1. Genial.

Lanh trí lắm.

2. Das ist genial.

Hay tuyệt!

3. Ja, wirklich genial, wirklich.

Phải nói là quá thiên tài.

4. Das war genial.

Buổi nói chuyện thật tuyệt.

5. Das wird genial.

Chán chết!

6. Das ist genial!

Ôi! Chất lừ!

7. Merlin, Sie sind genial.

Merlin, chú ra dáng đàn anh lắm.

8. Ich finde das genial.

Tôi nghĩ kế hoạch đó xuất sắc đấy.

9. Die sind absolut genial.

Nó ngon hết sẩy luôn đó.

10. Du bist genial, Helen.

Cô là một người phụ nữ thông minh, Helen.

11. Das ist voll genial!

Là con át chủ bài đấy!

12. Oh, ja, der ist genial!

Ồ vâng, lại chuyện cũ rồi!

13. Ihre Strategie war einfach und genial.

Chiến lược của họ đơn giản mà thông minh.

14. Das war so was von genial.

Thông minh dã man con ngan.

15. Oh, Robin hat nicht das genial-geheime Signal benutzt.

Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

16. Jetzt beweise ich, wie genial ich bin!

Làng Xì Trum, ta tới đây

17. Genial, wie die Hand unsere Firma benutzt.

Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

18. Das alles funktioniert so genial, dass man nur staunen kann.

Quá trình này được thiết kế một cách vô cùng tuyệt vời.

19. Nein, die Problemumgehung, die du herausgefunden hast, war genial

Không, cách thức anh tìm ra đúng là thiên tài đấy

20. Der Predigtdienst ist einfach genial und ich habe acht Bibelstudien!“

Công việc rao giảng thật tuyệt vời, tôi đang hướng dẫn tám cuộc học hỏi Kinh Thánh!”.

21. Andererseits finde ich den Übergang zur High School genial genug.

Còn nữa, cháu đã cảm thấy không khí ấm áp khi tới trường.

22. Genial ist, was passiert, wenn ich diesen Klavierschaltkreis verschiedenen Leuten gebe.

Điều tuyệt vời là những gì xảy ra khi bạn đưa mạch dây đàn piano cho người khác

23. „Die Sprache, die Charaktere, die Handlung — das ist einfach nur genial!“

Lời văn, sự phát triển nhân vật và cốt truyện đều rất tuyệt vời!”.

24. Unter dem Mikroskop erkennt man in den Zellen außerdem genial konstruierte „Maschinen“.

Hơn nữa, khi xem dưới kính hiển vi, chúng ta thấy ‘các bộ máy’ trong các tế bào được thiết kế cách kỳ diệu.

25. Schön, nicht genial wie Jessica, aber auch nicht so ehrgeizig und angriffslustig.

Không thông minh như Jessica, nên cũng không hề tham vọng và hãnh tiến.

26. * Wie soll dieses unvorstellbar komplizierte und genial strukturierte biologische Gebilde ins Dasein gekommen sein?

Vậy, “cỗ máy sinh học” hết sức phức tạp với thiết kế kỳ diệu này do đâu mà có?

27. Es wäre genial wenn ich die Sterne durch einen Teleskop oder etwas Ähnliches sehen könnte...

Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

28. Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial.

Từ quan điểm này, có đầy blog và wiki cung cấp thông tin thì thật tuyệt.

29. Was richtig genial ist, weil wir alle wissen, dass T- Mobile der jämmerlichste Anbieter ist.

Thật khôn khéo vì tất cả chúng ta đều biết

30. Und es ist genial aus dem einfachen Grund, weil sie so die Open Source- Intelligenz erfassen können.

Điều này thật tuyệt vì họ có thể thu thập được thông tin tình báo từ nguồn mở.

31. Und es ist genial aus dem einfachen Grund, weil sie so die Open Source-Intelligenz erfassen können.

Điều này thật tuyệt vì họ có thể thu thập được thông tin tình báo từ nguồn mở.

32. Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.

Một hệ thống khổng lồ và trật tự gồm các thiên hà, ngôi sao và hành tinh, tất cả chuyển động vô cùng chính xác.

33. Eine Ausstellungsbesucherin konnte man sagen hören: „Das ist alles so schön und genial, das kann nur Gott geschaffen haben!“

Người ta thoáng nghe một vị khách tham quan triển lãm nói: “Ai mà có thể phủ nhận được bàn tay của Thượng Đế khi nhìn thấy vẻ đẹp và sự phức tạp đến như thế?”

34. Berühmt geworden ist dieses alte Volk aber nicht nur für genial konstruierte Bauwerke, sondern auch für sein Schriftsystem und seine Errungenschaften in Mathematik und Astronomie.

Người Maya không những nổi tiếng về kỹ thuật xây dựng tài tình mà còn về những thành tựu liên quan đến chữ viết, toán học và thiên văn học.

35. Fraas, ein Maschinenbau- und Flugzeugingenieur, beschreibt dieses Prinzip als „eine der effektivsten Methoden zur Wärmerückgewinnung überhaupt“.13 Es ist so genial, dass man es kopiert hat.

Fraas, kỹ sư cơ khí và hàng không, mô tả đây là “một trong những hệ thống trao đổi nhiệt hữu hiệu nhất trên thế giới”13. Khả năng này kỳ diệu đến mức các kỹ sư đã bắt chước nó.

36. Flach wie ein Brett, ein Muttermal... in der Form von Mexiko im Gesicht, schwitzt stundenlang in der bullenheißen Küche, und Mendl, genial wie er auch sein mag, steht hinter ihr wie ein Gorilla.

Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.

37. Sagen wir aber einmal, dass das mit den Zutaten genau richtig läuft: Er holt Toastbrot und Käse und schmiert etwas Butter an die Außenseite des Toasts (und etwas Mayonnaise an die Innenseite, weil er genial ist).

Tuy nhiên, người thiếu niên này lấy ra đúng tất cả các vật liệu: bánh mì, phô mai, một chút bơ trét vào bên ngoài của bánh mì (và một ít sốt mayonnaise trét ở bên trong vì cậu ta rất sáng dạ).