1. Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.

The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.

2. Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

3. Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.

After a month or so, I lost my sense of taste.

4. Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

Day, month, hour (Local) and port of departure

5. Die Niederschlagsmenge liegt im trockensten Monat unter 40 mm.

The amount of rainfall during the driest month is less than 40 mm.

6. Nach Zugabe von Antibiotika beträgt die Haltbarkeitsdauer bei Kühlschranklagerung 1 Monat.

After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

7. Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10−11 pro Monat oder

Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10− 11/month; or

8. Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10–11 pro Monat oder

long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or

9. Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder

Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or

10. Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.

Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

11. Und so nahmen die Alips jeden Monat eine Schwester mit nach Oahu.

So each month, the Alips took one sister with them to Oahu.

12. Nach den neuen Vorschriften beginnt die Abschreibung erst im Monat des Erwerbs.

In accordance with the new rules depreciation is applied from the month of acquisition.

13. Der Abrechnungszeitraum für neue kostenpflichtige Konten beginnt ab dem Monat der Registrierung.

The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

14. die Verrechnung dieser Beträge erfolgt bei der Buchung für den folgenden Monat

the adjustment shall be made with the entry for the following month

15. Bis vor einem Monat hatten Greg und ich uns sieben Jahre nicht gesehen.

Now, up until a month ago, Greg and I hadn't spoken in seven years, Christina.

16. Einnahmen aus dem Verkauf werden unter dem Monat der Auslagerung des Erzeugnisses verbucht

The receipts from sales shall be taken into account for the month during which removal occurred

17. Einnahmen aus dem Verkauf werden unter dem Monat der Auslagerung des Erzeugnisses verbucht.

The receipts from sales shall be taken into account for the month during which removal occurred.

18. Nach dem Babylonischen Exil wurde dieser Monat Marchäschwan genannt, später auf Chäschwan abgekürzt.

Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

19. Bei Stornierung des Mietvertrages 1 Monat vor der Beginn des Buchungszeitraumes besteht kein Rückzahlungsanspruch.

If the rental contract is cancelled after one month before the beginning of the rental period, paid monies will not be refunded.

20. Als Lösung hierfür werden oftmals zwecks Disambiguierung Monat und Tag zum fünften Bestandteil hinzugefügt.

As a solution, month and day are often added to the fifth element for disambiguation.

21. Wenn Sie automatische Zahlungen verwenden: Ihr abschließender Google Ads-Kontostand für den ganzen Monat

Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

22. Darüber hinaus informiert das Ministerium mindestens einen Monat im Voraus über jegliche Änderung dieser Koordinaten.

The Department will also notify, at least one month in advance, any change to these delimitations.

23. Die Anerkennung als amtliches Prüflaboratorium wird nicht fristgerecht bis zum Monat November 1998 erfolgen können.

The accreditation procedure will not be completed by the November 1998 deadline.

24. Die komplette Summe aller Bonusse, die Sie erhalten können, ist auf 250 € pro Monat beschränkt.

The aggregate sum of bonuses you may receive is limited to $250 per month, per account.

25. Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.

The labelling of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ includes a conservation date of one month from the date of production.

26. Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.

Now this national assembly month of January did not lag behind.

27. Anamnestisch bekannt war eine Fettleberhepatitis bei jahrelangem Äthanolabusus. Seit einem Monat bestand eine vermehrte Übelkeit mit Erbrechen.

In the fundus white-colored retinal vessels and peripapillary cotton wool exsudates with isolated hemorhages were found.

28. Nachweis von HIV durch HIV-p24-Antigentest, einschließlich Neutralisationstest, bei einem Kind im Alter ab einem Monat.

Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age

29. Einen Monat zuvor war er aufgrund einer Kyphoplastie anderenorts intubiert und dabei dieser Befund erstmals festgestellt worden.

A 49-year-old male patient presented with a painless swelling in the mouth floor, which was initially diagnosed 1 month before by an anesthetist during endotracheal intubation for kyphoplasty.

30. Er wurde im Alter von 1 Monat mit Meningitis, Dyspepsie und ausgeprägter Dystrophie in unsere Klinik aufgenommen.

He was admitted to our hospital at the age of 1 month with meningitis, enteritis and marked dystrophy.

31. Bereits einen Monat nach dem Schlaganfall konnten Trainingsvorteile im Hinblick auf Lernen, Leistungsgenauigkeit und Geschwindigkeit beobachtet werden.

Training benefits in terms of learning, performance accuracy and speed were observed as early as one month post-stroke.

32. Das bedeutet, dass der Mond einmal im Monat, seinen nächstgelegenen Entfernungspunkt von der Erde, den Perigäus , erreicht.

This means that once a month in its orbit, the moon reaches its closest point to Earth, known as its perigee.

33. Die Kommission gewährte den drei Beklagten einen letzten Aufschub um einen Monat für die Rückzahlung des Vorschusses.

The Commission granted the three contractors a final extension of one month to return the advance payment.

34. Die Funktion wurde dahingehend gefixt, dass sie für Jahr, Monat und Tag auch den Wert 0 entgegennimmt.

Fixed the function to accept the year, month and day to be all passed as zero.

35. In meinem ersten Monat als Sonderpionier ging ich eines Abends bei Albert Hoffman vorbei, um ihn zu besuchen.

It was in the first month of special pioneering that I stopped one evening to visit Albert Hoffman.

36. Alleine im vergangenen Monat wurden 106 Zivilisten getötet, vor allem während der Luftangriffe und des Beschusses durch Schiffsartillerie.

Last month alone brought 106 civilian deaths, mainly in air raids and naval artillery shelling.

37. Nach etwa einem Monat entstehen aus den weiblichen Blüten die sogenannten Hopfendolden, während die männlichen Blüten einfach verwelken.

After about a month the female flowers develop into the hop “cones”, while the male flowers simply wither away.

38. Beim Namen: pitr, dustball and poseidon. Der Hauptteil der Hardware wurde großzügigerweise von AMD gespendet, wie letzten Monat beschrieben.

Named pitr, dustpuppy and poseidon,the bulk of the hardware was generously donated by AMD last month .

39. Die Empfängnisverhütung sollte, auch bei Patientinnen mit Amenorrhö, für mindestens # Monat nach dem Ende der Isotretinoin-Behandlung fortgesetzt werden

Contraception should be continued for at least # month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhea

40. Verwendungsdauer (Verfallstag oder gegebenenfalls Tag für Wiederholungsprüfung) — Angaben im Format Monat und Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise.

period of use (expiry date or re-test date as applicable), in month and year format and in a manner that avoids any ambiguity.

41. Gebrauchszeitraum (Verfallstag oder gegebenenfalls Tag für Wiederholungsprüfung) — Angaben im Format Monat und Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise.

period of use (expiry date or re-test date as applicable), in month and year format and in a manner that avoids any ambiguity.

42. Verwendungsdauer (Verfallstag oder gegebenenfalls Tag für Wiederholungsprüfung) — Angaben im Format Monat/Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise und

period of use (expiry date or re-test date as applicable), in month and year format and in a manner that avoids any ambiguity; and

43. Nach rheologischer Therapie stieg der Visus 1 Monat nach der Verletzung von der Wahrnehmung von Handbewegung zu 1/20.

After rheological therapy the visual acuity increased from perception of hand movement to 1/20, 1 month after the injury.

44. Der Präsident, Oberst José María Lemus, sah sich gezwungen, sein Amt niederzulegen und im darauffolgenden Monat das Land zu verlassen.

It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.

45. j) Gebrauchszeitraum (Verbrauchsdatum, Verfallsdatum oder gegebenenfalls Datum für Wiederholungsprüfung) – Angaben im Format Monat/Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise;

(j) period of use (use-by date, expiry date or re-test date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity;

46. Beispiel: Im Monat Juli hat Spieler A 1.950 SharePunkte angesammelt und qualifiziert sich somit für einen ShareBack-Bonus von $250.

Example: During the month of July, Player A accumulated 1,950 Share Points - qualifying for $250 ShareBack!

47. Mehr als 30 Nachbeben mit Magnituden zwischen ML −0.2 und ML 3.7 wurden im ersten Monat nach dem Hauptbeben registriert.

More than 30 aftershocks with magnitudes ranging between ML −0.2 and ML 3.7 were detected in the month following the mainshock.

48. In einem Monat des letzten Jahres wurden von nur einem Flughafen aus über neunhundert Tonnen Fracht zu den Flugplätzen im Hochland transportiert!

In one month last year two million pounds of freight were lifted to highland airstrips from one center alone!

49. Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde.

Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area

50. Die Ausgangswerte von 104P. acnes pro Quadratzentimeter Hautoberfläche fielen nach 1 Monat auf 103 und nach 2 Monaten auf 102 pro Quadratzentimeter.

