1. Mit Meditation.

Với thiền định.

2. " Das ist wie Meditation. "

" Cứ như ngồi thiền vậy. "

3. Meditation oder Nachsinnen schließt mehr ein

Suy gẫm bao hàm nhiều điều

4. Von unten und geht ohne Meditation.

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

5. Es ist ein Tag der Meditation.

Hôm nay là ngày thiền định.

6. WAS verbinden wir mit dem Begriff „Meditation“?

“SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

7. Tanzen mit der Existenz - OSHO International Meditation Resort

Nhảy múa cùng Sự tồn tại Khu nghỉ dưỡng Thiền quốc tế OSHO

8. Ich dachte, das sollte eine angeleitete Meditation werden.

tao tưởng đây là nghĩa vụ của người hướng dẫn thiền định.

9. Fachmänner behaupten, dass es den Verstand schärft, wie Meditation.

Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

10. Für einen Tag in Meditation hat er sich Ruhe ausgebeten.

Để cho ngày thiền định, Ông ấy yêu cầu không quấy rầy và yên tĩnh.

11. Es ist ein bisschen wie eine Alltags-Meditation.

Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

12. In der Meditation - ( Schnarchen ) - schlafen wir dann natürlich ein.

Dĩ nhiên trong thiền chúng ta kết thúc bằng việc ngủ gục.

13. Das Meditation Resort verfügt über einen eigenen Bio- Bauernhof

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

14. Stevens spart sich das seltsam klingende Wort "Meditation" fürs Ende auf.

Stevens đặt từ "meditation" có âm không hợp ở chỗ kết.

15. Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.

Nó nhìn thấy một phụ nữ dưới một cái cây trầm tư một cách đáng sợ.

16. Sind Meditation und das Verbrennen von Räucherwerk etwas für Christen?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

17. Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

18. Ich glaube nicht, das Meditation und Predigten die Welt verändern können.

Tôi không tin tưởng rằng thiền định và cầu nguyện có thể thay đổi thế giới này.

19. Schließlich befand Gautama, tiefe persönliche Meditation sei der Weg zu wahrer Erleuchtung.

Cuối cùng, thái tử chọn thiền quán là con đường dẫn đến ánh sáng thật.

20. (Lachen) Er sagte: " Sie wissen, dass ich Meditation mag und bete."

(Cười) Ông nói, "Tôi biết đó là một loại thiền định, và tôi cầu nguyện."

21. Bevor ich Osho gelesen hatte, wusste ich nicht viel über Meditation.

Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

22. Ja, wie jeder weiß, sind Meditation und Wasser für immer verheiratet.

Có, là một trong đều biết, thiền định và nước gắn bó mãi mãi.

23. Wenn Zittern eine Form von Meditation ist, bin ich auf jeden Fall Mönch.

Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.

24. Die Transzendentale Meditation, ein Randgebiet des Joga, wurde von Filmstars und Rockmusikern populär gemacht.

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

25. Andere Formen der Meditation wiederum sollen den Sinn mit „allgemeinen Wahrheiten der Weisheit“ füllen.

Những hình thức suy gẫm khác khuyến khích tập trung tâm trí vào “những chân lý chung về sự khôn ngoan”.

26. Nicht durch transzendentale Meditation oder reine Introspektion (auf das eigene Bewußtsein gerichtete Beobachtung).

Không phải bằng cách ngồi thiền hoặc chỉ tự xem xét nội tâm.

27. Das Ziel der im Buddhismus praktizierten Meditation ist, den Sinn völlig zu leeren.

Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

28. Jemand bekannte daher: „Ich gebrauche meine Gabe des Zungenredens hauptsächlich für mich allein zur Meditation. . . .

Do đó, một người thú nhận: “Tôi dùng sự ban cho nói tiếng lạ phần lớn nơi kín đáo cho sự trầm tư mặc tưởng cá nhân...

29. Panya beschäftigte sich mit Meditation und sammelte Buddhafiguren in der Meinung, sie könnten vor Schaden bewahren.

Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

30. Wahr, aber dank der Meditation, kann ich im selben Raum mit ihnen sein, ohne zu urinieren.

Nhưng nhờ vào thiền định Tao có thể ở lại trong cùng một phòng với họ mà không cần đi tiểu.

31. Im Zen-Buddhismus Japans wird auch die Rolle der Meditation als Weg zum Nirwana besonders hervorgehoben.

Giáo phái Zen của Phật giáo ở Nhật cũng nhấn mạnh đến thiền như một lối đi đến Niết-bàn.

32. Sie tun, was sie auch in einem dreijährigen Retreat mit 12 Stunden Meditation am Tag tun.

Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

33. Das Konzept der Multiversity ist, Menschen in einer therapeutischer Umgebung zu unterstützen, damit Meditation leichter möglich wird.

Toàn thể ý tưởng đằng sau đa đại học là để trợ giúp mọi người trong môi trường trị liệu để cho thiền có thể trở nên sẵn có nhiều hơn.

34. Ich habe hier gelernt, dass es nicht nur eine Art von Meditation gibt, es gibt viele Arten zu meditieren.

Điều tôi đã học ở đây là ở chỗ nó không chỉ có một kiểu thiền, có đủ loại thiền.

35. Der Ashram wurde ausgebaut und präsentierte sich jetzt als „Multiversity“, ein Ort, in dem Therapie als Brücke zur Meditation fungieren sollte.

Việc xuất bản sách và liệu pháp được tiếp tục và ashram được mở rộng thêm, đến nay có tên là "Multiversity" nơi mà liệu pháp có chức năng như một cầu nối đến thiền định.

36. Bereits nach vier Wochen mit 20 Minuten achtsamer Meditation pro Tag gibt es strukturelle Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.

Bốn tuần, 20 phút mỗi ngày thiền định chăm sóc tâm trí là đã mang lại sự thay đổi cấu trúc trong bộ não so với nhóm có kiểm soát.

37. Wir lassen etwas ab vom Festhalten an unseren Lieben - nur in der Meditation - und wir öffnen unseren Geist zu denjenigen, die wir nicht kennen.

Ta giảm bớt tình trạng bám víu người thân -- khi ngồi thiền -- và ta mở rộng tâm trí đến những người ta không biết.

38. 20 Taoisten begannen mit Meditation, mit Atemübungen und der Ernährung zu experimentieren, durch die der körperliche Verfall und der Tod angeblich hinausgeschoben werden konnten.

20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

39. In Stille, in Meditation, in meinem inneren Raum, in dem Ich, das bleibt, wenn ich meine fliehenden Emotionen und Ideen und Voreingenommenheiten sachte beiseite lege.

Trong tĩnh lặng, trong thiền định, trong không gian bên trong, trong cái tôi còn lại khi tôi nhẹ nhàng gác lại những xúc cảm và những ý tưởng, băn khoăn vụt qua.

40. Was es auch ist, Meditation bietet die Gelegenheit, die Möglichkeit, zurückzutreten und eine andere Perspektive einzunehmen, um zu sehen, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen.

Cái gì cũng được, thiền cho chúng ta cơ hội, khả năng để có thể lùi lại và nhìn sự việc dưới một quan điểm khác, để thấy rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng như ta thấy