1. Material

Chất liệu

2. Myzelium ist ein fantastisches Material, weil es ein sich selbst herstellendes Material ist.

Và đây, sợi nấm micelium là một loại vật liệu tuyệt vời, vì nó là loại vật liệu tự kết hợp.

3. Dieses Material ist Seide.

Và vật chất đó chính là lụa.

4. Verwendung von genehmigtem Material

Sử Dụng Các Tài Liệu Đã Được Giáo Hội Chấp Nhận

5. Bring das Material, okay?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

6. Erstes Material war Holz.

Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

7. Wir müssen das Material wechseln.

Ta phải thay cuộn phim mới.

8. Rötliches Material enthält lange Kohlenwasserstoffketten und ist offenbar ähnlich dem Material anderer Saturnmonde, insbesondere Iapetus.

Chất màu đỏ chứa một chuỗi dài gồm carbon và hydro và có vẻ rất giống với vật chất tìm thấy ở các vệ tinh Sao Thổ khác, đáng chú ý nhất là vệ tinh Iapetus.

9. Bauen wir mit haltbarem Material!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

10. Dir fehlt nur das Material.

Cô thiếu tài liệu thôi.

11. Zusätzliche Schriftstellen und weiteres Material

Các Câu Thánh Thư Bổ Túc và Các Nguồn Tài Liệu Khác

12. Bestes Material für eine Heldengeschichte.

Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

13. Das ist ein sehr schönes Material.

Đúng là vật liệu hảo hạng.

14. Wahrscheinlich fing irgendein gefährliches Material Feuer.

Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

15. Die Verwendung von kircheneigenem Material [5.10.2]

Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

16. Verweisen Sie auf offizielles Material der Kirche

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

17. Der Stoff oder das Material Ihres Artikels

Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

18. Material für den Unterricht am vierten Sonntag

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

19. Ein Gebäude kann aus hochwertigem, haltbarem, feuerbeständigem Material errichtet werden oder in aller Eile aus vergänglichem, kurzlebigem, brennbarem Material.

Một tòa nhà có thể được dựng bằng vật liệu chống lửa, tốt và bền; hoặc có thể được dựng lên vội vàng bằng cách dùng những đồ dở, tạm thời và dễ cháy.

20. Zu viel Material um es rechtzeitig durchzusieben.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

21. Ich weiß nichts über irgendwelches nukleares Material.

Tôi không biết gì về nguyên liệu hạt nhân cả!

22. Audiovisuelles Material und Präsentationen am Computer [5.10]

Những Phần Trình Bày bằng Dụng Cụ Trợ Huấn để Nghe và Nhìn và Máy Vi Tính [5.10]

23. Denn BHs sind bekanntermaßen aus brennbarem Material.

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

24. Nur zu, schau dir pornografisches Material an.

Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.

25. Aber ohne Material kann ich ihn auch vergessen.

Và mình cũng sẽ không có cuốn phim nào nếu không có phim để quay.

26. Filament ist Material, womit man den Drucker füttert.

Sợi nhỏ này là một loại chất liệu để đưa vào máy in.

27. Vincent, sie stiehlt im Krankenhaus Medikamente und Material.

cô ấy đang trộm thuốc và cung cấp từ bệnh viện.

28. Verbreiten Sie kein sexuell explizites oder pornografisches Material.

Không phát tán tài liệu khiêu dâm.

29. Sie haben Informationen und Material, das wir brauchen?

Chúng tôi biết anh có vài thông tin, tư liệu mà chúng tôi đang cần.

30. Möglicherweise Material, dass von anderen Opfern gestohlen wurde.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

31. Ich sehe außerirdisches Material, Gamma-Strahlung, das Serum.

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

32. Er fand letzte Nacht eine Kiste mit Material.

Ông ấy tìm thấy một hộp đựng vật dụng vào đêm qua.

33. Kometen bestehen aus dem urtümlichsten Material im Sonnensystem.

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

34. (b) Aus welchem Material bestanden die ursprünglichen Schriften?

b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

35. Kann man anstelle des Materials das Material zusammen mit Zellen verwenden, das geschädigte Gewebsstück entfernen, und durch ein biologisch abbaubares Material ersetzen?

Bạn có thể, thay vì sử dụng vật liệu đó tôi có thể lấy 1 số tế bào cùng với vật liệu đó và di chuyển 1 mẩu mô bị hoại tử đặt 1 vật liệu sinh học tự hủy vào đó không?

36. Die Vandalen hatten viele Schiffe mit brennbarem Material gefüllt.

Người Vandal đã chất đầy vật liệu dễ cháy lên nhiều tàu thuyền để tiến hành hỏa công.

37. Urheberrechtsinhaber müssen die Exklusivrechte an dem geprüften Material besitzen.

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

38. Ihre Firma hat das NSA-Material seit drei Jahren.

Công ty của anh đã có dự liệu của Cục an ninh quốc gia trong ba năm.

39. Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

40. Wir könnten altes Material nehmen und anhand dessen entscheiden.

Họ có thể chỉ dùng những tài liệu cũ để đưa ra phán quyết từ đó.

41. Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.

là những cuốn sách thư viện đang đâm chồi nảy lộc, ngày một lớn lên.

42. Disney bediente sich zum Beispiel großzügig an gemeinfreiem Material.

Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

43. Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

44. Das zerstreute Material, das sich kreisend um die Singularität bewegt.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

45. Es besteht aus Material, das in unserem Periodensystem nicht vorkommt.

Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

46. Bringen Sie in der Zwischenzeit Material und Waffen auf Vordermann.

Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

47. Google erhebt keinen Anspruch auf das Urheberrecht für Ihr Material.

Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

48. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei-und...

