1. sind jeweils Anagramme.

Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

2. Die Sendung lief jeweils sonntags.

Chương trình được phát vào chiều các ngày chủ nhật trong tuần.

3. Jeweils das Spiegelbild des anderen.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

4. Sie erscheint jeweils dienstags in Ouagadougou.

Sân vận động mùng 4 tháng 8, Ouagadougou.

5. Weißt du, wer jeweils gemeint ist?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

6. Gekämpft wurde jeweils auf deutschem Boden.

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

7. In ihnen befinden sich jeweils 8 Sporen.

Mỗi họ quẻ gồm có 8 quẻ.

8. Beide Seiten verloren jeweils etwa 3.000 Mann.

Cả hai phe đều mất khoảng 3.000 binh sĩ.

9. Jeweils zwölf schafften es in die Endrunde.

Một trong mười hai bọn họ sẽ lọt vào tay hắn ta.

10. In den Schlafräumen standen jeweils zwei Betten.

Có hai loại ra trải giường.

11. Käse, Schinken und Salat jeweils doppelt, bitte.

Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

12. Sie spielen viele Runden mit jeweils verschiedenen Beträgen.

Mỗi lần họ thử nhiều lần với những mức giá khác nhau.

13. Sie können die Ziele jeweils durch Kommas ( , ) trennen:

Bạn cũng có thể phân tách từng điểm đến bằng dấu phẩy ( , ):

14. Es gibt 5 Welten mit jeweils 8 Level.

Quận này có 5 tổng và 8 xã.

15. • Lege jeweils eine Grundlage für den nächsten Rückbesuch

• Đặt nền tảng cho mỗi lần thăm lại sau đó.

16. Die genaue Position sehen Sie jeweils unten rechts.

Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

17. Standardmäßige Gebotsstrategien gelten jeweils für eine einzelne Kampagne.

Chiến lược giá thầu chuẩn áp dụng cho một chiến dịch duy nhất.

18. Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

19. Das Sortieren dieser Teilbereiche braucht jeweils 22 Sekunden.

Phân loại hết các dãy phụ này sẽ tốn thêm khoảng 22 giây mỗi lần.

20. Jedes Team ist für jeweils eine Sprache verantwortlich.

Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

21. Jehova gab Gideon gütigerweise jeweils das gewünschte Zeichen.

Đức Giê-hô-va nhân từ ban cho Ghê-đê-ôn những dấu hiệu mà ông khẩn cầu.

22. Sie bieten jeweils 20 bis 25 Personen Platz.

Mỗi năm tuyển sinh chừng 20-25 người.

23. Stable stable ist die jeweils aktuelle offizielle Version.

Phiên bản stable là phiên bản phát hành chính thức.

24. Die Ältestenschaft sollte entscheiden, was jeweils am günstigsten ist.

Hội đồng trưởng lão nên chọn những sắp đặt nào tốt nhất cho địa phương.

25. Nichts, aber zwei düstere Talgkerzen, jeweils in ein Leichentuch.

Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

26. Seine kunstvoll gefertigten Gewänder trug er jeweils nur einmal.

Mỗi bộ quần áo, Phan quý phi cũng chỉ mặc một lần.

27. Alle anderen Völker erhalten zudem jeweils eine neue Einheit.

Ngoài ra, mỗi quốc gia cũng được bổ sung những đơn vị mới khác.

28. Enthält Ihre Werbung klare Navigationsoptionen zum jeweils nächsten Schritt?

Bạn có cung cấp tùy chọn điều hướng rõ ràng từ quảng cáo đến bước tiếp theo không?

29. Jeder dieser Generatoren verkauft Elektrizität an jeweils 20 Häuser.

Và mỗi máy phát điện đang bán điện cho 20 hộ gia đình.

