1. Hans Reimann (unter dem Pseudonym „Artur Sünder“): Die Dinte wider das Blut.

Artur Sünder (en réalité Hans Reimann) : Die Dinte wider das Blut.

2. Er verwendete auch den französisierten Namen Guillaume Popp und das Pseudonym Henry Alberti.

Il est également connu sous le nom francisé Guillaume Popp et le pseudonyme Henry Alberti.

3. Zusammen mit ihr veröffentlichte Kremnitz Briefromane und ein Drama unter dem Pseudonym „Dito und Idem“.

Elle publie en collaboration avec elle des romans épistolaires et un drame, sous le pseudonyme de Dito und Idem.

4. 1619 erschien sein Traktat Libra astronomica et philosophica unter dem Pseudonym Lotario Sarsi Sigenzano, in dem er Galilei angriff.

En 1619, son traité Libra astronomica et philosophica fut publié sous le pseudonyme de Lotario Sarsi Sigenzano (anagramme de son propre nom).

5. Daraufhin schrieb er das Gedicht Bitter Fruit und veröffentlichte es unter dem Pseudonym Lewis Allan im Magazin New York Teacher und der kommunistischen Zeitung New Masses.

Il écrivit alors le poème Strange Fruit qu’il publia sous le pseudonyme de Lewis Allan dans le magazine « New York Teacher » et le journal communiste « New Masses ».

6. In der Schweizer Zeitschrift Der Kreis publizierte Hiller rund ein Dutzend Gedichte und ebenso viele Artikel, meist unter dem anagrammatischen Pseudonym Keith Llurr.

Hiller publie dans la revue suisse pour homosexuels Der Kreis une douzaine d'histoires et autant d'articles, la plupart du temps sous le pseudonyme Keith Llurr.

7. Peter-Paul Pigmans (* 31. Januar 1961 in Berkel, Niederlande; † 27. August 2003) war unter dem Pseudonym 3 Steps Ahead einer der bekanntesten Vertreter der Hardcore Techno-/Gabber-Szene.

Peter-Paul Pigmans (né le 31 janvier 1961 à Berkel en Rodenrijs, mort le 27 août 2003 à Rotterdam), mieux connu sous le nom de scène de 3 Steps Ahead, est un producteur et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandais.

8. Unter dem Pseudonym Charles Amazan übernimmt François Brousse die große Prophezeiung und Hoffnung von Victor Hugo bezüglich der Konstruktion Europas und schreibt sie 1945 mit seinen eigenen Worten nieder, da er selber deren Verkünder ist (L’Avenir des peuples (Die Zukunft der Menschheit), Perpignan).

Sous le pseudonyme de Charles Amazan, François Brousse reprend à son compte dès 1945 la grande prophétie et espérance de Victor Hugo concernant la construction européenne dont il se fera le chantre (L’Avenir des peuples, Perpignan).

9. In den Nachschlagewerken Grande Enciclopédia Delta Larousse und Enciclopédia Mirador Internacional, die im portugiesischen Sprachraum gut bekannt sind, wird erklärt, daß Allan Kardec das Pseudonym des französischen Autors Hippolyte Léon Denizard Rivail ist, der von 1804 bis 1869 gelebt hat.

Le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse nous apprend qu’Allan Kardec est le pseudonyme de l’écrivain français Denisard Léon Hippolyte Rivail, qui vécut de 1804 à 1869.

10. Weitere Romane, die unter dem Pseudonym Clark Darlton verfasst wurden, sind unter anderen Raum ohne Zeit (1957) und eine Trilogie um einen galaktischen Krieg, die im Jahr 1958 erschien, bestehend aus den Romanen Attentat auf Sol, Zurück aus der Ewigkeit und Die Galaktische Föderation.

Walter Ernsting publia d'autres romans sous le pseudonyme de Clark Darlton, dont Raum ohne Zeit (Espace atemporel) en 1957, et une trilogie intitulée Der galaktische Krieg (La Guerre galactique) parue en 1958 et composée de Attentat auf Sol (Attentat sur la planète Sol), Zurück aus der Ewigkeit (Retour de l'éternité) et Die Galaktische Föderation (La fédération galactique).

11. Japanische Leser haben im Lauf der Jahre einen gesunden Appetit für derartige Bücher gezeigt, so etwa Juden zu beobachten heißt die Welt deutlich sehen, Die nächsten zehn Jahre: Wie man Einblick in die jüdischen Protokolle erlangt und Ich möchte mich bei den Japanern entschuldigen – Geständnis eines jüdischen Weisen (natürlich von einem japanischen Autoren verfasst, unter dem Pseudonym Mordecai Mose).

Les lecteurs japonais ont montré au cours des ans un appétit insatiable pour des livres comme Regarder les juifs c’est y voir clair dans le monde, Les dix prochaines années : comment avoir un aperçu de l’intérieur du protocole juif , et Je voudrais demander pardon aux Japonais - la confession d’un sage juif (écrit par un auteur japonais naturellement, sous le pseudonyme de Mordecai Mose).

12. Ein Blogger mit dem Pseudonym “have gods love” hat einen langen Katalog von Gründen [ru] aufgeführt, weshalb ihre Freunde von der Prämiere der dritten Staffel wenig begeistert waren, der eine wahrgenommene Überbetonung homosexueller Themen einschloss. (Einer der ständigen Witze in der Show ist, dass Watson und Holmes, zwei erwachsene Männer, die zusammen in Westlondon leben, oft für ein homosexuelles Paar gehalten werden).

Un blogueur, qui signe du nom de plume “have gods love“[ru], énumère les nombreuses raisons [ru] pour lesquelles ses amis ont moins apprécié le premier épisode de la saison 3, dont une impression d'exagération des thèmes gay (dans une des blagues courantes de la série, Watsons et Holmes, deux hommes adultes qui vivent ensemble dans l'ouest de Londres, sont souvent pris pour un couple gay).