1. Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen button

Pour effacer le texte appuyez sur le bouton Effacer

2. Bereits gestellten Wecker löschen

Annuler une alarme

3. Ereignis löschen & lt;Teslaufgt

Supprimer l' évènement & lt; Dry Rungt; &

4. Computer, die Simulation von Riker löschen.

Ordinateur, efface tout de suite l'hologramme de Riker.

5. Um eine Nachricht endgültig zu löschen, entleeren Sie den Papierkorb.

Pour supprimer un message de façon permanente, supprimez le de la corbeille.

6. Löschen aller Standort-, Geschwindigkeits-, Zeit-, Almanach- und Ephemeridendaten aus dem GNSS-Empfänger.

Supprimez toutes les données de position, de vitesse, de temps, d'almanach et d'éphéméride du récepteur GNSS.

7. Ist der Knoten ein Blatt (Knoten ohne Kinder), dann wird beim Löschen einfach der Knoten entfernt.

Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).

8. Ihr wollt diese Stadt von der Landkarte löschen und macht Euch Gedanken über einen Fetzen Rindsleder?

Tu veux faire sauter cette ville en dehors de la carte, et tu es inquiet à propos d'un bout de peau de vache?

9. Wie effektiv könnte es sein, den Versuchen der polnischen Behörden, unser gemeinsames Gedächtnis zu löschen, entgegenzuwirken?

Est-ce que cela est en mesure de déprécier les tentatives des autorités polonaises de gommer la mémoire commune?

10. 11 Die Feuerlöscher müssen zum Löschen von Bränden geeignet sein, die um den Standort des Feuerlöschers herum auftreten können..

11 Les extincteurs doivent être adaptés à l'extinction des incendies pouvant survenir à proximité du lieu où ils se trouvent..

11. Und der Mac fügte den Papierkorb hinzu, um das Löschen von Dateien intuitiver und weniger nervenaufreibend zu machen.

Le Mac introduisit la corbeille pour rendre la suppression de documents plus simple et plus logique

12. Zum Löschen eines Tabulators klicken Sie diesen an und ziehen ihn mit der gedrückten Maustaste nach unten aus der Linealleiste

Pour supprimer une tabulation, cliquez sur son taquet et faites-le glisser vers le bas, en dehors de la règle, tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé

13. Und will's der Wahn gesegnen, nun muss es Prügel regnen mit Hieben, Stoß und Dreschen den Wutesbrand zu löschen

Et si leur rêve l'exige, bientôt les triques pleuvent bourrades, coups, batailles, croyant ainsi l'éteindre!

14. Die Entscheidung, den betreffenden traditionellen Begriff zu löschen, wird von der Kommission auf der Grundlage der ihr vorliegenden Nachweise getroffen

La Commission décide de l'annulation de la mention traditionnelle concernée en se fondant sur les éléments dont elle dispose

15. Verlade- und Löschgeräte und -vorrichtungen einschließlich zum Verladen und Löschen von Zement, Flugasche, Kalk, Baryt, Bentonit und Gips, auch in Pulverform

Appareils et installations de chargement et déchargement, notamment pour charger et décharger du ciment, des cendres volantes, de la chaux, de la baryte, de la bentonite et du plâtre, sous forme ou non de poudre

16. Mit Gmail Offline können Sie E-Mails lesen, schreiben, suchen, löschen und mit Labels kennzeichnen, auch wenn kein Internetzugang verfügbar ist.

Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.

17. Die dieser Richtlinie unterliegenden Dienstleistungen in Bezug auf das Schleppen und Festmachen sowie den Ladungsumschlag, einschließlich Laden und Löschen, erfordern keine besondere Aufmerksamkeit.

Les services couverts par la présente directive relatifs au remorquage, à l'amarrage, aux opérations de manutention, y compris les chargements et déchargements, à l'estivage, au transbordement et aux services passagers, n'entraînent pas de remarques particulières.

18. c) „Hafen“ einen Ort, der über Einrichtungen verfügt, die es Handelsschiffen ermöglichen, anzulegen, Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen;

c) «port», un endroit muni d’installations permettant aux navires marchands de s’amarrer et de charger ou décharger des marchandises ou de débarquer ou embarquer des passagers depuis des navires ou vers ceux-ci;

19. Ein Fix für einen root-exploit in cfingerd wurde veröffentlicht, außerdem Fixes für smtp-refuser , trn und man2html , die Überschreiben und Löschen beliebiger Dateien verhindern.

Des correctifs pour les exploitations du superutilisateur les plus graves ont été publiés pour cfingerd , ainsi que des rustines pour smtp-refuser , trn et man2html qui évitent l'écrasement et la suppression de fichiers arbitraires.

20. Die Neuausgabe der Richtlinie umfasst den Ausverkauf der Häfen an den Privatsektor, zusammen mit dem gesamten Spektrum der Hafendienstleistungen: Löschen und Laden, Stauen und Lagern.

La nouvelle mouture de cette directive comprend la vente des ports et de toute la gamme des services portuaires au secteur privé: le chargement et le déchargement, l’acconage et l’entreposage.

21. Finale 2007 beinhaltet die klassischen Editionanwendungen wie: einfügen, kopieren, einbinden, Noten löschen, dynamische Symbole einbinden, Marken, Wiederholungsymbole, Umstellung der Modus chromatisch, diatonisch, unharmonisch, modal und vieles mehr.

Ce programme est doté de la gamme classique des outils d’édition tels que : insérer, copier, coller, supprimer des notes ou encore insérer des symboles de dynamique, de répétition, mouvements et signes, transposition en mode chromatique, diatonique, inharmonique ou autres. De plus, il est possible d’enregistrer les compositions et de les lire pour contrôler leur évolution, d’imprimer son travail en PostScript ou en non PostScript, d’utiliser des sources de notation universelle, de publier son travail sur Internet, etc.

22. Alle Männer und Frauen im Vivian Park waren bald darauf damit beschäftigt, immer wieder mit nassen Jutesäcken auf die Flammen einzuschlagen, um das Feuer zu löschen.

Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.

23. Aber der Versuch, tief verwurzeltem öffentlichen Groll mit blumiger Sprache und einem Strauß von Subventionen zu begegnen, entspricht dem Wunsch, einen Waldbrand mit einer Wasserpistole zu löschen.

Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d’éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

24. Auch wenn die Datenmittler verpflichtet sind, die verarbeiteten Information unmittelbar nach der Weitergabe an die PNR-Zentralstellen zu löschen, ist die Verarbeitung an sich schon ein äußerst sensibler Vorgang: Die Mitwirkung von Datenmittlern hat unter anderem zur Folge, dass eine zusätzliche Datenbank mit gewaltigen Datenmengen geschaffen wird, die sogar- gemäß dem Vorschlag- sensible Daten (die anschließend von den Datenmittlern zu löschen wären) enthalten würde

Même si les intermédiaires sont tenus de supprimer les informations traitées une fois qu'elles ont été transmises aux unités de renseignements passagers, le traitement en lui-même est très sensible: l'intervention des intermédiaires se traduit notamment par la création d'une base de données supplémentaire comprenant une quantité massive de données, incluant même, selon la proposition, des données sensibles (les intermédiaires étant alors tenus de les effacer

25. Maximale Länge der Schiffe : 610 Fuß, maximaler Tiefgang : 35 Fuß, gleichlastig, in Seewasser, so daß die Schiffe nach erforderlicher Leichterung auf der äusseren Ankerreede von Chittagong nach Wahl des Begünstigten entweder im Hafen von Chittagong anlegen und - nach Löschung entsprechender Mengen zur Erreichung des maximal zulässigen Tiefgangs - zum weiteren Löschen nach Chalna fahren oder aber zum Löschen der Gesamtladung direkt nach Chalna fahren können .

Les navires seront appareillés, auront une longueur maximale de 610 pieds, un tirant d'eau maximal de 35 pieds et seront des navires de mer à quille plate, de manière à pouvoir, après avoir procédé à l'aconage nécessaire au mouillage en rade foraine de Chittagong, au choix du bénéficiaire, soit accoster au port de Chittagong et, après avoir déchargé les quantités requises et atteint le tirant d'eau autorisé, prendre la mer à destination de Chalna pour terminer le déchargement, soit prendre directement la mer à destination de Chalna pour terminer le déchargement .