30. Für solche Zusammenkünfte mietete man jeweils Räumlichkeiten von Messegesellschaften.

Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

31. Außerdem sandte ich Edna jeweils einen adressierten und frankierten Rückumschlag.

Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

32. Hinweis: Es wird nur jeweils ein Stacktrace pro Absturz angezeigt.

Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

33. Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

34. Im ersten banden er und seine Brüder jeweils eine Getreidegarbe.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

35. Verwenden Sie den Akku jeweils nur für das angegebene Smartphone.

Chỉ sử dụng pin cho điện thoại được chỉ định.

36. Ich fand verschiedentlich Arbeit, doch jeweils nur für kurze Zeit.

Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

37. Ein Schüler soll jeweils berichten, was seine Gruppe herausgefunden hat.

Mời một học sinh từ mỗi nhóm báo cáo điều họ tìm thấy.

38. Sie bildeten jeweils Gottes wahre gesalbte Versammlung auf der Erde.

Vào bất cứ thời điểm nào, họ hợp thành hội-thánh thật của Đức Chúa Trời ở trên đất gồm những người được xức dầu.

39. Beachte, dass die Frage jeweils auf dem vorausgehenden Teilsatz aufbaut.

Hãy lưu ý rằng trong mỗi trường hợp, câu hỏi giải thích thêm chi tiết mệnh đề ngay trước đó.

40. Dabei wissen die beiden nicht, wer der jeweils andere ist.

Cả hai người bọn họ đều không biết điều gì sẽ xảy ra với mình.

41. Also verlassen wir das Geschäft mit jeweils einem von beidem.

Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .

42. Überlege jeweils, welches Verhalten vernünftig ist. Behalte ein gutes Gewissen.

Hãy suy xét và cố gắng giữ lương tâm tốt trước mắt Đức Giê-hô-va.

43. Aristide und Hamelin werden zu jeweils fünf Jahren Haft verurteilt.

Cả Hamilton và Pate đều bị kết án lưu đày 7 năm.

44. Sie kandidieren jeweils zusammen mit einem Kandidaten für das Vizepräsidentenamt.

Ông chấp nhận tham gia liên danh tranh cử Thiệu-Kỳ với vai ứng viên Phó Tổng thống.

45. Ein Kind nach dem anderen soll jeweils zwei Zettel auswählen.

Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

46. Bei solchen Aufgaben musst du jeweils eine eigene Disposition ausarbeiten.

Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

47. Und wovon ließ man sich jeweils bei den Entscheidungen leiten?

Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?

48. Die Gemeinde antwortet jeweils mit Deo gratias („Dank sei Gott“).

Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

49. Trujillo, besorgen Sie sechs Zivil-Fahrzeuge mit jeweils vier Mann.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

50. Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

Tách mỗi cặp thông số-giá trị bằng ký hiệu &.

51. Es hat acht Teile, die jeweils einen Abschnitt der Apostelgeschichte behandeln.

Bạn sẽ thấy sách được chia thành tám phần, mỗi phần bàn về một tiết đoạn của sách Công vụ.

52. Wichtig: Sie können jeweils nur eine Version der Telefon App verwenden.

Quan trọng: Mỗi lần bạn chỉ có thể sử dụng một phiên bản ứng dụng Điện thoại.

53. Formen Sie aus zwei unterschiedlich gefärbten Sorten Ton jeweils eine Kugel.

Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

54. Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti- Sauce.

10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

55. Gehe beim Bibelstudium darauf ein, was jeweils über Jehova gesagt wird.

Trong buổi học hỏi, hãy thảo luận xem thông tin đó cho biết gì về Đức Giê-hô-va.

56. Zuordnungen werden automatisch sortiert, sodass das jeweils passende Creative verwendet wird.

Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

57. Schreiben Sie auf die Rückseite der Puzzleteile jeweils einen dieser Sätze:

Viết một câu sau đây ở mặt sau của mỗi mảnh ghép:

58. Am Abend vor den Tempelweihungen fanden jeweils großartige kulturelle Veranstaltungen statt.

Đêm trước khi lễ cung hiến mỗi đền thờ, thì có những buổi trình diễn văn nghệ tuyệt vời.