Pretreatment values of 104P. acnes per square centimeter (cm2) fell to 103 per cm2 after 1 month and 102 after 9 months of therapy.

51. Es werden mindestens 3 Jahren fast jeden Monat ich informiert Sie über die Situation der DSL in unserer Region, und schließlich die gute Nachricht.

It will be at least 3 years almost every month I informed you on the situation of DSL in our area, and finally the good news.

52. Manche Hypothekarkredite wiesen sogar eine negative Amortisierung auf: Die Ratenzahlungen deckten die fälligen Zinsen nicht ab, so dass die Schulden jeden Monat höher wurden.

Some mortgages even had negative amortization: payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.

53. MONAT | TAG | TÄTIG-KEITS- CODE | 01.00 UTC ODER POSITION | VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE | BEGINN AUS-SETZEN UHR-ZEIT | AN BORD BEHALTENE FÄNGE | RÜCKWÜRFE |

MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

54. Außerdem haben die Antragstellerinnen ihre Nichtigkeitsklage und den vorliegenden Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz am 26. Mai 2015, also einen Monat nach Abschluss des Vertrags, eingereicht.

Moreover, the applicants brought their action for annulment and the present application for interim measures on 26 May 2015, a month after the conclusion of the contract.

55. Der Schüler erhält eine Aufnahmebescheinigung, nachdem er die Einschreibungsunterlagen vorgelegt und eine erste Anzahlung von 220€ für jeden Monat, den er besuchen möchte gezahlt hat.

The student receives a “letter of acceptance” to the courses upon production of the documents required and payment of the first instalment of € 220,00 for each month he wishes to attend.

56. Man denke etwa an den der im letzten Monat vom US-Außenministerium und der US Agency for International Development veröffentlichten zweiten Quadrennial Diplomacy and Development Review.

Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development.

57. Letzten Monat wurde dann in Arizona trotz kostspieliger Gegeninitiativen der Agrarindustrie das Verbot von kleinen Kastenständen für Sauen und Kälber mit 62 % der Wählerstimmen ebenfalls angenommen.

Last month in Arizona, despite well-funded opposition from agribusiness, the ban on small cages for sows and veal calves also passed, with 62% support.

58. Die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Durchgängen des Mondes durch das ⇒ Perigäum bestimmt den anomalistischen Monat und beträgt 27 Tage 13 Stunden 18 Minuten 33,2 Sekunden.

The anomalistic month has 27 days 13 hours 18 minutes 33,2 seconds which is the time between two consecutive passes of the moon through the ⇒ perigee.

59. Sie wird im zweiten Monat aus dem Trainingscenter geworfen, nachdem sie einem Company Comander , der eine Poker -Runde beenden will, die sie begonnen hat, den Arm bricht.

During shore leave on Risa , Sato met an alien named Ravis , with whom she had a romantic affair.

60. So störte er beispielsweise 1907 als Provokateur eine Wahlveranstaltung der Klerikalen Partei und wurde im selben Jahr wegen „Zusammenrottung“ und „Anstiftung zur Körperverletzung“ zu einem Monat Haft verurteilt.

For example, in 1907 he disturbed an electoral event of the Clerical Party as an agent provocateur, and in the same year was sentenced to a month in prison on charges of "assassination" and "incitement to assault."

61. LONDON – Der Januar wird üblicherweise als guter Monat für die Aktienmärkte betrachtet, da den Investmentfonds neue Gelder zufließen und sich die steuerlich motivierten Verkäufe zum Jahresende hin abgeschwächt haben.

LONDON – January is usually expected to be a good month for stock markets, with new money gushing into investment funds, while tax-related selling abates at the end of the year.

62. Die ALT sollte in den ersten drei Monaten der Therapie jeden Monat, in den darauf folgenden Monaten des ersten Jahres alle drei Monate und später in regelmäßigen Zeitabständen bestimmt werden

ALT should be measured every month during the first # months of treatment, every # months during the remainder of the first year, and periodically thereafter

63. Der Mitgliedstaat setzt die Entscheidung über die Ausdehnung des Schutzes oder den Abschluß des Abkommens oder der Vereinbarung für mindestens einen Monat ab dem Zeitpunkt der Mitteilung an die Kommission aus.

The Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or understanding in abeyance for one month from the date on which it notifies the Commission.

