1. Irgendwelche Vorschläge?

Đô đốc có ý kiến nào không?

2. Irgendwelche Einwände?

Có phản đối gì không?

3. Irgendwelche letzten Worte?

Có trăn trối gì không?

4. Noch irgendwelche Daumen?

Có những ngón khác nữa không?

5. Irgendwelche vorläufigen Ergebnisse?

Có bất cứ kết quả sơ bộ nào chưa?

6. Coach, irgendwelche Ideen?

Coach, có sáng kiến nào không?

7. Gibt's irgendwelche Zeugen?

Có bất cứ nhân chứng nào không?

8. Verkaufst du irgendwelche Sturmgewehre?

Cô có bán đạn súng máy không?

9. Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

Có thấy nắp cống nào không?

10. □ Hast du irgendwelche Schulden?

□ Bạn có mắc nợ không?

11. Hatte er irgendwelche Nachfolger?

Có bất kỳ người nào kế nhiệm ông không?

12. Irgendwelche letzten zweiten Ratschläge?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

13. Siehst du irgendwelche Rückstände?

Thấy cặn không mày?

14. Irgendwelche fremden Leute gesehen?

Có thấy người lạ lảng vảng mấy ngày nay không?

15. Nahm er irgendwelche Medikamente?

Ông có biết là ổng đã dùng thuốc gì cho bệnh tim của ổng không?

16. Hast du irgendwelche Empfehlungen? "

Bạn có giới thiệu ai đấy được không? "

17. Irgendwelche Kerle, die dich vögeln?

Ngủ với vài gã trai lạ mặt?

18. Gab es da irgendwelche Krampfanfälle?

Có ai từng bị động kinh?

19. Hat Jordan irgendwelche Namen erwähnt?

Jordan có đề cập đến bất kỳ cái tên nào không?

20. Irgendwelche Penner, die keiner kennt.

Thằng chết tiệt nào đó chẳng ai biết hết,

21. Habe ich irgendwelche anderen Mängel?‘

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

22. Haben Sie irgendwelche gesundheitlichen Beschwerden?

Anh có tiền sử bệnh lý gì không?

23. Haben Sie irgendwelche Beweise dafür?

Vậy, có gì chứng thực điều này không?

24. Ich muss irgendwelche Handschellen finden.

Tôi sẽ phải tìm vài cái còng.

25. Alles klar, Schlaukopf, noch irgendwelche Ideen?

Được rồi, thiên tài, có thông tin gì khác nữa không?

26. Hast du irgendwelche Videokameras gesehen?

Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

27. Doch alle hatten irgendwelche Ausreden.

Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

28. Musste sie irgendwelche Hürden nehmen?

Chị có gặp khó khăn nào không?

29. Irgendwelche Herzleiden in der Familie?

Có tiền sử bệnh tim trong gia đình không?

30. Siehst du irgendwelche Satyre hier?

Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

31. Du willst nicht irgendwelche Geister herbeirufen.

Bà không muốn đánh thức những bóng ma trong quá khứ đâu.

32. Eine Überlegung: Jeder hat irgendwelche Begabungen.

Hãy suy nghĩ: Mỗi người được phú cho những khả năng khác nhau.

33. " Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann? "

" Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

34. Also, hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt?

Vậy... hôm qua anh ta có nhắc đến bất kỳ rắc rối nào không?

35. Haben Sie irgendwelche Bräunungscremes oder Sprays getestet?

Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

36. Fehlen Sektion 9 irgendwelche wichtigen Ressourcen?

Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?

37. Also komm'ja nicht auf irgendwelche Ideen

Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

38. Akzeptieren Jehovas Zeugen irgendwelche kleinen Blutfraktionen?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

39. Empfangen die Therms irgendwelche Anzeichen von Leben?

Có dấu hiệu nào của thân nhiệt không?

40. Sind irgendwelche von diesen karo- förmigen rausgegangen?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

41. Zweifellos würden zumindest einigen Abschreibern irgendwelche Fehler unterlaufen.

Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.

42. Sind irgendwelche Vorbereitungen zu treffen, vielleicht Vorräte anzulegen?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

43. Wenn dich irgendwelche Typen belästigen, ruf mich an.

Nghe này, nếu thằng nào quấy rối em ở hộp đêm tối nay. cứ gọi cho anh, nhé?

44. Hatte er irgendwelche Konflikte mit Kollegen oder Konkurrenten?

Anh ấy có xung đột gì với đồng nghiệp hay đối thủ kinh doanh không?

45. Fast niemand spricht, ohne irgendwelche Gesten zu machen.

Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.

46. Haben Sie irgendwelche versteckten Aufnahmegeräte, oder Videokameras?

Anh có máy ghi âm hay máy quay lén không?

47. Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung.

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

48. Wie soll denn Skorpiongift irgendwelche Hände heilen?

Làm sao mà chất độc của bọ cạp lại có thể chữa khỏi tay của cậu?

49. Wenn irgendwelche Fragen auftauchen, dann sagen Sie's.

Thế nên nếu cô có bất kì câu hỏi nào hay cần bất cứ thứ gì, cứ hét lên.

50. Irgendwelche psychotischen Exfreunde, auf die ich achtgeben müsste?

Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

51. Als nächstes muß man dir irgendwelche verfügbaren Alternativen nennen.

Kế đến, họ phải nói cho bạn biết về tất cả các phương pháp trị liệu sẵn có khác.

