1. Ich untersuche die generelle Frage:

Tôi muốn kiểm chứng câu hỏi mà chúng ta đều quan tâm đến

2. Generelle Hinweise dazu sind im Organisiert-Buch, Seite 86, 87 zu finden.

Sách Thánh chức rao giảng trang 104 cho chúng ta những lời hướng dẫn chung.

3. Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.

... giới hạn cuối cừng của sự phát triển của người máy.

4. Die generelle Antwort war: " Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job. "

Câu trả lời phổ biến là " Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi. "

5. Die generelle Antwort war: "Nein, ich möchte für mein Kind einen besseren Job."

Câu trả lời phổ biến là "Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi."

6. Die Obergrenze liegt bei etwa 10 Zeichen (Single-Byte-Sprachen) oder 6 Zeichen (Double-Byte-Sprachen).

Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký tự (ngôn ngữ 2 byte).

7. Dieser Ausschuss trifft sich mindestens einmal pro Monat, um über generelle Geldpolitik zu beraten und mindestens einmal pro Woche, um über andere Entscheidungen und Strategien zu beraten.

Hội nghị này ít nhất phải được tổ chức mỗi tháng một lần để quyết định chính sách chung về tiền tệ và ít nhất mỗi lần một tuần để đánh giá việc thực thi chính sách hoặc quyết định chính sách cơ bản và chiến lược khác.

8. Aber weil ich so viel reiste, mußte ich mich an die Obergrenze von 20 Kilogramm für Fluggepäck gewöhnen, einschließlich meiner Unterlagen und meiner Minischreibmaschine.

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

9. Aber der generelle Punkt hier ist wichtig: Wenn Sie einen wirklich mächtigen Optimierungsprozess erstellen, um für das Ziel x zu maximieren, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Definition von x alles enthält, was Ihnen wichtig ist.

Nhưng đại ý ở đây thì quan trọng: nếu bạn tạo ra một quá trình tối ưu hóa thực sự quyền lực để cực đại hóa cho mục tiêu x, bạn nên chắc chắn rằng định nghĩa của bạn về x kết hợp chặt chẽ với mọi điều bạn quan tâm tới.

10. Obwohl man in Osteuropa begeistert darüber ist, „endlich Freiheit“ zu haben, beschrieb der ehemalige Präsident eines jener Länder die Situation wie folgt: „Die Bevölkerungsexplosion und der Treibhauseffekt, Ozonlöcher und Aids, die Gefahr des Atomterrorismus und die sich dramatisch vergrößernde Kluft zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden, drohende Hungersnöte, der Raubbau an der Biosphäre und an den Bodenschätzen des Planeten, die zunehmende Beeinflussung der Gesellschaft durch kommerzielle Fernsehsender und die wachsende Gefahr regionaler Kriege — all das, kombiniert mit Tausenden von weiteren Faktoren, stellt eine generelle Bedrohung der Menschheit dar.“

Mặc dầu tại Đông Âu, người ta đã thốt lên “rốt cuộc được tự do”, nhưng một vị đã từng làm tổng thống trong vùng đó đã tóm lược tình thế khi ông nói: “Nạn nhân mãn và bầu khí quyển bị hâm nóng, lớp ozone bị thủng lỗ và bệnh miễn kháng (AIDS/Sida), sự đe dọa về khủng bố dùng bom hạch tâm và khoảng cách càng ngày càng lớn giữa các nước miền bắc giàu có và các nước miền nam nghèo khổ, sự nguy hiểm bị nạn đói, môi trường của các sinh vật bị thu hẹp lại và các tài nguyên khoáng chất của trái đất bị cạn mất dần, nền văn hóa ảnh hưởng bởi vô tuyến truyền hình thương mại gia tăng và các chiến tranh địa phương càng ngày càng thêm đe dọa—tất cả những điều này, cộng với hàng ngàn yếu tố khác, có nghĩa một sự đe dọa chung cho nhân loại”.