1. Gar nichts.

Chẳng có gì cả mới chán chứ.

2. Er plant gar nichts.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

3. Ich unterstelle gar nichts.

Tôi không nói bóng gió gì cả.

4. Das beweist gar nichts.

Nó chẳng chứng minh được gì hết.

5. Sie haben gar nichts!

Anh là thằng lừa đảo!

6. Wir haben gar nichts.

Chúng ta không có gì hết.

7. Ich sehe gar nichts.

Tôi không thấy gĩ hết.

8. Sie machen gar nichts.

Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

9. Ist doch gar nichts.

Chả là gì cả.

10. Du sollst gar nichts tun.

Cô lẽ ra không được làm gì.

11. Ich muss gar nichts tun.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

12. Da kennen wir gar nichts!

Không kiếm cách bào chữa!

13. Dagegen wäre Atomkraff gar nichts.

Nó sẽ khiến năng lượng hạt nhân trông như rùa.

14. Du erzählst Jesus gar nichts.

Cấm bép xép điều gì với Chúa.

15. Kann man gar nichts tun?

Đã tới bước đường cùng?

16. Ich habe gar nichts angefangen.

Con có gây gổ đâu.

17. Aber das ist gar nichts.

Nhưng cái này chẳng là gì.

18. Wir schulden ihr gar nichts.

Ông không chịu ơn gì hết.

19. Ich habe gar nichts hingeworfen.

Em chẳng hề từ bỏ gì hết.

20. Ich spann hier gar nichts an.

Tôi sẽ không gồng lên.

21. Sag: " Dad drängt gar nichts auf. "

Con hãy nói, " Bố không thúc ép gì cả. "

22. Ohne meinen Haken läuft gar nichts.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

23. Und das ist noch gar nichts.

Nhưng những con số chẳng là gì cả.

24. Den Toten schuldet man gar nichts.

Người chết rồi còn nợ nần gì nữa.

25. Aber davon verstehen Sie gar nichts.

Cô không cần phải hạ cố với tôi.

26. Du sollst auf gar nichts schießen.

Con yêu, mẹ không muốn con bắn gì cả.

27. Ich habe gar nichts aufgegeben, Dad.

Con chẳng từ bỏ gì cả bố à.

28. Er ist uns gar nichts schuldig.

Đức Chúa trời không nợ ta gì cả.

29. Vielleicht hast du gar nichts getan.

Hoặc cũng có thể bạn chẳng làm gì.

30. Sie wissen gar nichts von mir.

Ông chẳng biết gì về tôi hết.

31. Ich sehe hier drin gar nichts.

[ Lạch cạch ] [ Tiếng Stifler ] Không thấy gì ở đây hết.

32. Du schuldest dieser Welt gar nichts.

Con không nợ thế giới này gì hết.

33. Ich möchte Ihnen gar nichts verkaufen.

Tôi không muốn bán cho cô bất kỳ thứ gì.

34. Ich denke Gewalt ändert gar nichts.

Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

35. Ja die Tatsache dass sie nichts bewiesen hat, beweist gar nichts.

Ừ, cái phần không có nghĩa gì cả không làm sáng tỏ được gì.

36. Der schwarze Mann, der ist gar nichts.

Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé.

37. Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

38. Ohne ihn läuft bei uns gar nichts.

Không có ông ta, ta không thể làm ăn.

39. Du weißt gar nichts über meine Noten.

Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

40. Und es kostet Nokia absolut gar nichts.

Và Nokia chả tốn xu nào.

41. " Songbird " hat damit gar nichts zu tun.

" Chim sơn ca " không liên quan gì đến chuyện này.

42. Ich werde dich zu gar nichts anhalten.

Dì sẽ không bắt con làm gì hết.

43. Ich konnte nicht runterschalten für gar nichts.

Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.

44. " Eine geistreiche Redensart beweist gar nichts. " Voltaire.

" Một câu nói hóm hỉnh chẳng chứng minh điều gì. " Câu nói của Voltaire.

45. Immer nur zu demonstrieren, nützt gar nichts!

Nói đi nói lại, cũng là chủ ý này!