52. Das sind bestimmt irgendwelche militärischen Hunde Trainingsanleitungen oder so.

Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

53. Gab es irgendwelche ungewöhnlichen Aktivitäten rund um den Campus?

Anh có thấy dấu hiệu gì lạ trong các hoạt động xung quanh trường học không?

54. Man muss keine Organe abernten oder irgendwelche anderen Pflanzen.

Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

55. Es ist wichtig, Bordsteine, Stufen oder irgendwelche Hindernisse anzukündigen.

Cần phải báo cho họ biết khi anh chị nhìn thấy lề đường, cột, bậc thềm hoặc chướng ngại vật khác.

56. Gibt es irgendwelche Möglichkeiten, deine Studiengewohnheiten zu verbessern?

Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?

57. Wenn da irgendwelche Altlasten auftauchen, können sie das vergessen.

Bất cứ chuyện gì trồi lên từ quá khứ, bất kỳ truy tố gì, cũng khiến bọn họ khốn đốn.

58. Was wäre, wenn irgendwelche Informationen über Ihre Krankheit durchsickern.

Biết đâu tin tức về bệnh tình của anh rò rỉ ra ngoài thì sao?

59. Wollen irgendwelche Zeitungen einen Artikel über deinen süßen Mietwagenauftritt schreiben?

Có tờ báo lớn nào muốn viết bài về một phi vụ làm ăn của anh không?

60. Chronika 36:20, 21). Gibt es dafür irgendwelche archäologischen Beweise?

(2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

61. Und er hat nicht die Absicht, irgendwelche Erdölfelder zu verstaatlichen.

Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

62. Also, wenn Ihr Maître d'Freund irgendwelche lustige Witze OkIahoma...

Nếu chủ nhà hàng của em có bất kì trò đùa nào về Oklahoma...

63. Die Bilder und Geräusche sind viel aussagekräftiger... als irgendwelche Worte.

Những hình ảnh và âm thanh là quá đủ hơn bất kì từ nào có thể diễn tả.

64. Ich besaß weder eine Predigtdiensttasche noch hatte ich irgendwelche biblischen Veröffentlichungen.

Tôi không có cặp rao giảng hoặc sách báo về Kinh Thánh.

65. Bei Anzeichen für irgendwelche Probleme sich sofort an den Kinderarzt wenden.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

66. Jeder wusste, dass wir der Polizei niemals irgendwelche Informationen geben würden.

Mọi người đều biết rằng chúng tôi không bao giờ cung cấp bất kỳ thông tin gì cho cảnh sát.

67. Paulus schreibt: „Er . . . hat sein Priestertum ohne irgendwelche Nachfolger inne.

Phao-lô viết: “Ngài... giữ lấy chức tế-lễ không hề đổi-thay.

68. Da müssen irgendwelche Drogen drin gewesen sein, oder so was.

Chắc là một thứ chất độc gì đó.

69. Akzeptieren Jehovas Zeugen irgendwelche medizinischen Produkte, die aus Blut gewonnen werden?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ sản phẩm y khoa nào dẫn xuất từ máu không?

70. Finden sich in der Bibel irgendwelche Hinweise auf einen solchen Jahrestag?

Kinh-thánh có lời chỉ dẫn nào cho chúng ta về ngày kỷ niệm này không?

71. Ich leite die letzten neun Wochen eine Kongressabteilung ohne irgendwelche Hilfe.

Tôi đã tham gia chạy đua cho vị trí dân biểu quận trong 9 tuần mà không ai giúp đỡ cả.

72. Ist es möglich, dass er irgendwelche Gesetze gebrochen hat, wovon Sie wissen?

Bà có biết nếu ông ta đã làm chuyện gì phi pháp hay không?

73. Nun, hören Sie zu, Fitz möchte wissen, ob irgendwelche Snacks mitgenommen wurden.

Chà, nghe này, Fitz muốn biết là anh có mang theo đồ ăn vặt không.

74. Also, sind irgendwelche verdächtigen Typen hier in den letzten paar Tagen vorbeigekommen?

Là mấy ngày nay có ai đáng nghi nào đến đây không?

75. Die Indianer verringerten weder ihre Geschwindigkeit, noch schenkten sie uns irgendwelche Aufmerksamkeit.

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

76. Sollten wir irgendwelche Menschen dieser Art ignorieren, sie als rettungslos verloren betrachten?

Chúng ta có nên tránh xa những người như thế, nghĩ rằng họ vô phương cứu vớt không?

77. Eine solch hoffnungsvolle Botschaft ist weitaus wertvoller als irgendwelche materiellen Besitztümer (2.

Thông điệp đầy hy vọng đó còn có giá trị nhiều hơn bất cứ của cải vật chất nào khác! (II Phi-e-rơ 3:13).

78. Christus hätte niemals irgendwelche nationalen Streitkräfte eingesetzt, um dieses Königreich zu verteidigen.

Chúa Giê-su và các môn đồ ngài ủng hộ Nước của Đức Chúa Trời.

79. Das ist Rogue One, der irgendwelche Allianzschiffe anruft, die mich hören können.

Đây là Loạn Binh Một gọi tất cả tàu Liên minh có thể nghe thấy tôi.

80. Sind den Forderungen, die sie an Christen stellen können, irgendwelche Grenzen gesetzt?

Và có giới hạn nào không cho các đòi hỏi của họ mà họ có quyền đặt ra?