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

49. (b) Wo findet man feuerbeständiges Material für ein starkes Glaubensgebäude?

(b) Có thể tìm vật liệu chống lửa để xây dựng đức tin mạnh mẽ ở đâu?

50. Zum Beispiel in der Einbettung von Nanopartikeln in ein Material.

Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

51. Wenn dort organisches Material ist, ist dort auch Leben denkbar.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

52. Vor welchem Material aus solchen Quellen sollten wir uns hüten?

Chúng ta cần phải đề phòng các loại tài liệu nào đến từ những nguồn này?

53. Dazu ist haltbares Material nötig, das feurigen Loyalitätsprüfungen standhalten kann.

Hãy dùng những vật liệu bền, loại có thể chống được lửa thử thách lòng chung thủy của bạn.

54. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei- und

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước

55. Ich soll das Material eigentlich an das neue Ermittlerteam abgeben.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

56. Die Situation, die in alter Zeit in der Versammlung in Korinth herrschte, veranschaulicht den Unterschied zwischen dem Bauen mit feuerbeständigem Material und dem Bauen mit brennbarem Material.

Tình trạng của hội-thánh thời xưa tại Cô-rinh-tô nêu rõ sự khác biệt giữa sự xây cất với các vật-liệu chống được lửa và các vật-liệu dễ cháy.

57. Andererseits können lüsterne Gefühle jemanden veranlassen, nach pornografischem Material zu suchen.

Đồng thời, những cảm giác dục vọng có thể thúc đẩy một cá nhân tìm kiếm hình ảnh sách báo khiêu dâm.

58. Der vierte Punkt ist, dass Arbeit überproportional teurer ist als Material.

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

59. Wenn man freigegebene Telegramme anschaut, dann findet man dort derartiges Material.

Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

60. Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

Vì thế cách phân loại truyền thống kim loại đơn giản là không phù hợp với nhựa.

61. Das richtige Material zuwählen, ist der wichtigeste Schritt bei der Herstellung.

Chọn kim loại phù hợp là quan trọng nhất trong việc rèn kiếm.

62. Millionen Tonnen ausrangierter Fischerei-Netze, Material, das nicht aufhört, zu töten.

Hàng triệu tấn lưới đánh cá vứt xuống biển vẫn tiếp tục là công cụ gây hại.

63. Das immaterielle menschliche Bewusstsein hat sich ausgeweitet und das Material berührt.

Ý thức phi vật chất của con người đã vươn ra và chạm vào vật chất.

64. Wir wollen mit dem hochwertigsten, beständigsten Material bauen, das es gibt.

Chúng ta muốn dùng những vật liệu tốt nhất, bền nhất, nếu có thể được.

65. Ich injiziere Khans Blutplättchen in das tote Material eines nekrotischen Wirts.

Tôi đang tiêm tiểu cầu của Khan vào mô chết của vật chủ hoại tử.

66. Feuerbeständiges Material wie Gold, Silber und kostbare Steine entspricht gottgefälligen Eigenschaften.

Những vật liệu chống được lửa như vàng, bạc, và đá quí tương đương với các đức tính làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

67. Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

68. Baudenkmäler aus diesem Material sind noch heute in Ägypten zu besichtigen.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

69. Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber, aber wichtiger noch:

Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

70. Oft kann dieses Material nicht gesehen, gerochen, gefühlt oder geschmeckt werden.

Ở nhiều ca, chất phóng xạ không thể nhìn, cũng không thể ngửi, không thể cảm nhận, không thể nếm.

71. Es könnte Überwachungskameras geben oder Material von Geldautomaten von der Übergabe.

Có thể có camera an ninh hoặc vị trí giao dịch ATM.

72. Millionen Tonnen ausrangierter Fischerei- Netze, Material, das nicht aufhört, zu töten.

Hàng triệu tấn lưới đánh cá vứt xuống biển vẫn tiếp tục là công cụ gây hại.

73. Verwendung von Material, das nicht von der Kirche herausgegeben wird [5.10.3]

Sử Dụng Tài Liệu Không–Do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.3]

74. Nachdem das Gel ausgehärtet ist, erhält das Material seine ursprüngliche Festigkeit.

Khi keo cô đặc lại, nó biến thành một chất dẻo dai có thể phục hồi lại sức bền của vật liệu như lúc ban đầu.

75. Da die Idee zu Maschine entfernt Material ist, die Kiefer- Ungenauigkeiten korrigieren

Kể từ khi ý tưởng này là nhằm thuyết phục các tài liệu của đi theo phe máy chính xác không chính xác của hàm

76. Sehen Sie, das ist ein Tetrapak - schreckliches Material aus Sicht der Umwelt.

Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

77. Wir nehmen das markierte Material und legen es auf einen sogenannten Genchip.

Chúng tôi lấy các vật liệu được gắn đuôi đó và đưa vào máy microarray.

78. Wir haben keinen direkten Beweis dafür, dass er sogar spaltbares Material besitzt

Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân

79. Viel von dem Material — besonders das Material, das auf unbedarfte Jugendliche abzielt — strotzt vor extremem und abstoßendem Gedankengut, das mit Rassismus, Okkultismus, Unmoral und sadistischer Gewalt zu tun hat.

Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

80. Aber noch unglaublicher war das Material, was das Triton- U- Boot aufnahm.

Nhưng đoạn phim hấp dẫn hơn quay từ máy chìm Triton.