1. Also schrieb ich von meinen Ängsten, meinen Zweifeln.

Tôi viết về nỗi sợ của mình và những nghi hoặc.

2. Meinen Robbenpelz?

Da hải cẩu?

3. Meinen Verlobungsring.

Là nhẫn đính hôn của em.

4. " meinen Unterhändler.

" người sẽ thương thảo nhân danh ta.

5. Meinen Stiefvater.

Bố dượng của tôi.

6. Meinen Toningenieur.

Kỹ sư âm thanh của chú.

7. Ich-ich möchte wirklich meinen Enkel und meinen Schwiegersohn kennenlernen.

Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

8. Am 1. Januar 1974 besuchte ich also meinen Vater, meinen Mann und meinen Sohn in drei verschiedenen Krankenhäusern.

Vậy vào ngày 1-1-1974, tôi phải thăm cha, chồng và con ở ba bệnh viện khác nhau.

9. Ich sagte niemanden auf Wiedersehen, weder meiner Mutter, noch meinem Vater, nicht meiner Schwester, meinem Bruder, meinen Tanten, meinen Onkeln, meinen Cousins, meinen Großeltern, niemandem.

Tôi không chào ai cả, không phải cha tôi, mẹ tôi, anh chị em, cô chú, anh chị em họ, ông bà, tôi không tạm biệt ai hết.

10. Meinen Vater, meine Mutter oder meinen Stiefelternteil möchte ich dazu fragen: .....

Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....

11. Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner... meiner Leiste.

Khắp chân, tay lẫn háng.

12. Und auch ich möchte sicherlich nicht mein Flugzeug oder meinen Helikopter, oder meinen Hummer oder meinen Porsche aufgeben.

Và tôi chắc chắn sẽ không bỏ máy bay của mình, hay trực thăng, hay Humvee, hay Porsche.

13. Nimm das Geld und gib meinen und Neds Anteil meinen Kindern.

Lấy số tiền này và giao phần của tôi và phần của Ned cho các con tôi.

14. Nimm meinen Arm.

Hãy vịn tay con.

15. Auf meinen Mitternachtsstern.

Uống vì Sao Nửa Đêm của tôi.

16. Meinen privaten Sachen!

Những vật dụng cá nhân của tôi.

17. Oder meinen Haken?

Hay mang cho ta cái móc câu?

18. Meinen Geburtsort gefunden

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

19. Es aufrichtig meinen.

Chứng tỏ lòng chân thành.

20. Nicht meinen Bruder.

Không phải anh em ruột nha.

21. Und meinen Gefangenen?

Và tù nhân của tôi nữa?

22. Bei meinen Schwanzfedern.

Thật sảng khoái!

23. Meinen Dolch, irgendwas.

Dao găm của tôi hay thứ gì.

24. Entschuldige meinen Ausbruch.

Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

25. Was meinen Sie?

Bài tập về cái gì?

26. Welcher Name würde meinen Charakter oder meinen Ruf am besten beschreiben?“

Tên nào phù hợp với đức tính nổi bật hoặc danh tiếng của tôi?”.

27. „Es hat mir geholfen, bei meinen Altersgenossen für meinen Glauben einzustehen.“

“Cuốn băng đã giúp em ứng xử với những bạn đồng trang lứa”.

28. Mit mir, meinen Eltern und der Firma, die meinen Namen trägt!

Với tôi, với bố mẹ tôi... và công ty mang họ tôi!

29. Auf meinen Triumph.

Mừng chiến thắng của tôi

30. Auf meinen Schwager.

Cạn ly nào em rể.

31. Und meinen Hut.

Mũ của tôi nữa!

32. Sie meinen Kanonenfutter.

Ý là những tấm bia đỡ đạn?

33. Nur meinen Namen.

Chỉ tên mình thôi.

34. Meinen Glückwunsch. Buddy.

Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

35. Behaltet meinen Anteil.

Giữ phần của tôi đi.

