1. Bei vollem Gehalt.

Và lương hậu nữa.

2. Und mehr Gehalt.

Và tôi muốn được lên lương.

3. Großes Gehalt, Börsenoptionen.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

4. Von Ihrem mickrigen Gehalt?

Với tiền lương của cảnh sát, đúng không?

5. Stattliches Gehalt Privatjet, sehr entlegen.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

6. Aber Sie bekommen nur ein Gehalt.

Nhưng anh sẽ chỉ nhận được một khoản lương thôi.

7. Fangen wir mit dem eigenen Gehalt an.

và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

8. Ich habe Ihr Gehalt im März erhöht!

Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

9. Würde er als Prediger ein Gehalt beziehen?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

10. Anzeigen enthalten Jobdetails wie Stellenbezeichnung und Gehalt.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

11. Die Übersetzer erhalten für ihre Arbeit kein Gehalt.

Tất cả đều không nhận thù lao.

12. Ich erhöhe Ihr Gehalt und helfe Ihrer notleidenden Familie.

Ta sẽ tăng lương, và làm tất cả những gì để trợ giúp gia đình khốn khó của ông.

13. Der CO2-Gehalt in der Atmosphäre steige weiter an.

Hiện nay nồng độ CO2 trong khí quyển của trái đất ngày một tăng.

14. Weit über dem Gehalt den die komplette Messreihe hergibt.

Vượt xa tất cả những mức trước đó trong giới hạn mà ghi chép này đo được.

15. Es war ein Donnerstag, als ich mein Gehalt erhielt.

Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

16. Eine Handvoll hiervon ist ein Gehalt von 30 Jahren.

Ngươi cứ lấy thoải mái đi... Số này bằng bổng lộc của ngươi 30 năm đấy.

17. Es hat auch nichts mit dem Gehalt zu tun.

Nó không xuất phát từ tiền lương.

18. Wir bezogen ein gutes Gehalt und waren alle zufrieden.

Nó đã là liên minh tiền lương và tất cả mọi người thích nó.

19. Mit meinem jetzigen Gehalt kann ich meine Familie versorgen.

Bây giờ tôi kiếm được một mức lương mà nuôi sống được tôi và gia đình tôi.

20. Sie hatten nur noch Karriere und dickes Gehalt im Kopf.

Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

21. Er arbeitete für ein Gehalt von 1 Dollar pro Jahr.

Ông làm việc với mức lương 1 USD mỗi năm.

22. Genau derselbe Gehalt wie in den Minen von Keystone Ironworks.

trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

23. Einige Mitbürger geben ihr halbes Gehalt für sauberes Wasser aus.

Người dân ở đây tiêu hết phân nửa thu nhập chỉ để mua nước sạch

24. Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.

Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu.

25. Sie sind hiermit wieder meine Sekretärin und bekommen 8% mehr Gehalt.

Cô được trở lại làm thư kí cho tôi và được tăng lương 8%.

26. Der Kaiser erfüllte seinen Wunsch, ließ ihm jedoch sein Gehalt weiterzahlen.

Nhà vua chấp thuận, nhưng vẫn cho ông được hưởng lương.

27. Dekan, ich bekomme kein Stipendium, weil mein Gehalt früher zu hoch war.

Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao.

28. Wie bist du so weit gekommen, mit dem Gehalt eines gottverdammten Telefonverkäufers?

Tiền lương của công việc điện thoại viên chết tiệt của cậu sao rồi?

29. Aus einer Liste mit 26 Punkten liegt das Gehalt nur auf Platz acht.

Trong số danh sách 26 vấn đề, thì lương chỉ đứng thứ 8.

30. Durch die Lähmung blieb sein halber Körper lahm und sein ganzes Gehalt aus.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

31. Mein Gehalt ist eher bescheiden und etwas mehr Geld könnte ich gut gebrauchen.

Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

32. Das Gehalt kann nach Ermessen des Abgeordneten auch auf mehrere Mitarbeiter aufgeteilt werden.

Thợ chính cũng được chia thành nhiều bậc, tùy theo mức lương.

33. Das ist mein wöchentliches Gehalt für die Kinder; das ist unser grünes Graffiti.

Nhưng đây là phần thường hàng tuần của tôi cho bọn trẻ; đó là nghệ thuật đường phố xanh của chúng tôi.

34. Aber das ist nicht mein Job, und ich habe mein Gehalt nicht bekommen...

Đó không phải việc của tôi, mà tôi vẫn chưa nhận séc lương...

35. Das Gehalt ist mies, und man schlägt sich täglich 16 Stunden mit Abschaum rum.

Mức lương thấp, mỗi ngày phải lùng sục bọn cặn bã 16 tiếng.

