höhenlagen über 800 Meter.

Buổi sáng có nhiều mây có tuyết ở những độ cao trên 800 mét.

71. Auf einem Berg wie Mount Hood mit über 6 m Schnee im Jahr wird die Luft aus dem Schnee gepresst und nach und nach bildet sich so hartes blaues Eis.

Và trên một ngọn núi như núi Hood, nơi mà tuyết rơi dày đến 6m mỗi năm, áp lực đó đẩy không khí ra khỏi tuyết và dần dần hình thành băng có màu xanh rất cứng.

72. Ich glaube, diese Schnee-Zeit-Therapie war genauso wichtig wie meine Medikamente.

Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian-trong-tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

73. Allein werdet ihr sie nie finden, bevor der Schnee den Pass versperrt.

Trừ khi anh biết theo dấu họ Anh sẽ chẳng bao giờ theo kiịp họ trước khi đèo bi. băng tuyết phủ lấp.

74. Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr?

Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?

75. Ich optimiere mein Leben nach Qualität; für mich bedeutet das Zeit im Schnee.

Tôi đã được tối ưu hóa cuộc sống của tôi vì chất lượng cuộc sống và chất lượng cuộc sống với tôi có nghĩa là thời gian trong tuyết.

76. Es ist der Grund, weshalb ich die Berge und den ewigen Schnee überquere.

Trận động đất đã làm lở tuyết trên núi Everest.

77. Im Frühling wird der Schnee schmelzen und die Pässe werden sich wieder öffnen.

Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

78. Gleißendes Licht in Schnee und Eis konnte zu Schneeblindheit und dauerhafter Blindheit führen.

Ánh sáng lóe lên trong tuyết và băng đá có thể dẫn đến chứng quáng mắt hoặc thậm chí mù vĩnh viễn.

79. Schnee leuchtet weiß auf den Bergen heute Nacht kein Fußabdruck ist zu sehen

Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

80. Wir mussten Schnee- und Eisanker bauen, damit wir uns in die Höhle abseilen konnten.

Chúng tôi phải làm những cái mỏ bằng tuyết và băng rồi buộc dây vào nó và tuột xuống vào bên trong vết nứt đó.