1. Ich weinte jeden Tag — Monat für Monat.

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

2. Zwei Monat.

Hai " thán ".

3. Monat der Gerstenernte;

tháng thu hoạch lúa mạch;

4. Monat der Sommerfrucht.“

tháng thu hoạch trái cây mùa hạ”.

5. DIESEN MONAT AUF

Vây cá voi lưng gù

6. Am 9., nächsten Monat.

Tháng tới, mùng 9.

7. Letzten Monat vielleicht 150.

Tháng trước, có lẽ 150.

8. Ein Monat für den Gerstenschnitt

Một tháng thu hoạch lúa mạch

9. Wir drehen in einem Monat.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

10. Er lief einen Monat später.

Ông mất một tháng sau đó.

11. Ein Monat für die Sommerfrucht

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

12. WOCHENTAG MONAT tT JJJJ WOCHENTAGKURZ MONAT tT JJJJsome reasonable short date formats for the language

NGÀY_ TUẦN THÁNG nNg NNNN NGÀY_ TUẦN_ NGẮN THÁNG nNg NNNNsome reasonable short date formats for the language

13. Genug für einen weiteren Monat.

Đủ cho một tháng nữa.

14. Regelmäßig — Monat für Monat und Woche für Woche — kommen Christen zusammen, um Jehova gemeinsam anzubeten.

Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

15. Ich werde nächsten Monat 15.

Tháng sau tôi sẽ đủ 15 tuổi.

16. Nach einem Monat... heirateten sie.

Trong vòng 1 tháng, họ đã làm đám cưới.

17. Tausende kommen jeden Monat hinzu.

Hàng ngàn người tới đó mỗi tháng.

18. Miete für einen Monat in bar.

Đầu và cuối tháng. Tiền mặt

19. Mindestens eine Conversion pro Monat erfassen

Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

20. Laut Hebamme in ca. einem Monat.

Các bà đỡ nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

21. Wir hatten diesen Monat viel Regen.

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

22. Menthol und nach einem Monat Lights.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

23. Der Lohn ist $ 10 pro Monat.

Tiền lương là 10 đô mỗi tháng.

24. Ein Bataillon würde einen Monat brauchen.

Một tiểu đoàn phải mất ít nhất một tháng mới đánh vô được đó.

25. Monat der Weizenernte und des Messens;

tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;

26. Dritter Monat auf Vulkan im Exil.

Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

27. Sie musste einen Monat lang niesen

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

28. Das Programm begann im letzten Monat.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

29. Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.

Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

30. Der Monat war schon sehr aufregend!

Tháng đó tôi cảm thấy phấn khởi và hồi hộp làm sao!

31. Der ECOFIN tagt einmal im Monat.

Hội đồng định kỳ họp 1 tháng 1 lần.

32. Jeden Monat, einer nach dem anderen.

Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

33. Einnahmenberichte werden einmal pro Monat erstellt.

Báo cáo thu nhập được tạo hàng tháng.

34. Sobald Ihre Anzeigen geschaltet werden, entrichten wir jeden Monat eine Umsatzsteuerzahlung entsprechend der angefallenen Werbekosten für den betreffenden Monat.

Khi quảng cáo của bạn chạy, chúng tôi trả VAT mỗi tháng dựa trên chi phí quảng cáo mà bạn đã tích lũy trong tháng đó.

35. Das ist die gleiche Monat als Halloween.

Cùng tháng với lễ hội Halloween.

36. Ein Monat für das Schneiden und Abmessen

Một tháng gặt hái và đong lường

37. Nein, mein Leasing läuft nächsten Monat ab.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

38. Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

Tiền thuế tháng này đâu?

39. Ich lese den Cosmopolitan nicht jeden Monat.

Tôi không đọc Cosmo, tháng này qua tháng khác!

40. Ich habe noch welchen von letztem Monat.

Con lại mua rượu, lần trước còn chưa uống hết

41. Jemanden treten - einen Monat lang keinen Nachtisch.

Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.

42. Andy verbrachte 1 Monat auf der Krankenstation.

Andy phải nằm viện xá một tháng.

43. In einem Monat erleide ich den Unfall.

Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

44. Seither stehe ich jeden Monat im Hilfspionierdienst.“

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

45. Ihr könnt mir einen Monat Hausarrest geben.

Và bố mẹ có thể cấm túc con trong một tháng.

46. Sie schneiden einmal im Monat die Haare.

Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

47. Wie viele Partner hatten Sie letzten Monat?

Tháng vừa rồi cô có bao nhiêu bạn tình?

48. Unser Kapital reicht nur für einen Monat.

Chúng ta chỉ đủ vốn dùng cho một hay hai tháng mà thôi.

49. Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.

Trừ lương hàng tháng 100 dollar.

50. Erst letzten Monat sind Präsident Dieter F.

Mới tháng trước, Chủ Tịch Dieter F.

51. Sparen Sie jeden Monat ein wenig Geld.

Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

52. Wurde letzten Monat von einem Unbekannten erschossen.

Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

53. Im dritten Monat leiteten sie 16 Heimbibelstudien.

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

54. Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước.

55. Jemanden treten – einen Monat lang keinen Nachtisch.

Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.

56. Was ist mit der Lieferung nächsten Monat?

Và còn chuyến hàng tháng sau?

57. Gib treu jeden Monat deinen Predigtdienstbericht ab.

Hãy nộp báo cáo rao giảng hàng tháng cách trung thành.

58. Wir verkaufen 15 Millionen Handys im Monat.

Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

59. Drei Gewehre... Vorräte für einen Monat und Mozart.

Ba khẩu súng trường, thức ăn cho một tháng, và nhạc Mozart.

60. Das Frequency Capping darf maximal einen Monat andauern.

Giới hạn tần suất có thể có thời lượng tối đa là một tháng.

61. Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt.

Họ phát hiện ra một hốc phóng xạ ở đây vào tháng trước.

62. Ich kann mir nichtjeden Monat eine Platte leisten!

Tôi không đủ tiền để tháng nào cũng mua đĩa mới!

63. Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade.

Mỗi tháng, hai bao đầy ấn phẩm thì mới vừa đủ để đáp ứng nhu cầu.

64. Alt genug, um mich nächsten Monat zu heiraten.

Đủ già để tháng tới cưới em.

65. Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

66. Der Abrechnungszeitraum beginnt ab dem Monat der Registrierung.

Chu kỳ thanh toán sẽ được tính từ tháng bạn đăng ký.

67. Durchschnittlich standen 663 521 jeden Monat im Pionierdienst.

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

68. Im Durchschnitt verbreite ich im Monat 150 Zeitschriften.

Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

69. Einen Monat sparen, um eine Jeans zu haben.

Dùng tiền dành dụm của một tháng chỉ để mua một cái quần?

70. In einem Monat fällt es von selbst zusammen.

Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

71. Was ich ertragen muss, für $ 3O im Monat.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

72. Nächsten Monat kommt wieder Nachschub in den Norden.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

73. Hier wird jeden Monat eine Ladung Gold abtransportiert.

Anh biết là gần như mỗi tháng đều có chở vàng đi khỏi đây.

74. Trotzdem hieß er jeden Monat die Heimlehrer willkommen.

Tuy thế, mỗi tháng anh đều đón tiếp các thầy giảng tại gia.

75. Der Vorrat hat sich in einem Monat halbiert.

Sốtiền còn bằng một nửa so với một tháng trước.

76. Hör mal, nächsten Monat gehts auf Wachtel-Jagd.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

77. In jenem Monat konnte er zehn Bibelstudien berichten.

Vào cuối tháng, anh báo cáo mười học hỏi Kinh Thánh.

78. Einen Monat später fand dort ein Landeskongreß statt.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

79. In einem einzigen Monat verbreiteten sie 229 Exemplare.

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

80. Diese Kohle hält also etwas länger als einen Monat.

Vì vậy than đá sẽ thắp sáng được hơn một tháng.