59. Auf ihrem Hin- und Rückweg müssen sie jeweils drei Flüsse durchqueren.

Mỗi lượt đi và về đều phải băng qua ba con sông.

60. Alle sechs Gäste wurden jeweils in einem etwa halbstündigen Interview befragt.

Có nhiều cuộc hướng dẫn du khách tham quan vào tư dinh mỗi suất nửa tiếng đồng hồ.

61. Pixel-Smartphones erhalten die jeweils aktuelle Android-Version direkt von Google.

Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

62. Im Palast tritt die diensthabende Kohorte jeweils zur achten Stunde an.

Mỗi ngày, đội quân cận vệ làm việc trong cung điện đổi ca vào giờ thứ tám.

63. Die Seitenzahlen beziehen sich jeweils auf die erste Seite der Ansprache.

Con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

64. * Mehr als 40 verschiedene Gruppen sollten jeweils eine „abgemessene Strecke“ ausbessern.

* Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

65. Maßnahme: Führen Sie jeweils die zum obigen Punkt passenden Schritte aus:

Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

66. 14 ihrer Platten verkauften sich jeweils mehr als eine Million Mal.

14 đĩa trong thập niên này đã bán được hơn 1 triệu bản.

67. Und wir sind uns jeweils nicht sicher, ob es funktionieren wird.

Và chúng tôi không chắc chắn liệu nó sẽ hiệu quả hay không.

68. Nexus-Geräte erhalten die jeweils aktuelle Android-Version direkt von Google.

Thiết bị Nexus nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

69. Angenommen, Sie verfügen über vier Kampagnen mit einem Budget von jeweils 6 €.

Giả sử bạn có 4 chiến dịch, mỗi chiến dịch có một ngân sách riêng là 6 đô la.

70. Jeweils drei RNS-Buchstaben bilden ein „Wort“, das eine bestimmte Aminosäure anfordert.

Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

71. Deshalb gab es entlang der Hauptstraßen Gasthäuser — jeweils eine Tagereise voneinander entfernt.

Nhu cầu đó được đáp ứng nhờ có các quán trọ ở cách nhau khoảng một ngày đường dọc theo những con lộ chính.

72. Geben Sie hier den Abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten Linien ein

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

73. Außerdem sind Publisher verpflichtet, die Richtlinien für die jeweils verwendeten Produkte einzuhalten.

Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

74. Google versucht, ein Ergebnis im jeweils nützlichsten Format für den Nutzer anzuzeigen.

Google cố gắng hiển thị kết quả ở định dạng hữu ích nhất cho người tìm kiếm.

75. So hatten 2 Pionierinnen jeweils ihren Vater, beide Älteste, zum Pionierdienst ermuntert.

Hai chị tiên phong đã khuyến khích cha mình, cả hai đều là trưởng lão, làm tiên phong.

76. Die Tigerin bringt jeweils zwei oder drei blinde, unruhige Junge zur Welt.

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

77. Außerdem hat man Psalm 116 und 147 in jeweils zwei Psalmen aufgeteilt.

Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.

78. Jeweils nach Programmschluss besuchten wir die Brüder und Schwestern in dem umfunktionierten Theater.

Sau các phiên nhóm đại hội, chúng tôi đến thăm các anh chị tại phòng ngủ tập thể.

79. Übe den Fingersatz, indem du jede Taste mit dem jeweils angegebenen Finger anschlägst.

Tập con số của ngón tay bằng cách chơi các phím với ngón tay đúng như đã được cho thấy.

80. Jeweils am ersten Wochenende im September treffen sie sich dort zur Gilwell Reunion.

Liên đoàn Hướng đạo Đệ nhất Gilwell hội ngộ thân hữu vào cuối tuần đầu tiên của tháng 9 hàng năm tại Công viên Gilwell.