1. Wenn Zunge, Glottis oder Kehlkopf betroffen sind, sollte Adrenalin verabreicht werden

De l adrénaline doit être administrée en cas d atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx

2. b) haben auf einen MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich (Probangtest) negativ reagiert;

b) ont présenté un résultat négatif à un test de recherche du virus aphteux par la méthode du raclage laryngo-pharyngien (test probang);

3. Ein Angioödem mit Beteiligung von Zunge, Glottis oder Kehlkopf kann zur Verlegung der Atemwege führen und tödlich verlaufen

Si l dème de Quincke touche la langue, la glotte ou le larynx, il peut se produire une obstruction des voies aériennes pouvant être fatale

4. Im dunklen Schatten des Regenwalds warnt einen der Vogel durch ein tiefes Brummen mit dem Kehlkopf, sobald man in seine Nähe gerät.

Dans les ombres profondes de la forêt tropicale humide, le casoar émet un grondement guttural pour vous avertir de sa présence.

5. 40 Prozent der Raucher, denen man den Kehlkopf entfernt hat, weil er von Krebs befallen war, lassen sich deswegen vom Rauchen nicht abbringen.

Et 40 % des fumeurs qui ont subi une ablation du larynx essaient de fumer de nouveau.

6. Gelangt er dabei ganz in den Mund des Kindes, kann er die Atemwege im hinteren Rachen und oberen Kehlkopf blockieren und zum Ersticken führen.

Si la ventouse se détache et pénètre entièrement dans la bouche de l’enfant, elle peut bloquer le passage de l’air à l’arrière de la bouche et dans le haut de la gorge et provoquer une asphyxie.

7. Beim Singen verstärkt sich der Luftstrom, der durch den Kehlkopf gepresst wird, die Glottis verengt sich und die Stimmbänder vibrieren, wodurch Laute erzeugt werden.

Lorsque vous chantez, la quantité d’air qui passe dans le larynx augmente, la glotte se rétrécit et les cordes vocales vibrent, produisant le son.

8. Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.

La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.

9. Auch können sie andere Tumorarten wie Kehlkopf- oder Mastdarmkrebs oder auch Krebserkrankungen des Urogenitaltrakts auslösen. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich bei der Asbestart um Amphibol-Asbest oder um Chrysotil-Asbest handelt.

Elle peut également engendrer d'autres types de tumeurs, comme le cancer du larynx, du rectum, ou de l'appareil urogénital, et ce indépendamment du type d'amiante : amphibolique ou chrysotile.

10. Bei den Männern hat man Senkungen der Mortalitätsrate bei folgenden Krebsarten verzeichnet: Lungenkrebs, Speiseröhre, Kehlkopf und Prostata (in mittleren Jahren); bei Frauen: Brust und Geschlechtsorgane; bei beiden Geschlechtern: Magen, Kolorektum, Gallenblase, Bauchspeicheldruse, Haut, Harnblase, Nieren, Hirn und die meisten Lymphdrüsenkrebsarten.

Chez l'homme, des diminutions ont été relevées pour le poumon, l'oesophage, le larynx et la prostate (classes d'âge moyen), chez la femme pour le sein et plusieurs organes génitaux, chez les deux sexes pour l'estomac, le colorectum, la vésicule biliaire, le pancréas, la peau, la vessie, les reins, le cerveau et la plupart des tumeurs du système lympho-hématopoïétique.