64. Im Herzen der Weihnachtsfestlichkeiten in Lausanne, wird, zum Relaxen und Feiern, der Markt auf Place St-François während einem Monat durch Animationen für Kinder sowie auch afterworks Abend-Events zwischen Freunden belebt!

As the centre of the Christmas festivities in Lausanne, the Market on Place St-François is punctuated during one month with activities for children as well as afterworks evenings where friends are meeting to relax and party!

65. Wenn Sie die Kohorten beispielsweise durch die Dimension Akquisitionsdatum festlegen, werden in dieser Spalte für jede Kohorte das Akquisitionsdatum und die Anzahl von Nutzerakquisen für den jeweiligen Zeitraum (Tag, Woche oder Monat) aufgelistet.

For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

66. In Angola gibt es auf Grund der häufigen Unfälle in Verbindung mit Minen — die höchste Rate der Welt — mittlerweile schätzungsweise 70 000 Amputierte, und die Ärzte nehmen im Durchschnitt jeden Monat 35 Amputationen vor.

Angola now has an estimated 70,000 amputees as a result of mine incidents—the highest in the world—and doctors perform an average of 35 amputations each month.

67. Kaum einen Monat nach Ablehnung des Europäischen Verfassungsvertrages in Frankreich und den Niederlanden endete der jüngste EU-Gipfel in Brüssel in einer erbitterten Orgie nationaler Egoismen und ohne eine Übereinkunft über den Haushalt der Union.

Barely a month after the rejection of the European Union Constitution in France and the Netherlands, the EU Summit in Brussels ended in a surprisingly acrimonious orgy of national egoisms and no deal. Then the terrorists struck in London.

68. Als Leroy Alip und seine Frau Rose sich entschlossen, auf einiges zu verzichten, damit sie jeden Monat den Tempel besuchen konnten, segnete der Herr sie über die Maßen – und es kam sogar noch anderen zugute.

When Leroy and Rose Alip decided to sacrifice to attend the temple monthly, the Lord blessed them beyond their means to go—and to take others with them.

69. Mit steigender Infektionszeit gewannen sie zwar einen Teil ihrer immunologischen Reaktionsfähigkeit zurück, erwiesen sich aber auch noch einen Monat nach derToxoplasma-Infektion nicht dazu in der Lage, Antikörper in gleicher Titerhöhe zu produzieren, wie nichtinfizierte Kontrolltiere.

Antibody response was minimal when sheep cells had been injected 10 days after infection withToxoplasma; subsequently immunologic reactivity improved, but even after 30 days anti-sheep agglutinin titers were still below pre-infection levels.

70. Daher ist es korrekt, die Berichtigung auf der Grundlage der letzten von den noch nicht fusionierten Instituten an die nationale Zentralbank gemeldeten Bilanzen und der ersten Bilanz, die das aus der Fusion resultierende Institut einen Monat danach meldet, vorzunehmen.

Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later.

71. Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).

72. Sie erzählte mir, als sie Ronnie das erste Mal gesehen habe, habe sie gedacht, er sehe aus wie ein Engel, doch jetzt, nachdem sie ihn einen Monat lang in ihrer Klasse gehabt habe, sei sie eher der Ansicht, er komme von der Konkurrenz.

She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

73. Die eigenen bisherigen Ergebnisse an insgesamt 29 Fällen zwischen 2009 und 2014 (Nachbeobachtung 1 Monat bis 5 Jahre) werden bezüglich des Visus, der Retention und der Komplikationen vorgestellt: Der Visus beträgt zwischen intakter Lichtprojektion und 0,8 und wird im Wesentlichen durch die Komorbiditäten bestimmt.

Our own results in 29 patients/eyes, operated between 2009 and 2014 (follow-up between 5 years and 1 month) are presented for visual acuity, retention and complications. BCVA was between light perception and 20/25 and was mainly determined/limited by comorbidities.

74. Darüber hinaus entwickelte eine Untergruppe von geimpften Personen, die # Jahre nach der ersten Dosis der Impfserie eine weitere Dosis Gardasil erhielten, eine rasch einsetzende und stark ausgeprägte anamnestische Immunantwort, die weit über den anti-HPV-GMTs lag, die # Monat nach der #.Dosis gemessen wurden

In addition, a subset of vaccinated individuals who received a challenge dose of Gardasil # years after the onset of vaccination, exhibited a rapid and strong anamnestic response that exceeded the anti-HPV GMTs observed # month Postdose

75. Vier Variablen waren signifikant mit einer HIV-Infektion assoziiert, nachdem eine logistische Regressions-Analyse durchgeführt wurde: vorangegangene Tätigkeiten in einer Region mit hoher HIV-Prävalenz, Prostitution in Khon Kaen weniger als einen Monat, ein niedriger Preis, der für Sex gefordert wurde und die Anwendung injizierbarer Kontrazeptiva.

