1. Ave Konsul!

Hoan hô!

2. Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm.

Quan chấp chính của La Mã và người chủ trì trận đấu ngày hôm nay.

3. Konsul Anton... wir werden Freunde sein.

Chấp chính Antony... chúng ta sẽ kết bằng hửu.

4. Ein römischer Konsul mit einer ägyptischen Frau.

1 chấp chính La Mã lấy 1 cô vợ Ai cập.

5. Konsul Anton, ich bin hier... nur als unbeteiligter Schlichter.

Chấp chính Antony, ta có mặt như 1 người phân xử công bằng.

6. Er hat seinen Gefolgsleuten verboten Steuern an den Kaiser zu zahlen, Konsul!

Bẩm quan, hắn đã cấm các môn đồ nộp thuế cho Hoàng đế Caesar!

7. Ich spreche mit der Erlaubnis... von Mark Anton, Konsul von Rom.

Ta nói chuyện với các vị nhân danh Mark Antony, Chấp chính của La Mã.

8. Zusammen mit Paternus wurde er von Gallienus zum Konsul des Jahres 268 ernannt.

Gallienus bổ nhiệm cậu cùng với Paternus làm chấp chính quan vào đầu năm 268.

9. Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.

Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

10. Ich bin nicht länger Konsul... du bist nicht länger Prätor, und du bist nicht länger Prokonsul.

Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

11. Meine Wahl zum ersten Konsul, der Oberbefehl über alle Legionen... und das Ende der Aufsicht des Senats über die Gerichte.

Ta được chọn làm quan chấp chính đầu tiên, điều hành mọi quân đội ở Ý... và thủ tiêu quyền lực của nghị viện ở triều đình.

12. Später unternahm er ausgedehnte Reisen durch Europa und blieb für eine Weile in Paris, arbeitete aber auch als uruguayischer Konsul in Deutschland.

Ông chu du qua nhiều nước khắp châu Âu và sống tại Paris, Pháp một thời gian, cũng như từng làm lãnh sự Uruguay ở Đức.

13. Rest meiner Zeit als Konsul ausklingen lassen... und mich friedlich in einer der Provinzen niederlassen... wo ich meine Felder pflügen... und meine Sklaven bumsen werde.

Ta sẽ phục vụ cho hết nhiệm kỳ của mình như 1 Chấp chính, rồi nghỉ hưu trong yên lặng về các tỉnh lẻ nơi ta có thể trồng trọt và ngủ với bọn hầu.

14. Van Rensburg war von 1956 bis 1957 südafrikanischer Vize-Konsul in Belgisch-Kongo (heute: Demokratische Republik Kongo), als er aus Protest gegen die Apartheid in Südafrika zurücktrat.

Van Rensburg làm phó lãnh sự Nam Phi ở Congo thuộc Bỉ (nay là Cộng hòa Dân chủ Congo) từ tháng 2 năm 1956 tới tháng 5 năm 1957 thì từ chức để phản đối chính sách apartheid (phân biệt chủng tộc) của Nam Phi.

15. Im März 1854 wurde ein Friedens- und Freundschaftsvertrag (Vertrag von Kanagawa) geschlossen, zwei Vertragshäfen für amerikanische Schiffe geöffnet, die um Proviant ersuchten, eine Garantie gegeben, schiffbrüchige amerikanische Seeleute gut zu behandeln, und einem amerikanischen Konsul (Townsend Harris) erlaubt, sich in Shimoda, einem Seehafen auf der Izu-Halbinsel südwestlich von Edo, niederzulassen.

Tháng 3 năm 1854, Hiệp ước Hòa bình và Hữu nghị (Hiệp ước Kanagawa) mở cửa hai bến cảng cho tàu Mỹ mua hàng tiếp tế, bảo đảo đối xử tốt với các thủy thủ Mỹ bị đắm tàu, và cho phép lãnh sự Mỹ mở cửa ở Shimoda, một hải cảng ở bán đảo Izu, Tây Nam Edo.