26. Bei Lieferungen auf der Lieferstufe ungelöscht ("ex ship") gehen die Löschkosten und etwaige Überliegegelder im Löschhafen nicht zu Lasten des Auftragnehmers, sofern er das Löschen der Waren nicht behindert hat.

Pour une fourniture au stade non débarqué (ex ship), les frais de déchargement et les frais éventuels de surestaries au port de débarquement ne sont pas à la charge du fournisseur, pour autant que ce dernier n'ait pas gêné le déchargement.

27. Nachdem Sie ein Profil veröffentlicht und eine neue Entwurfsversion erstellt haben, können Sie den Entwurf löschen. So lassen sich die Änderungen an Ihren Feeddaten verwerfen und die veröffentlichte Version kann wiederhergestellt werden.

Une fois que vous avez publié un profil et créé une version brouillon, vous pouvez supprimer le brouillon pour annuler les modifications apportées aux données de votre flux et revenir à la version publiée.

28. Mit diesem Download wird der ODBC-Datenbanktreiber aktualisiert. Dadurch wird eine Sicherheitslücke geschlossen, bei der anhand einer Abfrage in Excel 97 böswillige Aktionen wie das Löschen von Dateien auf dem Computer durchgeführt werden können.

Ce téléchargement met à jour le composant IISAM du pilote de base de données ODBC pour éliminer la vulnérabilité liée aux requêtes Excel 97 qui pourrait être exploitée à des fins malintentionnées, telles que la suppression de fichiers sur l'ordinateur d'un utilisateur.

29. Im Papierkorb wird eine Liste aller Elemente angezeigt, die zum Löschen vorgemerkt wurden. Sie umfasst auch Angaben zum Nutzer, der die Aktion ausgeführt hat, und das Datum, an dem das Element endgültig gelöscht wird.

La corbeille montre la liste de tous les éléments sélectionnés pour être supprimés, ainsi que des indications sur l'utilisateur qui les a sélectionnés à cette fin et la date à laquelle ils seront supprimés de façon définitive.

30. Hilfstätigkeiten in der Binnenschifffahrt (wie Betrieb und Unterhaltung von Wasserstraßen, Häfen und anderen Binnenschifffahrtsanlagen; Schleppdienst und Lotsendienst in den Häfen, Bojenlegung, Laden und Löschen von Schiffen und ähnliche Tätigkeiten, wie Schiffsrettungsdienst, Treidelei und Betrieb von Bootshäusern)

Activités auxiliaires relatives à la navigation intérieure (telles qu'exploitation et entretien des voies d'eau, ports et autres installations pour la navigation intérieure; remorquage et pilotage dans les ports, balisage, chargement et déchargement des bateaux et autres activités analogues, telles que sauvetage de bateaux, halage, exploitation de garages pour canots)

31. Abholen, Umschlagen, Laden, Entladen, Löschen, Verteilen und Ausliefern von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Mineralien, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Gepäck, Containern, Austauschbehältern, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Vorrichtungen für den Huckepackverkehr und/oder Sattelschleppereinheiten

Collecte, manipulation, chargement, déchargement, distribution et livraison de fret, courrier, colis, déchets, produits, marchandises, minéraux, matériaux, produits chimiques, carburant, passagers, bagages, conteneurs, éléments de caisses mobiles, rail-route, véhicules, éléments de ferroutage et/ou de remorquage

32. Was das Subversion Projektarchiv so speziell macht, ist, dass diese jede je gemachte Änderung speichert: jede Änderung an einer Datei, sogar Änderungen am Dateibaum selbst wie das Hinzufügen, Löschen oder Umbenennen/Verschieben von Dateien und Ordnern.

Ce qui rend le référentiel de Subversion spécial est qu'il se rappelle de chaque changement jamais écrit : chaque changement de chaque fichier, et même les changements de l'arborescence des répertoires elle-même, comme l'ajout, la suppression et le réarrangement des fichiers et des répertoires.

