1. Der von den Großhändlern vermeintlich ausgeübte Druck habe den Rechtsmittelführerinnen nicht ihre Handlungsfreiheit genommen.

Selon elle, la pression prétendument exercée par les grossistes n’a pas privé les requérantes de leur autonomie.

2. Ist etwa, weil er Gespräche hatte – die er im Übrigen falsch interpretiert – die Handlungsfreiheit jedes Mitgliedes unseres Hauses eingeschränkt?

Est-ce que, parce qu’il a des conversations, qu’il interprète d’ailleurs fallacieusement, la latitude d’action de chaque membre de cette chambre serait limitée?

3. Denn von der Politik könnte nicht verlangt werden – und es wäre für sie auch nicht möglich –, im Hinblick auf die Ausübung ihrer Handlungsfreiheit im Rahmen der WTO auch die durch ihre jeweilige Wahl verursachten Kosten für die Wirtschaftsteilnehmer aus Drittstaaten zu beurteilen.

Il ne serait, en effet, ni exigible du pouvoir politique ni possible pour le pouvoir politique, aux fins d’exercice de sa liberté de comportement dans le cadre de l’OMC, d’évaluer également les coûts pour les opérateurs des pays tiers des choix faits.