1. Meinen Sie, ich würde zulassen, dass Sie meinen Mandanten erpressen?

Vous pensez que je vais vous laisser extorquer mon client?

2. Wie Sie meinen.

Mais j'hallucine.

3. Bitte, meinen Morgenschmaus.

Mon festin du matin.

4. Sie meinen Schlangenfresser.

Vous voulez pas dire barbouze?

5. Ich mochte meinen Pferdeschwanz.

Je l'aimais bien, mon catogan.

6. Sie meinen Dr. Hanson?

Vous voulez dire le docteur Hanson?

7. Guck auf meinen Rücken.

Regarde les fesses.

8. Oh, und meinen Absinth.

Ah, et mon absinthe.

9. Meinen besten verdammten Geldeinbringer.

Mon meilleur putain de gagneur.

10. Sie streicheIte meinen Bauch

eIIe m' a... eIIe m' a caressé Ie ventre

11. Sie meinen einen Boilermaker.

Vous voulez dire un chaudronnier, Monsieur?

12. Bleib von meinen Schlüsseln

Laisse mes clefs

13. Nur in meinen Albträumen.

Seulement dans mes cauchemards.

14. Ich begnüge meinen Ehrgeiz.

Ca flatte mon amour-propre.

15. Meinen Sie, Walfische harpunieren?

Vous parlez de harponnage de baleine?

16. Sie meinen, ihm verfallen?

Tu veux dire craquer pour lui?

17. Wer hat meinen Tacker?

Mon agrafeuse!

18. Ich trage meinen Silberschmuck.

Je porte mon bijou en argent.

19. Er hat meinen Schmiss.

Vous voyez, il a ma balafre.

20. Meinen Sie den Anhalter?

L' auto- stoppeur?

21. Sie haben meinen Bluff durchschaut.

Tu as flairé mon bluff.

22. Ich habe meinen Schuh verloren.

J'ai perdu ma foutue godasse.

23. Ah, ich tötete meinen Vater.

J'ai assassiné mon père.

24. Hände weg von meinen Schenkeln!

Ôte ta main de ma cuisse.

25. Hab bei meinen Schwiegereltern geschlafen.

J'étais chez mes beaux-parents.

26. Die Übelkeit für meinen Magen.

Le relent de mon estomac.

27. Sie meinen mein Ex-Freund?

( Soupirs ) Tu veux dire ex-ami?

28. Ich hol nur meinen Anzug.

J'enfile mon costard.

29. Ich liebe meinen bisexuellen Freund!

J'aime mon copain bisexuel !

30. Sie haben meinen Kassierer erschossen

Ils ont mis ma banque à sac, tué mon guichetier

31. Ich habe meinen Angreifer verwundet!

J'ai blessé mon agresseur!

32. Das Känguruh stahl meinen Ball!

Ce kangourou m'a fauché ma balle!

33. Glücklich grasend, würde ich meinen.

En broutant allègrement, j'imagine.

34. Sie hat meinen Hintern verarztet.

Elle a réparé mes fesses.

35. Deine Schönheit beflügelt meinen Schwanz.

Ta beauté fait dresser ma queue.

36. Das Tageslicht gehorcht meinen Befehlen!

L'astre solaire m'accorde son infinie puissance.

37. Auf meinen Kanal legen, Lieutenant.

Branchez-le sur mon canal, lieutenant.

38. Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

Vous voulez dire: " A votre age? "

39. Aber ich liebe meinen Schnaps

C'est sûr que j'aime ma gnôle

40. Was meinen Sie, ein Duell?

Un duel?

41. Lass mich meinen Tee trinken!

Maux bave mon me, borde "!

42. Mit meinen beiden Kindern heute

Aujourd’hui avec mes deux enfants.

43. Einzeiler, entweder aus meinen Lieblings- Hip- Hop- Songs oder aus meinen Lieblingsstücken oder - sonetten von Shakespeare.

Des citations courtes, tirées soit des chansons hip- hop que je préfère, soit des pièces et poèmes de Shakespeare que je préfère.

