1. Keine Klauen, keinen Pelz, keine Zähne...

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

2. Sein Pelz voller Waffen gefallener Krieger.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

3. Er war ganz in Pelz von Kopf bis Fuß bekleidet,

Ông đã được mặc đồ lông thú từ đầu đến chân của mình,

4. Sieht der Pelz da unten aus wie die Matte da oben?

Mành có hợp với rèm không?

5. Für Zähne, Krallen, Knochen und den Pelz — selbst von Jungtieren — werden horrende Preise gezahlt.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

6. Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

7. Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.

Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

8. Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers ́ anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.

Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

9. Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.

Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.

10. Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb- schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.

Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.