33. aus 716 Hilfstätigkeiten in der Binnenschifffahrt (wie Betrieb und Unterhaltung von Wasserstraßen, Häfen und anderen Binnenschifffahrtsanlagen; Schleppdienst und Lotsendienst in den Häfen, Bojenlegung, Laden und Löschen von Schiffen und ähnliche Tätigkeiten, wie Schiffsrettungsdienst, Treidelei und Betrieb von Bootshäusern)

Ex 716 Activités auxiliaires relatives à la navigation intérieure (telles qu'exploitation et entretien des voies d'eau, ports et autres installations pour la navigation intérieure ; remorquage et pilotage dans les ports, balisage, chargement et déchargement des bateaux et autres activités analogues, telles que sauvetage de bateaux, halage, exploitation de garages pour canots)

34. Wenn nicht bereits in einem frühen Stadium Zeit und Mittel investiert werden, um den Ausbruch und die Eskalation von Konflikten zu verhindern, so führt dies zu einem viel größeren und tödlicheren Feuerbrand, den später zu löschen viel kostspieliger ist

Ne pas investir du temps et des ressources dès le départ pour prévenir l'éclatement et l'escalade des conflits, c'est courir le risque de les voir dégénérer en conflagrations beaucoup plus meurtrières et beaucoup plus chères à éteindre par la suite

35. Aufzugssteuerungen, Einbruchmeldeanlagen, Branderkennungs- und Brandmeldeanlagen, Brandmelder, Rauchmelder, Detektoren zum Erkennen von Brandkenngrößen, Brandlöschvorrichtungen und Brandlöschgeräte, Brandvermeidungsvorrichtungen und Brandvermeidungsgeräte, Feuerschutzeinrichtungen zum Erkennen und Löschen eines Brandes in vorgenannten Anlagen und Geräten, insbesondere in Netzwerk-, Steuerungs- oder Telekommunikationsschränken, soweit in Klasse 9 enthalten

Commandes d'élévateurs, installations de détection des effractions et du feu, détecteurs d'incendie, détecteurs de fumée, détecteurs de grandeurs caractéristiques de feu, dispositifs et appareils d'extinction d'incendie, dispositifs et appareils de prévention des incendies, équipement de protection contre le feu pour détecter et éteindre un incendie dans les installations et appareils précités, en particulier dans des armoires de réseaux, de commandes ou de télécommunications, compris dans la classe 9, pièces de tous les produits précités compris dans la classe 9

36. Die Zerstörung biblischen Ausmasses, zu der es in ganz Griechenland gekommen ist, hat die in den abgebrannten Gebieten ansässigen Bürger in Verzweiflung gestürzt, denn sie haben enorme Eigentumsverluste (Häuser, Kraftfahrzeuge usw.) erlitten wegen der Unzulänglichkeiten der staatlichen Stellen beim Löschen der Brände.

La catastrophe apocalyptique qui a dévasté toute la Grèce a plongé dans le désespoir les citoyens qui habitent les zones frappées par le feu; du fait de l'incapacité de l'État d'éteindre les incendies, ils ont en outre assisté à la destruction par le feu de leurs biens mêmes (maisons, voitures, etc.).

37. Beförderung von Personen und Waren, Seetransporte, Transport mit Fährschiffen, Dienstleistungen einer Reederei, Dienstleistungen eines Schiffsausrüsters, Befrachtung, Konsignationsgeschäfte im Seehandel, Dienstleistungen einer Spedition, Laden und Löschen von Frachten, Hafenumschlag, Dienstleistungen von Spediteuren und Verleih von Fahrzeugen für den Straßengüterverkehr, Veranstaltung von Reisen, Buchung von Reisen

Transport de personnes et de marchandises, transport maritime, exploitation de transbordeurs, services d'armement en matière de transport maritime, service d'avitaillement maritime, affrètement, service de consignation en matière maritime, service de transit, acconage, manutention portuaires, services de commissionnaires de transport, de loueurs de véhicules pour le transporteur routier de marchandises, organisation de voyages, réservation de places pour le voyage

38. Die geografische Lage Äthiopiens, das am „Horn von Afrika“ liegt und seit der Unabhängigkeit Eritreas keinen Zugang zum Roten Meer hat, zwang dazu, die Arzneimittel mit dem Schiff zunächst zum Hafen von Dschibuti und nach dem Löschen über Land in die äthiopische Hauptstadt zu transportieren.

