1. Regie führte Floria Sigismondi.

Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

2. Regie führte Yoo Sun-dong.

Đạo diễn phim là Yoo Sun-dong.

3. Regie: Martin Flörchinger.

Chủ đất Martin Flörchinger...

4. Ein Drehbuch schreiben, Regie führen.

Tôi muốn nhờ ông viết kịch bản để tôi có thể dựng phim

5. Unter der Regie eines Lehrlings.

Được một đứa tập sự dẫn dắt.

6. Zweimal führte er selbst Regie.

Cha ông từng hai lần làm chấp chính quan.

7. Li Yao-Hong wird Regie führen.

Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

8. Die Regie zum Video führte Kevin Bray.

Video của ca khúc được đạo diễn bởi Kevin G. Bray.

9. Regie führte diesmal Züli Aladağ.

Lần này lãnh đạo là Trần Nhân Tông.

10. Daher begann ich bei Musikvideos Regie zu führen.

Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

11. Regie führte Maggie Greenwald, das Drehbuch schrieb Alana Sanko.

Đạo diễn phim là Maggie Greenwald, kịch bản Alan Sanko.

12. Buch und Regie Das Dorf an der Grenze II. Teil.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

13. Regie führte Dan Mazer, das Drehbuch wurde von John Philips geschrieben.

Phim do Dan Mazer đạo diễn và kịch bản viết bởi John Phillips.

14. Im Oktober 2009 wurde bekannt, dass Cary Fukunaga die Regie übernehmen wird.

Vào tháng 10 năm 2009, Cary Fukunaga được thông báo sẽ trở thành đạo diễn cho phiên bản chuyển thể.

15. Regie führte Takeshi Furusawa und das Drehbuch schrieb Erika Yoshida.

Bộ phim sẽ được Takeshi Furusawa đạo diễn và kịch bản được thực hiện bởi Erika Yoshida.

16. Chase übernahm in der ersten und letzten Folge der Serie auch die Regie.

Cabot cũng góp giọng vào các khoảng dẫn truyện đầu và cuối phim.

17. Als führende Politiker Ihrer Länder können Sie die Welt unter der Regie der Schauspielervereinigung vereinen.

Và với tư cách là người lãnh đạo đất nước mình các người có khả năng đoàn kết thế giới lại với nhau dưới nguyên tắc của Hiệp Hội Diễn Viên Điện Ảnh.

18. Über die Zeit, als er für einen Regie-Star das Drehbuch zu Moby Dick schrieb.

Nói về lúc ông ấy phải viết kịch bản phim Moby Dick cho tay đạo diễn giỏi nào đó.

19. 2010 führte sie im Musikvideo zu Body von Thao with the Get Down Stay Down Regie.

Năm 2010, Agron đạo diễn video âm nhạc cho ca khúc "Body" của Thao with the Get Down Stay Down.

20. Regie führte Bryan Singer; das Drehbuch schrieben Darren Lemke, Christopher McQuarrie und Dan Studney.

Phim do Bryan Singer đạo diễn và kịch bản chắp bút bởi Darren Lemke, Christopher McQuarrie và Dan Studney.

21. Regie führte Taichi Ishidate von Kyōto Animation, das Drehbuch wurde von Reiko Yoshida geschrieben.

Bộ phim được đạo diễn bởi Taishi Ishidate của Kyoto Animation cùng phần kịch bản do Reiko Yoshida viết.

22. Polis Evo 2 ist ein malaysischer Polizeiaktionsfilm von 2018 unter der Regie von Joel Soh und Andre Chiew.

Polis Evo 2 là một bộ phim hành động cảnh sát năm 2018 của Malaysia do Joel Soh và Andre Chiew đạo diễn.

23. Hooper und Nicholson wurden im März 2011 für Regie und Drehbuch engagiert, die Hauptrollen im Verlauf desselben Jahres besetzt.

Đạo diễn Hooper và nhà văn Nicholson tiếp nhận dự án trong tháng 3 năm 2011 và các nhân vật chính đã được lựa chọn vào năm 2011.

24. In beiden Musikvideos - Come On Over Baby (All I Want Is You) und Ven Conmigo (Solamento Tú) führte Paul Hunter Regie.

Video clip của "Come On Over Baby (All I Want Is You)" được thực hiện bởi đạo diễn Paul Hunter.

25. Er spielte in Filmen mit Schauspielern wie Jackie Chan und übernahm unter der Regie seines Sohns Yuen Woo-Ping gelegentlich die Hauptrolle.

Ông đóng vai chính trong vài phim với các diễn viên điện ảnh như Jackie Chan (Thành Long) và dưới sự chỉ đạo của con trai ông Yuen Woo-ping (Viên Hòa Bình).

26. Die Regie führte Cary Fukunaga, das Drehbuch stammt von Moira Buffini und basiert auf dem 1847 von Charlotte Brontë verfassten gleichnamigen Roman.

