1. Der Name war ein Pseudonym mehr noch: ein Pseudo-Pseudonym.

Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

2. Das war mein Pseudonym.

Đó là nghệ danh của tôi.

3. Mein Pseudonym anstatt meines Künstlernamens.

Bút danh chứ không phải là danh bút.

4. Ich würde lieber ein Pseudonym benutzen.

Tôi thích anh dùng biệt danh hơn.

5. Heisenberg ist so eine Art Pseudonym.

Heisenberg là... kiểu như biệt hiệu ấy.

6. Als Schriftsteller hatte er das Pseudonym Herbert Wild.

Là một nhà văn, ông có bút danh là Herbert Wild.

7. Emily Brontë veröffentlichte ausschließlich unter dem Pseudonym Ellis Bell.

Emily Brontë xuất bản dưới bút danh Ellis Bell, một cái tên nam giới.

8. Das Pseudonym behielt Haffner für den Rest seines Lebens bei.

Cô giúp đỡ Havoc cho suốt phần còn lại của trò chơi.

9. Seine ersten Werke publizierte Galsworthy unter dem Pseudonym John Sinjohn.

Những tác phẩm đầu tiên của ông như Jocelyn, From The Four Winds (Bốn ngọn gió) được xuất bản dưới bút danh John Sinjohn.

10. Schwer, sich ein Pseudonym zu merken, wenn man sich erschreckt, nicht?

Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

11. Wir können, ah... dich unter einem Pseudonym in die Notaufnahme aufnehmen.

Chúng ta có thể ghi lại bệnh án của anh bên Cấp Cứu, dưới một cái tên giả.

12. Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto.

Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

13. Tag Adams (Pseudonym Chet Roberts; * 4. April 1972 in Hanover, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller.

Tag Adams (hoặc thường xuyên xuất hiện với tên Chet Roberts) (sinh vào năm 1972 tại Hanover, Pennsylvania, Hoa Kỳ), là một diễn viên khiêu dâm đồng tính người Mỹ.

14. Als er noch zu einer Jugendbande gehörte, hatte er sein Pseudonym auf das Gebäude gesprüht.

” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

15. Aus Sicherheitsgründen benutzten die Brüder nicht meinen wirklichen Namen, sondern das Pseudonym Duitse Jan (Deutscher Johannes).

(Ma-thi-ơ 10:16) Vì lý do an ninh, các anh không dùng tên thật của tôi, chỉ dùng tên giả Duitse Jan (John Đức).

16. Der King-Brothers-Film Roter Staub (The Brave One), für den Trumbo unter einem Pseudonym das Drehbuch verfasst hat, erhält einen Oscar, den Trumbo jedoch nicht entgegennehmen kann.

Bộ phim The Brave One của King Brothers, một câu chuyện gốc dưới bút danh Trumbo, nhận được giải Oscar mà anh không thể nhận.

17. Ein typisches Beispiel dafür ist eine Aussage in der Fußnote zu Johannes 1:1 in A New Version of the Four Gospels, 1836 von John Lingard unter dem Pseudonym „Ein Katholik“ herausgegeben.

Một thí dụ là lời cước chú về Giăng 1:1 trong cuốn A New Version of the Four Gospels (Một bản dịch mới bốn cuốn Phúc Âm), do John Lingard xuất bản năm 1836 dưới bút danh “Một tín đồ Công Giáo”.

18. Die Mathematiker-Gruppe mit Pseudonym Nicolas Bourbaki trug wesentlich zu dieser Anerkennung bei; sie wollte die Mathematik auf Basis der Mengenlehre einheitlich neu darstellen und setzte dies ab 1939 in zentralen Mathematikgebieten erfolgreich um.

Nhóm toán học với bút danh Nicolas Bourbaki đã đóng góp đáng kể cho sự công nhận này; họ muốn mô tả mới toán học đồng nhất dựa trên lý thuyết tập hợp và biến đổi nó vào năm 1939 tại các lãnh vực toán học chính thành công.

19. Einige Kritiker versuchen den Vorwurf der Fälschung dadurch zu mildern, daß sie sagen, der Verfasser habe den Namen Daniel als ein Pseudonym benutzt — eine Gepflogenheit, die man auch bei einigen nichtkanonischen Büchern kennt.

Một số nhà phê bình cố gắng làm nhẹ tội giả mạo bằng cách nói rằng người viết dùng Đa-ni-ên như là một bút hiệu giống như một số sách thời xưa không thuộc qui điển Kinh Thánh được viết dưới tên giả.

20. Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

Bút danh này là một phép chơi chữ của tên ông; Lewis là dạng tiếng Anh của Ludovicus- dạng La tinh của Lutwidge, và Carroll là dạng tiếng Anh của Carolus- dạng La tinh của Charles.

21. Er publizierte unter dem Pseudonym „Franz Szeliga“ u. a. in Bauers Allgemeinen Literatur-Zeitung (1843/44) und in den Norddeutschen Blättern für Kritik, Literatur und Unterhaltung (1844/45) bzw. den Beiträgen zum Feldzuge der Kritik.

Dưới nặc danh "Franz Szeliga", ông xuất bản bài viết trên các tờ báo như nguyệt san Allgemeinen Literatur-Zeitung (1843/44) của Bauer và Norddeutschen Blättern für Kritik, Literatur und Unterhaltung (1844/45), cùng với Beiträgen zum Feldzuge der Kritik.