La situation géographique de l’Éthiopie, dans la dénommée «corne de l’Afrique» et sans accès à la mer Rouge après l’indépendance de l’Érythrée, oblige à transporter les médicaments en bateau jusqu’au port de Djibouti et, après leur déchargement, par terre jusqu’à la capitale abyssine.

39. Das Ziel eines freien, unter gleichen Bedingungen erfolgenden Wettbewerbs gilt natürlich auch für die Dienstleistungen, die in den Seehäfen erbracht werden. Beispiele für derartige Leistungen sind die Bereitstellung von Lotsen, die landseitigen Dienste, Schleppdienste, das Fest- und Losmachen sowie Stauereiarbeiten (Löschen, Laden, Zwischenlagerung).

L'objectif de libre concurrence dans des conditions égales vaut bien entendu également pour la prestation de services dans les ports maritimes. Ces services comprennent notamment le pilotage, la conduite du trafic hauturier, le remorquage, l'amarrage et le démarrage ainsi que les services d'acconage (déchargement, chargement et stockage dans l'attente d'un nouveau transport).

40. Das OBD-System kann einen Fehlercode, die Daten über die zurückgelegte Strecke und die gespeicherten Daten über die beim ersten Auftreten des Fehlers herrschenden Motorbetriebsbedingungen "freeze-frame"-Daten) löschen, wenn der gleiche Fehler während mindestens 40 Warmlaufzyklen des Motors nicht erneut festgestellt worden ist.

Le système OBD peut supprimer un code d'erreur, la distance parcourue et les informations figées (trames fixes) correspondantes si la même défaillance n'est plus réenregistrée pendant au moins 40 cycles d'échauffement du moteur.

41. Bei einigen elektronischen Postsystemen können die Teilnehmer Absender und Betreffzeile einer elektronischen Post sehen und darüber hinaus diese Post löschen, ohne die gesamte Post oder deren Anlagen herunterladen zu müssen; dadurch lassen sich die Kosten senken, die möglicherweise mit dem Herunterladen unerwünschter elektronischer Post oder deren Anlagen verbunden sind.

Certains systèmes de messagerie électronique permettent aux abonnés de visualiser le nom de l'expéditeur et l'objet d'un message électronique, ainsi que d'effacer le message sans devoir télécharger le reste du contenu dudit message ou d'une quelconque pièce jointe, ce qui réduit les coûts que pourrait engendrer le téléchargement d'un courrier électronique non sollicité ou d'une de ses pièces jointes.

42. Hier können Sie zusätzliche Pfade eintragen, in denen nach Dokumentation gesucht werden soll. Um einen Pfad anzugeben, klicken Sie auf den Knopf Hinzufügen... und wählen Sie den Ordner aus, in dem nach zusätzlicher Dokumentation gesucht werden soll. Sie können Ordner entfernen, indem Sie auf den Knopf Löschen klicken

Vous pouvez ajouter ici des emplacements de documentations supplémentaires. Pour ajouter un chemin, cliquez sur le bouton Ajouter... et sélectionnez le dossier où les documentations supplémentaires doivent être cherchées. Vous pouvez supprimer des dossiers en cliquant sur le bouton Supprimer

43. Da es sich um örtlich begrenzte Beförderungen und um das Löschen von Massengutschiffen handelt, wobei derselbe Stoff auf mehreren Fahrten (an einem Tag oder mehreren aufeinander folgenden Tagen) vom Schiff zum Empfänger befördert wird, dürfte ein einziges Beförderungspapier mit ungefährer Angabe der Gesamtmasse der einzelnen Ladungen ausreichen und sollte auf die Sondervorschrift CV24 verzichtet werden können.