46. In Sektor 14 ist doch gar nichts.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

47. Mit mir werden Sie gar nichts beweisen.

Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

48. Ich konnte dich damals zu gar nichts zwingen.

Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

49. Außer den Zweigen haben wir gar nichts gehört.

Chúng tôi chẳng nghe thấy gì trừ tiếng lào xào của nhánh cây.

50. Und wenn ich nicht... Dann geht gar nichts.

Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

51. Ein Cop zu sein, bedeutet mir gar nichts.

Là cảnh sát không phải một hồ sơ.

52. Aber für den General... haben wir gar nichts.

nhưng đối với gã đại tướng... chúng ta chẳng có gì cả.

53. Es gibt Tage, da verkauft Berthe gar nichts.

Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

54. Er wollte doch gar nichts von deinem Geld!

Nó không tranh giành thứ gì của mày, cũng không hơn thua gì cả

55. Da gab es gar nichts -- keine Reiseagenturen, keine nichtstaatliche Organisationen, nichts -- keine Augenzeugen.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

56. Sie wissen doch gar nichts über die Umstände, Noah.

Noah, ông không nắm đựơc tình hình lúc này.

57. So eisenhart, du spà 1⁄4 rst rein gar nichts.

" Sắt đá " tới nỗi tỉ chẳng cảm thấy gì.

58. Jona hatte für die Flaschenkürbispflanze rein gar nichts getan.

Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

59. Der Major weiss noch gar nichts von den Neuigkeiten.

Em còn chưa báo tin vui với ông thiếu tá nữa.

60. Und das Wolkenschauen erlaubt Ihnen, gar nichts zu tun.

Và ngắm mây hợp pháp hóa việc chẳng làm gì.

61. Jona hatte in die Flaschenkürbispflanze rein gar nichts investiert.

Giô-na chưa làm điều gì để chăm sóc dây leo đó.

62. Aber ich lernte nur, dass wir gar nichts wissen.

Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

63. Diese Suppe ist schrecklich, sie schmeckt nach gar nichts.

Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

64. Bis jetzt haben Sie noch für gar nichts bezahlt.

Tới giờ, tôi đã nhận được đồng nào đâu.

65. Die Strahlung ist angeblich tödlich, aber hier ist gar nichts.

Phóng xạ ở khu vực này lẽ ra phải gây chết người, nhưng lại chẳng có gì.

66. Jetzt habe ich rein gar nichts mehr — nicht mal eine Katze oder einen Goldfisch —, nichts!“

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

67. Es wäre das Beste, wenn du gar nichts mehr sagst.

Nếu ông không nói được cái gì hay ho, tốt nhất là ngậm mồm lại!

68. Du gehörst nicht mal zur Familie, du entscheidest gar nichts!

Cô có phải thân thích gì đâu, đừng có mà quyết định này kia.

69. Von ner scheiß Frau lass ich mir gar nichts befehlen.

Tao không nghe lệnh một con đàn bà nào hết.

70. Unsere Geschichte hat eigentlich gar nichts mit Indianern zu tun.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

71. Es bringt Dana gar nichts, wenn Sie ins Dunkle laufen.

Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

72. Ja, es ist stinklangweilig und ich lerne rein gar nichts.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

73. Ohne diese Art der Einbindung ist unser Feminismus gar nichts.

Không có sự tổng hợp này, phong trào phụ nữ sẽ không là gì cả.

74. Du könntest wütend werden und sagen, ich habe gar nichts.

Bạn có thể tức điên lên và nói rằng mình chả có gì

75. Ich seh dir ins Gesicht und ich seh gar nichts.

Tôi đang nhìn thẳng vô mặt anh, và tôi không thấy cái cứt gì hết.

76. Nichts sagen — vielleicht bekommt er es ja gar nicht mit.

Nín thinh và hy vọng ba sẽ không biết.

77. Falls das irgendwas mit Emilio zu tun hat, gar nichts.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

78. Ich lass mir gar nichts befehlen von stinkigen Morgul-Ratten.

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

79. Außerdem hätten sie hier im Tempelgebiet gar nichts verkaufen dürfen.

Ngoài ra, họ không nên bán hàng ngay trong nơi này là đền thờ Đức Chúa Trời.

80. Wenn man niemanden hat, der einem sagt: " Du bist gar nichts "...

Nếu không có ai nhắc nhở bạn rằng, " Anh chẳng là gì. "