36. Hol meinen Knappen!

Gọi lính hầu của ta!

37. Und ich meinen Körper.

Còn anh thì có lại thân xác mình

38. Sie meinen, tote Menschen?

thi hài của người chết?

39. Sie meinen tote Menschen?

thi hài của người chết?

40. Wiederholen Sie meinen Namen.

Hãy nhắc lại tên tôi đi.

41. Fass meinen Arm an.

Nắm tay tôi đi.

42. Meinen rechtmäßigen Platz einnehme.

Nắm giữ đúng vị trí của anh.

43. Meinen Sie eine Beichte?

Ý anh là sao, Giống lời thú nhận hả?

44. Er zerstört meinen Ruf.

Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

45. Habe wieder meinen Club.

Lấy lại hộp đêm rồi.

46. " Juanita versteckt meinen Aschenbecher ".

" Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

47. Klaut einfach meinen Satz.

Cướp đời mình à.

48. Sie bedroht meinen Sohn!

mụ đe dọa con trai tôi!

49. Ja, in meinen Kopf.

Đó đó, của anh mày chứ ai.

50. Sie meinen mit Gold?

Anh muốn nói vàng?

51. Die haben meinen Anhänger.

Chúng xin thùng xe tôi rồi.

52. Ich mache meinen Job.

Chỉ làm việc thôi.

53. Oh, das meinen Sie.

À, nói về cái này đúng không?

54. Er trägt meinen Anzug.

Anh ta mặc áo vest của tôi.

55. Entschuldigt meinen Auftritt neulich.

Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

56. An meinen liebsten Adrian.

Gửi Adrian thân yêu.

57. Sucht ihr meinen Sohn?

Hai đứa đến kiếm con dì hả?

58. Schnapp dir meinen Kragen.

Kéo cổ áo tớ đi

59. Nur meinen Namen, Boss.

Chỉ tên tôi, thưa sếp.

60. Ich habe meinen Enkel.

Tôi đã có một đứa cháu ngoại.

61. Wenn ich an meinen Schreibtisch zurück komme, kann ich diese Information einfach zurück auf meinen Schreibtisch ziehen und meinen großen Computer benutzen.

Khi quay lại cái bàn, tôi có thể cầm thông tin đó mang nó quay lại desktop thế là tôi có thể dùng chiếc máy tính để bàn rồi.

62. Also hatte ich weder meinen Mann, noch meinen Sohn und ich zerbrach einfach wieder.

Nên tôi chẳng có chồng và tôi lại ngã quỵ lần nữa.

63. Sie zerstören meinen Rasen.

Chúng đang phá huỷ vườn cỏ của tôi.

64. Zeitplan für meinen Pionierdienst

Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần

65. Sie meinen das Telefonamt?

Ông muốn nói văn phòng điện thoại?

66. Sie meinen eine Begnadigung?

Ý ngài là một lệnh tha?

67. Holen wir meinen Haken.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

68. Passend zu meinen Segelohren.

Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

69. Asche auf meinen Tomaten!

Dơ hết cà chua của tôi!

70. Bekomme ich meinen Pass?

Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

71. Mit meinen Geschwistern vereint

Đoàn tụ với anh chị ruột

72. Entschuldigen Sie meinen Partner.

Xin lỗi vì anh bạn đồng nghiệp của tôi.

73. Meinen Sie das ernst?

Anh nghiêm túc chứ?

74. Sie meinen, diese MPs?

Ý ngài là những Quân cảnh này?

75. Holst du meinen Schlüssel?

Anh lấy chìa khóa hộ tôi luôn nhé?

76. Ja, auf meinen Befehl.

Phải chính tôi ra lệnh.

77. Gib mir meinen Hut.

Lượm dùm cái nón.

78. Wiederaufnahme in meinen Stamm.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

79. Habe meinen Schutzengel dabei.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

80. Warte auf meinen Anruf.

Chờ hiệu lệnh của anh.