Étant donné que le transport est de caractère local, qu’il s’agit du déchargement d’un vraquier et que plusieurs chargements de la même matière sont transportés (le même jour ou des jours consécutifs) entre le vraquier et le destinataire, un seul document de transport, indiquant la masse totale approximative de chaque chargement, devrait suffire et la disposition spéciale CV24 ne devrait pas être nécessaire.

44. Die Umschlagsanlagen nehmen nur solche Massengutschiffe zum Laden oder Löschen fester Massengüter an ihrer Umschlagsanlage an, die an den Lade- und Löscheinrichtungen der Anlage sicher anlegen können, wobei neben der Wassertiefe am Liegeplatz und der maximal zulässigen Schiffsgröße unter anderem die Festmacheeinrichtungen, die Befenderung, die sichere Zufahrt und alle möglichen Behinderungen des Lade- oder Löschvorgangs zu berücksichtigen sind.

Les terminaux n'acceptent pour le chargement ou le déchargement de cargaisons solides en vrac que des vraquiers aptes à accoster de manière sûre le long des installations de chargement et de déchargement, compte tenu de la profondeur de l'eau au poste à quai, des dimensions maximales du navire, des dispositions prévues en matière d'amarrage, des défenses, de la sécurité d'accès et des obstructions possibles aux opérations de chargement ou de déchargement.

45. Diese Schiffe sollten in die äussere Ankerreede von Chiffagong einlaufen können; dort soll es nach erforderlicher Leichterung auf Wunsch des Begünstigten zur Chittagong Landungsbrücke verholt werden bzw. dort anlegen können und entweder nach dem Löschen der vorgeschriebenen Menge und dem Erreichen des zulässigen Tiefgangs zum Abschluß des Löschens oder direkt zum Abschluß des Löschens nach Mongla fahren.

Les navires doivent pouvoir mouiller en rade foraine de Chittagong et, après avoir procédé à l'acconage nécessaire, accoster, au choix du bénéficiaire, au port de Chittagong (Chittagong Jetties) et, après déchargement de la quantité requise jusqu'à atteindre le tirant d'eau, appareiller pour Mongla pour y achever le déchargement, ou appareiller directement pour Mongla pour y achever le déchargement.

46. „Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;

8) «traitement»: toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction;

47. f) „Verarbeitung personenbezogener Daten“ („Verarbeitung“): jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten.

f) «traitement de données à caractère personnel» («traitement»), toute opération ou ensemble d'opérations, effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés, et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, l'effacement ou la destruction.

48. Werbung, Werbemittlung, Werbegrafik, Entwurf und Gestaltung von Werbekonzepten, insbesondere Auswahl von Internet-Seiten zur Präsentation von optischen und/oder akustischen Werbebotschaften, Entwurf und Erstellung optischer und/oder akustischer Werbebotschaften zur Ausgabe auf Internet-Seiten, Auswahl und Buchung von Suchworten für Suchmaschinen, bei deren Eingabe in eine Suchmaschine einem Nutzer optische und/oder akustische Werbebotschaften präsentiert werden, Erfassen, Beobachten und Auswerten des Erfolgs von Werbebotschaften, insbesondere der Reaktion der Nutzer, Ändern und Anpassen der ausgewählten und gebuchten Suchworte, insbesondere Löschen von Suchworten, Ändern von Suchworten und Hinzufügen neuer Suchworte

Publicité, médiation publicitaire, graphisme publicitaire, développement de concepts publicitaires, en particulier sélection de pages Internet pour la présentation de messages publicitaires visuels et/ou acoustiques, conception et élaboration de messages publicitaires visuels et/ou acoustiques émis sur des pages Internet, sélection et réservation de mots de recherche pour moteurs de recherche, qui à l'encodage dans un moteur de recherche fait apparaître à l'utilisateur des messages publicitaires visuels et/ou acoustiques, saisie, observation et évaluation du succès des messages publicitaires, en particulier de la réaction de l'utilisateur, modification et adaptation des mots de recherche sélectionnés et réservés, notamment suppression de mots de recherche et ajout de nouveaux mots de recherche