1. Ins Gasthaus zum Tänzelnden Pony.

Nous nous rendons au Poney Fringant.

2. Krüge aus Zinn mit Pony-Abbild

Bocaux en étain

3. Wir hatten ein Welsh-Pony zum Pflügen.

On avait un cob gallois pour le labour.

4. Ich kann bei der Hunde - und Pony-Show helfen.

Je peux aider avec la grand-messe.

5. Sie hat kein Gesicht mehr, und du gibst ihr ein schäbiges Pony?

Elle n' a plus de visage et tu lui donnes un poney galeux?

6. Weil jeder weiß, dass Barbie mit einem Traumauto, einem Pony und mit inklusive einem pinken Himmelbett daherkommt.

Parce que tout le monde sait que Barbie vient avec une voiture de rêve, un poney et un lit baldaquin rose.

7. MAN erkennt es sofort an seiner kleinwüchsigen, stämmigen Form, den gebogenen Hörnern, dem struppigen „Pony“ und dem dicken zotteligen Fell: das schottische Hochlandrind.

DES cornes galbées, une longue frange dansant devant ses yeux, une épaisse toison ébouriffée habillant sa charpente trapue : la Highland est reconnaissable au premier coup d’œil.