1. Und jedem ist weiterhin Willens- und Handlungsfreiheit gewährt.

Và họ tiếp tục có quyền tự do định đoạt và hành động.

2. Anderswo fordert man Meinungs- und Handlungsfreiheit und das Recht auf Selbstbestimmung.

Ở những nơi khác, người dân đòi quyền tự do ngôn luận, tự do lựa chọn và tự quyết.

3. „Je gewissenhafter und verantwortungsbewusster ein Mitarbeiter ist, desto mehr Handlungsfreiheit räumt sein Chef ihm ein.

“Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

4. Regierungen, von denen die christliche Religion früher unterdrückt worden ist, gewähren ihr seit kurzem größere Handlungsfreiheit.

Các chính phủ ngày trước đàn áp chúng nay đã cho chúng nhiều tự do hoạt động hơn.

5. Heinrich IV. erlangte durch die Aufhebung des Bannes einen Großteil seiner Handlungsfreiheit zurück, hatte letztendlich also sein Ziel erreicht.

Heinrich IV qua việc dỡ bỏ lệnh rút phép thông công đã lấy lại được quyền lực, như vậy, cuối cùng đã đạt được mục tiêu của mình.

6. Aber er hat den Menschen mit einem Gewissen erschaffen und ihm die Handlungsfreiheit eingeräumt, ihm im Rahmen seiner Bestimmungen mit einer gewissen Flexibilität zu dienen.

Nhưng Ngài đã tạo nên loài người với một lương tâm, và Ngài cho phép họ chủ động phụng sự Ngài với mức độ linh động trong khuôn khổ các luật lệ của Ngài.

7. 1–5 Diejenigen, die Drangsal erdulden, werden mit Herrlichkeit gekrönt werden; 6–12 Die Heiligen sollen sich auf die Hochzeit des Lammes und das Abendmahl des Herrn vorbereiten; 13–18 Bischöfe sind Richter in Israel; 19–23 Die Heiligen sollen den Gesetzen des Landes gehorchen; 24–29 Die Menschen sollen ihre Handlungsfreiheit dazu nutzen, Gutes zu tun; 30–33 Der Herr gebietet und widerruft; 34–43 Zur Umkehr müssen die Menschen ihre Sünden bekennen und von ihnen lassen; 44–58 Die Heiligen sollen ihr Erbteil kaufen und sich in Missouri sammeln; 59–65 Das Evangelium muß jedem Geschöpf gepredigt werden.

1–5, Những ai chịu đựng sự hoạn nạn sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang; 6–12, Các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho tiệc cưới của Chiên Con và bữa ăn tối của Chúa; 13–18, Các vị giám trợ là các phán quan ở Y Sơ Ra Ên; 19–23, Các Thánh Hữu phải tuân theo các luật pháp của xứ sở; 24–29, Con người cần phải dùng quyền tự quyết của mình để làm điều tốt; 30–33, Chúa truyền lệnh và hủy bỏ; 34–43, Để hối cải, con người phải thú nhận và từ bỏ các tội lỗi của mình; 44–58, Các Thánh Hữu phải mua đất thừa hưởng của mình và quy tụ lại ở Missouri; 59–65, Phúc Âm phải được thuyết giảng cho mọi người.