36. Und zwar deshalb: Erstens: Die meisten Angestellten haben keine Ahnung vom Gehalt der Kollegen.

Lý do là đây: Thứ nhất, hầu hết nhân viên không hề biết so với đồng nghiệp họ được trả bao nhiêu.

37. Sie erweckte den Eindruck von Stichhaltigkeit, hatte aber gleich einem aufgeblasenen Ballon keinen Gehalt.

Giống như một quả bóng được thổi phồng, sự khôn ngoan đó có vẻ ngoài vững chắc nhưng thực chất là rỗng tuếch.

38. Eines Tages bot ihm sein Vorgesetzter eine Beförderung an: eine Ganztagsstelle mit hohem Gehalt.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

39. Die zweite Sache war, dass ich aufhörte, weiter ein Gehalt von meiner Gemeinde zu verlangen.

Điều thứ 2 là, tôi ngừng nhận lương từ nhà thờ, nơi mà tôi làm linh mục.

40. Man war so zufrieden mit ihr, dass man ihr eine Vollzeitstelle bei dreifachem Gehalt anbot.

Vì đội ngũ nhân viên rất hài lòng về cách làm việc của chị, nên chị được đề bạt vào một vị trí làm việc trọn thời gian với mức lương gấp ba lần lương hiện tại của chị.

41. Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.

anh là người đã phẫu thuật trên đường. tôi sẽ không ở trong tầng hầm để mổ xẻ xác chết đâu.

42. Sie werden ihnen ein Apartment einrichten, Sie bekommen Gehalt auf den Namen, der im Pass steht.

Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

43. Die Zimmerpflanzen verringern den Gehalt an Kohlendioxid in der Luft, indem sie es in Sauerstoff umwandeln.

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

44. Wir luden sie ein, drei Prozentpunkte mehr zu sparen, jedes Mal, wenn ihr Gehalt erhöht würde.

Chúng tôi mời họ tiết kiệm nhiều hơn 3% mỗi lần họ được tăng lương.

45. Die Arbeit bringt ihnen ein Gehalt ein, welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen.

Đi làm thì họ có lương; Có lương giúp họ có thể trả góp cho chiếc xe.

46. Es ist nicht fair, die Verantwortung eines Supervisors zu haben, aber nicht den Titel oder das Gehalt.

Điều bất công là phải gánh vác việc của quản lý nhóm... mà chẳng có tiếng cũng chẳng có miếng.

47. Ich hatte gelernt, meine persönlichen Finanzen von meinen Geschäftsfinanzen zu trennen und mir selbst ein Gehalt auszuzahlen.

Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

48. Damit ist natürlich nicht gemeint, daß Gottes Volk mit einer Gehalt beziehenden Geistlichenklasse belastet werden sollte (2.

Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

49. Die Leistungen von Lehrern, die vielleicht Probleme haben, werden gezielt verbessert. Das Gehalt eines jeden Lehrers ist strukturiert.

Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.

50. Das Gehalt des Lordkanzlers ist höher als das jedes anderen öffentlichen Amtsträgers, selbst höher als das des Premierministers.

Lương bổng của quản đốc thành phố thường cao hơn các chức vị quan chức thành phố khác, kể cả thị trưởng.

51. Das ist ungefähr, in Arbeitsstunden, 200.000 Dollar im Jahr. wenn man ein niedriges Gehalt und keine Zusatzleistungen annimmt.

Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

52. Das es schwierig sei, einem Mann etwas verständlich zu machen, wenn sein Gehalt davon abhängt es nicht zu verstehen.

Rất khó cho một người có thể hiểu được điều gì nếu tiền lương anh ta phụ thuộc vào việc anh ta không hiểu được nó.

53. Das ist ungefähr, in Arbeitsstunden, 200. 000 Dollar im Jahr. wenn man ein niedriges Gehalt und keine Zusatzleistungen annimmt.

Đây là 200, 000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

54. Das Gehalt war nur halb so hoch wie früher; trotzdem war es viel mehr als das, worum ich Jehova gebeten hatte.

Tiền lương chỉ bằng nửa khi trước; dẫu vậy, số lương đó vẫn vượt quá mức lương mà tôi cầu xin Đức Giê-hô-va.

55. Der erhöhte B2O3-Gehalt verringert die chemische Beständigkeit; In dieser Hinsicht unterscheiden sich die Borosilikatgläser weitgehend von erdalkalifreien und erdalkalihaltigen Borosilikatgläsern.

