1. Mein Pony!

Con ngựa của cháu!

2. Mein Pony ist neu.

Tôi cũng mới cắt mái đấy.

3. Ich will mein Pony.

Con muốn đi thăm nó.

4. Aber manchmal risse ich ihm gern den Pony ab.

Chỉ là đôi lúc tôi muốn giật nát cái mái ngố trên đầu anh ta.

5. Es waren die wagemutigen jungen Postreiter vom Pony Express*.

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

6. Sie hat kein Gesicht mehr, und du gibst ihr ein schäbiges Pony?

Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

7. Beide waren in dieser Position bereits in der Fernsehserie My Little Pony – Freundschaft ist Magie tätig.

Ông cũng là khán giả hâm mộ chương trình hoạt hình My Little Pony: Friendship is Magic.

8. Diese lebengebende Botschaft ist viel dringender als jede Postsache, die durch den Pony Express überbracht wurde.

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

9. Ich werde ihr ein Pony kaufen, so eines wie diese Stadt es noch nie gesehen hat.

Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

10. Leute wie Sie sind schuld, dass ich mich durch fehlerhafte Essays von Sandra Lovell über ihr Pony durchkämpfen muss.

Vì những người như em mà cô phải cố ngồi chấm bài tiểu luận quay cóp của Sandra Lovell.

11. In dem Umzug wurde auch ein Pony mitgeführt, auf dessen Rücken große Plakate mit der Ankündigung des öffentlichen Vortrags befestigt waren.

Đi theo sau là một con ngựa nhỏ có đeo những bảng lớn ở cả hai bên lưng quảng cáo bài diễn văn công cộng.

12. Und was lernen Mike und ich und Millionen anderer Jungs und Männer in dieser femininen, verweichlichten Welt von "My Little Pony"?

Và điều mà Mike và bản thân tôi và hàng triệu các cậu bé và đàn ông khác học được trong thế giới đàn bà, ẻo lả của "Ngựa Con Bé Nhỏ của Tôi" là gì?

13. Nachdem ich dich an sie verkauft habe, hat sie vielleicht noch genug übrig, um dir das Pony zu kaufen, das du so gern möchtest.

Sau khi ta bán ngươi cho bà ta, có lẽ bà ta sẽ còn đủ tiền để mua ngựa con cho ngươi, thứ ngươi cực kỳ muốn.

14. Der Pony Express war ein Postdienst, der nur über den kurzen Zeitraum von 18 Monaten in den Vereinigten Staaten existierte, und zwar in den Jahren 1860/61.

Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

15. Ja, es ist die kostbare Königreichsbotschaft der Bibel, des Buches, das die Reiter vom Pony Express in der Satteltasche hatten (Sprüche 2:21, 22; Jesaja 2:2-4; 61:2; Matthäus 22:37-39; 24:14).

Đúng vậy, đó là thông điệp Nước Trời quí báu của Kinh-thánh, chính cuốn sách nằm trong túi yên ngựa của những người kỵ mã thuộc dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 2:2-4; 61:2; Ma-thi-ơ 22:37-39; 24:14).

16. Unterwegs auf Fernstraßen: Wie die Reiter vom Pony Express im vergangenen Jahrhundert, die allein unterwegs waren, sind Königreichsverkündiger im Landesinnern von Britisch-Kolumbien sozusagen auf sich allein gestellt.

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

17. Als ich das Pony neu stickte, kam mir in den Sinn, dass durch unsere Umkehr das Sühnopfer Jesu wirksam werden kann, dass es den Makel der Sünde aus unserem Leben entfernt und uns hilft, neu zu beginnen.

Trong khi tôi thêu lại hình con ngựa, tôi nhớ rằng sự hối cải làm cho Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su loại bỏ vết nhơ tội lỗi khỏi cuộc sống của tôi và giúp tôi bắt đầu lại.