Four variables were significantly associated with HIV infection after adjusting for confounders by logistic regression analysis: previous work in an area of high HIV prevalence, working in Khon Kaen less than one month, a low price charged for sex and using injectable contraceptives.

76. b) Die in Teil B.II aufgeführten Schiffe werden in absteigender Reihenfolge entsprechend dem Wert ihres Prioritätsfaktorbereichs ausgewählt, der in der Überprüfungsdatenbank anzeigt wird, einer Überprüfung unterzogen wird, sofern die letzte Überprüfung, die in einem Hafen der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region durchgeführt wurde, mindestens einen Monat zurückliegt.

(b) the ships listed in Part B.II shall be selected in decreasing order, depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the inspection database, provided that a period of at least one month has elapsed since the last inspection carried out in a port or anchorage of a Member State of the European Union or in the Paris MOU region.

77. Sie hat in diesem Gutachten aufgrund einer wissenschaftlichen Studie im Übrigen hinzugefügt, dass bei Schafen des empfänglichen Genotyps, die von einem Erreger der klassischen Scrapie infiziert worden seien, die ersten Zeichen der Ansteckung vom ersten Monat ihres Lebens an im Ernährungstrakt und den verbundenen Lymphstrukturen zu entdecken seien.

Furthermore, in that opinion, it stated, on the basis of a scientific study, that, in lambs of susceptible genotype which are exposed to an infection by a classical scrapie agent, the first signs of infection are detected in the first month of life in the alimentary canal and its associated lymphoid structures.

78. Monat || Tag || Breite N/S || Länge O/W || Roter Thun Thunnus thynnus oder maccoyi || Gelbflossen-thun Thunnus albacares || (Großaugen-thun) Thunnus Obesus || (Weißer Thun) Thunnus alalunga || (Schwertfisch) Xiphias gladius || (Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin) Tetraptunus audax oder albidus || (Schwarzer Marlin) Makaira indica || (Segelfische) Istiophorus albicane oder platypterus || Echter Bonito Katsuwonus pelamis || (Gemischte Fänge) || Tagesmenge insgesamt (nur Gewicht in kg) || Makrelenhecht || Tintenfisch || Lebendköder || (Sonstige) ||

Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

79. PALO ALTO – Nach den verheerenden Schäden, die das Erdbeben im Januar und Wirbelsturm Tomas in diesem Monat in Haiti in Form von Obdachlosigkeit, Elend und Unterernährung angerichtet haben, ist das Land nun mit einer sich ausbreitenden Cholera-Epidemie konfrontiert.  Mindestens 8.000 Menschen befinden sich deshalb momentan in Krankenhäusern und beinahe 600 Patienten sind schon an dieser durch Wasser übertragenen  bakteriellen Infektionskrankheit gestorben.

PALO ALTO – On top of the devastation caused in Haiti by the January earthquake, Hurricane Tomas this month, and the subsequent dislocations, exposure, and malnutrition, the country is now experiencing an accelerating cholera outbreak. At least 8,000 people are currently in hospital, and the death toll is near 600 from this waterborne bacterial disease.

80. Monat || Tag || Breite N/S || Länge O/W || Was-ser-ober-flä-chentem-pera-tur (oC) || Fische-reiauf-wand Zahl der ver-wen-deten Haken || Roter Thun Thunnus thynnus oder maccoyi || Gelb-flos-sen-thun Thunnus albacares || (Groß-augen-thun) Thunnus Obesus || (Wei-ßer Thun) Thunnus alalunga || (Schwertfisch) Xiphias gladius || (Ge-streifter Marlin) (Weißer Marlin) Tetraptunus audax oder albidus || (Schwarzer Marlin) Makaira indica || (Segel-fische) Istiophorus albicane oder platypterus || Echter Bonito Katsuwonus pelamis || (GemischteFänge) || Tagesmenge insgesamt (nur Gewicht in kg) || Makrelenhecht || Tintenfisch || Lebendköder || (Sonstige) ||

Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Surface water temp (oC) || Fishing effort No of hooks used || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other)