Kịch bản được viết bởi Moira Buffini dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên xuất bản năm 1847 của nữ văn sĩ Charlotte Brontë.

27. Eine weitere Aufführung auf einer deutschen Bühne brachte am 25. April 2015 das Staatsschauspiel Dresden in der Regie und Choreographie von Massimo Gerardi heraus.

Một hiệu suất ở Đức, sai nhãn tự như buổi ra mắt Đức, xảy ra vào ngày 25 tháng 4 năm 2015 tại Dresden Staatsschauspiel theo chỉ đạo và vũ đạo của Massimo Gerardi.

28. Im Oktober 2012 wurde dann schließlich bekannt, dass Ben Affleck die Hauptrolle im Film spielen würde und zusätzlich das Drehbuch verfassen und Regie führen würde.

Tháng 10 năm 2012, Ben Affleck được xác nhận là sẽ đảm nhiệm công việc đạo diễn, biên kịch và kiêm luôn diễn xuất trong bộ phim.

29. Das Musikvideo zum Lied wurde unter der Regie des kanadischen Schauspielers und Regisseurs Xavier Dolan gedreht und am 22. Oktober 2015 veröffentlicht.

Video âm nhạc đi kèm với ca khúc được đạo diễn bởi nam diễn viên và đạo diễn người Canada Xavier Dolan, ra mắt ngày 23 tháng 10 năm 2015.

30. 2007 führte er die Regie für den Film I Am Legend mit Will Smith, der auf dem gleichnamigen Roman von Richard Matheson basiert.

Năm 2007, anh đạo diễn cho phim điện ảnh Thành phố chết (dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Richard Matheson), cùng với Will Smith.

31. Es ist wirklich nur Show, die Show der Nationalen Sicherheitsbehörde mit geisteskranken Männern wie Sami Osmakac, unwissenden Schauspielern mit einer sorgsam einstudierten Regie, aufgeführt vom FBI.

Đây hoàn toàn là một rạp hát, rạp phim an ninh quốc gia, với bệnh nhân tâm thần như Sami Osmakac diễn viên bất đắc dĩ trong xưởng phim kiểm soát nghiêm ngặt FBI mang đến cho công chúng.

32. Aber das ist nichts im Vergleich dazu, ein Theaterstück zu erfinden, es zu schreiben, Regie zu führen und zu produzieren, um damit das Vermögen eurer Eltern zu stehlen.

Nhưng nó chẳng là gì so với lừa lọc, viết kịch bản, biên kịch, sản xuất Và biểu diễn trên sân khấu nhạc kịch nhằm mục đích cướp tài sản của cha mẹ quá cố của chúng cả.

33. Ende Mai 2013 war James Bobin im Gespräch für die Regie des Projekts, das zu der Zeit unter dem Arbeitstitel Alice in Wonderland: Into the Looking Glass firmierte.

Ngày 31 tháng 5 năm 2013, James Bobin bắt đầu thảo luận về việc đạo diễn bộ phim này dưới tên gọi nháp là Alice in Wonderland: Into the Looking Glass.

34. Lawrence arbeitete als zweiter Kameraassistent bei den Dreharbeiten für Hart auf Sendung (Pump Up the Volume), bevor er seinen Abschluss im Studiengang Regie Kino- und Fernsehfilm an der Loyola Marymount University machte.

Lawrence đảm nhiệm vai phó trợ lý quay phim trong bộ phim điện ảnh Pump Up the Volume đạo diễn bởi Allan Moyle trước khi nhận được bằng cử nhân về sản xuất phim tại trường điện ảnh Loyola Marymount University.

35. The Gunman ist ein französisch-amerikanischer Action-Thriller unter der Regie von Pierre Morel und geschrieben von Don Macpherson, Pete Travis und Sean Penn, basierend auf dem Roman La Position du tireur couché, dt.

Xạ thủ (tiếng Anh: The Gunman) là một bộ phim hành động giật gân của Mỹ 2015 do Pierre Morel đạo diễn và Don Macpherson viết kịch bản bởi Don Macpherson, Pete Travis và Sean Penn dựa trên tiểu thuyết The Prone Gunman (tựa đề tiếng Pháp: La Position du tireur couché) của Jean-Patrick Manchette.

36. Wenn ich Stücke schreibe und Regie führe, verstärke ich die Stimmen benachteiligter Gruppen. Ich bekämpfe Selbszensur, die viele ugandische Künstler von sozialem, politischen Theater fernhielt, seit der Verfolgung von Künstlern durch den ehemaligen ugandischen Präsidenten Idi Amin.

Khi viết kịch bản và đạo diễn, tôi luôn cường điệu hóa tiếng nói của những người kém may mắn, tôi chống lại việc tự kiểm duyệt đã ngăn cản nhiều nghệ sĩ Uganda đem chính trị và xã hội lên sân khấu, kể từ sự kiện cựu tổng thống Uganda, Idi Amin ngược đãi giới nghệ sĩ.