44. Meinen Neffen retten oder kleptomanische Dämonen?

Sauver mon neveu ou des démons cleptomanes?

45. Jeder kann etwas meinen, Mr Cabot.

On a tous des avis, M. Cabot.

46. Warum wollen alle meinen Schwanz sehen?

Pourquoi ils veulent voir mon dard?

47. Schlösser knacken gehört zu meinen Fähigkeiten.

Le crochetage fait parti de mes compétences.

48. Das war für meinen Vater zuviel.

Mon père en a été abasourdi.

49. Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.

Par chance, je viens de fignoler la derniére mouture de mon CV.

50. Du machtest meinen Bruder zum Sklaven.

Tu as transformé mon frère en putain d'esclave.

51. Deshalb hab'ich meinen Collie Papi genannt.

donc j'ai appelé mon Colley: " Pa ".

52. Noch Schlummer meinen eigenen glänzenden Augen,+

ni assoupissement à mes yeux rayonnants+,

53. Ich mache nur meinen Job, Ma'am.

J'ai simplement fait mon boulot, madame.

54. Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Il était envieux de mon succès.

55. Was meinen Sie bloß, Mr. Bond?

Que voulez-vous dire, M. Bond?

56. Ich hab meinen Sauerstoff nicht hier.

J'ai pas ma bombonne d'oxygène!

57. Ich hab jetzt meinen eigenen Cheerleader.

J'ai ma propre pom-pom girl maintenant.

58. Zum Glück zerbrach ich meinen Kohlestift.

Heureusement que le fusain s'est cassé.

59. Fürchtet man so wenig meinen Zorn?

L' on craint si peu mon courroux?

60. Aber während sie rumlachen und Hintern tätscheln, arbeite ich an meinen Verbindungen und gewöhne mir meinen Dialekt ab.

Pendant qu'ils rient et sont grivois, je traque les scoops et je travaille mon élocution.

61. Das ist gut für meinen Bericht.

C'est parfait pour ma dissertation.

62. Für die Farbe auf meinen Unterlagen.

Pour avoir gribouillé mes disserts.

63. Das sage ich auch meinen Gefolgsleuten.

C'est ce que je dis à mes bannerets.

64. Ach, ich verspreche meinen Kinder viel.

Je promets un tas de choses à mes gosses.

65. Deine Stimme raspelt an meinen Ohrknubbeln.

Ta voix m'irrite les esgourdes.

66. Versuchst du, meinen Trupp zu übernehmen?

Tu veux commander mon escadron?

67. Ich konnte meinen Mund kaum öffnen.

Je pouvais à peine entrouvrir mes lèvres.

68. Bist du für oder gegen meinen Plan?

Es-tu pour ou contre mon projet ?

69. Du verdienst meinen Schmerz nicht verworfene Dirne

Tu es indigne de mon chagrin abjecte trainee!

70. Du verdienst meinen Schmerz nicht...... verworfene Dirne

Tu es indigne de mon chagrin...... abjecte trainee!

71. Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.

Mon oreille bourdonne.

72. Ich brauche ein Ende für meinen Bericht.

J'ai besoin d'une fin pour ma dissertation.

73. Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

J'ai trouvé mon Arc-en-Ciel.

74. Weil ich meinen Körper mit Anise teile?

Parce qu'Anise partage mon corps?

75. Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

Et mes cheveux soigneusement peignés

76. Meinen Kühlschrank stelle ich voll mit Wasser.

Dans mon frigidaire, il n’y a que de l’eau.

77. Für meinen Sohn sind gute Polizisten so.

Mon gosse croit qu'un bon flic...

78. Sie meinen, auf hellseherische Art und Weise?

Sur le plan extra-sensoriel?

79. Ich will nur meinen Standpunkt klar stellen

Donc, je veux juste dire où j' en suis, tant que je suis lucide

80. Dieses Regis Air-Fiasko vernichtet meinen Wertpapierbestand.

Ce fiasco avec Regis Air, ça brise mon image.