Sự gia tăng hàm lượng B2O3 làm giảm khả năng chống hóa chất; về mặt này, kính borosilicate borat cao khác với kính borosilicate không kiềm và kiềm thổ.

56. Für viele Menschen dreht sich das Leben um materielle Dinge — ein gutes Gehalt, eine schöne Wohnung oder die neusten Hightech-Geräte.

Đối với nhiều người trên thế giới, đời sống xoay quanh của cải vật chất, lương cao, nhà đẹp hoặc những thiết bị tân tiến nhất.

57. „Auf der einen Seite wird mein Gehalt immer mehr gekürzt und auf der anderen Seite flattern mir immer mehr Rechnungen ins Haus.

“Trong khi thu nhập của tôi ngày càng ít thì tiền hóa đơn ngày càng cao.

58. Das letzte Mal, als der CO2- Gehalt bei 390 ppm lag, dem heutigen Wert, lag der Meeresspiegel mindestens 15 Meter, 50 Fuß, höher.

Lần đo cuối cùng, lượng CO2 đang ở mức 390 ppm, ngày nay, mực nước biển đã cao hơn ít nhất 15 mét, 50 feet.

59. Das letzte Mal, als der CO2-Gehalt bei 390 ppm lag, dem heutigen Wert, lag der Meeresspiegel mindestens 15 Meter, 50 Fuß, höher.

Lần đo cuối cùng, lượng CO2 đang ở mức 390 ppm, ngày nay, mực nước biển đã cao hơn ít nhất 15 mét, 50 feet.

60. Seit ich jung war, sah ich, dass ein ordentlicher Job und ein gutes Gehalt den größten Unterschied machten für Familien, die sich abmühen.

Và tôi đã thấy ngay từ lúc còn trẻ nếu có một công việc đàng hoàng và kiếm sống thật tốt thì sẽ tạo nên sự khác biệt lớn nhất cho những gia đình đang lận đận

61. Innerhalb einer Woche bildeten sich Spuren einer zähen rötlichen Masse. Als Miller sie analysierte, fand er einen hohen Gehalt an Aminosäuren — die Bausteine der Proteine.

Trong vòng một tuần, có những vệt nhớt màu đo đỏ trong bình. Phân tích chất này, Miller thấy có nhiều axit amin—tinh chất của protein.

62. Ein höheres Gehalt macht den Bankjob besser, als er war -- nur reicht das vielleicht nicht, um das Leben als Banker besser zu machen als das Leben als Künstler.

Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

63. „Sowohl Taoismus als auch Buddhismus gaben dem Glauben an ein Leben nach dem Tod Form und Gehalt, der in der alten chinesischen Ahnenverehrung . . . recht unausgeprägt war“, sagt Professor Smart.

Giáo sư Smart nói: “Cả Phật Giáo lẫn Lão Giáo giúp thành hình rõ rệt hơn sự tin tưởng sự sống sau khi chết từng chỉ sơ sài trong tục thờ cúng tổ tiên của người Trung Hoa thời xưa”.

64. Eine zweijährige Studie von Menschen, die nach dem College ins Berufsleben eintreten, zeigte, dass 57 Prozent der Jungen -- oder Männer -- über ihr erstes Gehalt verhandeln, aber nur sieben Prozent der Frauen.

Một cuộc nghiên cứu trong vòng hai năm qua về những người bắt đầu đi làm sau khi tốt nghiệp cho thấy 57 phần trăm các cậu trai vào làm -- hoặc là đàn ông -- đều thương lượng về lương lậu và con số đó đối với phụ nữ là 7 phần trăm.

65. Das Krankenhaus, für das ich arbeitete, bezahlte mich alle zwei Wochen. Ich hatte aber fast mein ganzes Gehalt für Kleidung ausgegeben, damit ich in den Dienst gehen und Jehova würdig vertreten konnte.

Bệnh viện chỗ tôi làm hai tuần mới trả lương một lần, và tôi vừa dùng gần hết tiền để mua quần áo đàng hoàng hầu có thể đi thánh chức và đại diện cho Đức Giê-hô-va.

66. Und ich glaube Sie können alle zustimmen, dass wenn man herausfindet, wie man das Leben um einen Faktor von 20 verbessert, man wahrscheinlich seinen Lebensstil erheblich verbessert hat, man würde es beispielsweise beim Gehalt bemerken, oder bei seinen Kindern.

Tôi nghĩ tất cả các bạn đều đồng ý rằng nếu bạn có thể tìm ra cách làm sao để nâng cao cuộc sống bởi hệ số lương 20 bạn có thể nâng cao lối sống lên rất nhiều nói tiền lương, bạn quan tâm hay con cái của bạn, bạn quan tâm.