1. Das entspannt den Kehlkopf, nicht wahr?

Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

2. Und auf gewisse Art ist es der Kehlkopf.

Đó chính là thanh quản của bạn.

3. Petechien um das Auge, zertrümmerter Kehlkopf.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

4. Sie befestigen sich über ein neurales Interface am Kehlkopf.

Chúng kết nối với thanh quản của các bạn thông qua hệ thần kinh.

5. Meine Zunge, Kehlkopf und Stimmbänder waren noch gesund und nicht befallen. "

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả. "

6. Meine Zunge, Kehlkopf und Stimmbänder waren noch gesund und nicht befallen.«

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

7. Da er das Rauchen aufgegeben hat, ist es auch mit seinem Kehlkopf wieder besser geworden.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

8. Alle inneren Zeichen zeigen, dass er erwürgt wurde, mit Brüchen an seinem Kehlkopf und seinem Zungenbein.

Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

9. Mit Echoortung meine ich folgendes: sie stoßen Laute vom Kehlkopf durch den Mund oder die Nase aus.

Và bây giờ, đây là những gì tôi muốn nói về sự định vị tiếng vang -- một âm thanh được dơi phát ra ngoài từ thanh quản thông qua miệng hoặc mũi của chúng.

10. Das Sonar der Delphine startet mit einzelnen Klicklauten, die vermutlich nicht im Kehlkopf, sondern im Nasenraum erzeugt werden.

Hệ thống sonar của cá heo bắt đầu với những tiếng lách cách rất rõ, mà người ta tin là được phát ra từ bộ phận mũi của chúng, chứ không phải từ thanh quản.

11. Und denken wir auch an folgendes: Durch das Zusammenwirken von Lunge, Kehlkopf, Zunge, Zähnen und Mund können wir Laute in Tausenden von Sprachen hervorbringen.

Đa-vít phổ nhạc diễn tả việc làm của Đức Giê-hô-va, nói rằng: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

12. Nachdem die Schallwellen den Kehlkopf verlassen haben, treten sie in den oberen Teil der Kehle ein, der als Rachen bezeichnet wird.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

13. Zweitens ist Sprache eine Kombination der Klangquelle die von unserem Kehlkopf generierten Vibrationen, die dann durch den Rest des Stimmapparats gedrückt werden.

Sự thật tiếp theo là giọng nói là sự kết hợp của âm nguồn, những nhịp rung được tạo ra từ hộp âm thanh, sau đó, được truyền qua phần còn lại của đường truyền tiếng.

14. Ein Mann auf den Philippinen war ein starker Trinker und ein Spieler. Er rauchte am Tag vierzig Zigaretten, und es entwickelte sich ein krebsartiges Geschwür im Kehlkopf.

Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

15. Ein Problem ist, dass es im Arabischen ein paar Töne gibt, die sich mit einem europäischen Kehlkopf ohne viel Übung einfach nicht umsetzen lassen.

Một vấn đề đó là có những âm trong tiếng Ả- rập mà không thể nói trong âm giọng châu Âu nếu không có nhiều sự tập luyện.

16. Bei manchen Personen ist ein unerwünschter Klang der Stimme auf eine Krankheit zurückzuführen, durch die ihr Kehlkopf geschädigt wurde, oder auf eine angeborene Missbildung.

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

17. Auch die Lippen müssen sich unverzüglich ausdehnen und zusammenziehen können, um vielen Lauten, die im Mund und im Kehlkopf gebildet werden, die endgültige Struktur zu geben.

Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng.