1. Unsere Gaben!

Theo như gợi ý của anh,

2. Gaben und Talente

Phát Triển Các Ân Tứ và Tài Năng

3. Wir gaben etwas zurück.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

4. Zahlreiche Gaben von Gott

Nhiều Ân Tứ từ Thượng Đế

5. Nach geistigen Gaben streben

Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

6. Sie gaben mir Kontaktlinsen.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

7. Sie gaben ihr Blutdruckerhöher.

Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

8. „Gaben in Form von Menschen“

“Món quà dưới hình thức người”

9. Alle drei gaben ihr leben.

Cả 3 đã phó thác sinh mạng cho ngươi.

10. Schmuck oder Socken sind Gaben.

Nữ trang, tất mới là quà tặng.

11. Ihre Gaben machen sie verwundbar.

Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

12. Stattdessen gaben Sie ihr Informationen.

Thay vào đó bà lại đi cung cấp thông tin.

13. Entfaltet diese erhabenen weiblichen Gaben.

Hãy gia tăng các ân tứ cao quý này của phái nữ.

14. Wir gaben dir falsche Erinnerungen.

Các ký ức của cô là giả.

15. Sie gaben mir die Bombe.

Họ đã tặng tôi quả bom này.

16. SIE GABEN DEN BRAUTPREIS ZURÜCK

HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

17. Diese Entscheidungen gaben unklare Botschaften ab.

Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

18. Bitte segne uns mit deinen Gaben.

Ban phúc cho chúng con với lòng bác ái của Người.

19. Wie die Gaben der Drei Könige.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

20. Doch die Boxtrolls gaben ihm'nen Stoß

Nhưng lũ quái hộp kệ thây sự đời

21. Gaben des Geistes entdecken und entwickeln

Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

22. Er verfügt über erstaunliche Gaben und Talente.

Ông là một người có các ân tứ và tài năng kỳ diệu.

23. Aber verflixt, sie gaben es mir nicht.

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

24. Leben und so viele Gaben er gibt.

Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

25. Sie gaben nur einige allgemeine Kommentare ab.

Họ chỉ bình luận chung chung.

26. Verloren sie den Mut und gaben auf?

Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

27. Welches gute Beispiel gaben Martha und Maria?

Cả Ma-thê và Ma-ri đều nêu gương tốt cho chúng ta như thế nào?

28. * Jakobus 1:17 (Gaben kommen von Gott)

* Gia Cơ 1:17 (các ân tứ từ Thượng Đế mà đến)

29. Diese besonderen Fähigkeiten waren Gaben des Geistes.

Những khả năng đặc biệt này là sự ban cho của thánh linh.

30. Dank sei Gott für diese geistigen Gaben!

Xin dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về các ân tứ thuộc linh này!

31. Gesalbte Gaben für Jehova aus allen Nationen

Các nước dâng cho Đức Giê-hô-va của-lễ được xức dầu

32. Reisende Aufseher — Gaben in Form von Menschen

Giám thị lưu động—Sự ban cho của Đức Chúa Trời

33. Die Gaben ihrer Wachen sind zu mächtig.

Vũ khí tấn công của họ quá mạnh.

34. Aus welchem Beweggrund gaben diese Personen etwas?

Điều gì đã thúc đẩy những người này làm việc thiện?

35. Zu welchen Bemühungen gaben taoistische Spekulationen Anlaß?

Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

36. * Warum gibt uns der Herr geistige Gaben?

* Tại sao Chúa ban cho chúng ta các ân tứ thuộc linh?

37. Warum gaben die Apostel unter Druck nach?

Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

38. „Sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;

“Môn đồ dâng cho Ngài một miếng cá nướng.

39. Vorübergehend, und ganz unerwartet, gaben sie auf.

Và trong một thời gian ngắn, vô cùng bất ngờ, chúng suy giảm rõ rệt.

40. Öffnet das Herz den unglaublichen Gaben der Zivilisation.

Hãy mở lòng và đón nhận những món quà mà nền văn minh nhân loại... ... đã ban cho chúng ta.

41. Also gingen wir online und gaben ́Katzenpaarung ́ ein.

Thế là chúng tôi lên mạng, và tìm hiểu cách loài mèo giao phối.

42. Viele Reiche kamen und gaben „von ihrem Überfluss“.

Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

43. In meiner Heimat gaben sie kleinen Jungs Waffen,

Ở quê tôi... người ta đưa súng cho trẻ con

44. Nachhaltige Gaben wie diese werden nie vergessen werden.

Những nghĩa cử cuối cùng như thế này sẽ không bao giờ bị lãng quên.

45. Welches Beispiel hinsichtlich Mut gaben Josua und Kaleb?

Giô-suê và Ca-lép cung cấp cho chúng ta gương can đảm nào?

46. Sie gaben dem Ganzen nur ein Happy End.

Họ chỉ cho nó cái kết có hậu thôi.

47. Und meine Eltern gaben der Spielerei die Schuld.

Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử là nguyên nhân của chuyện này.

48. Und wir gaben den Leuten unterschiedlich viel Geld.

Và chúng tôi điều chỉnh số tiền mà chúng tôi đưa cho từng người

49. So viele Leute gaben auf, was sie taten.

Nhiều người đã từ bỏ thứ mà họ đang làm dở.

50. Sie gaben mir 250 Dollar für die Hand.

Và họ trả tôi 250 đồng vì tôi bị cụt tay.

51. Manche Bibelschreiber gaben dem Olivenbaum eine symbolische Bedeutung.

Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

52. Sie gaben biblische Lehren zugunsten griechischer Philosophie auf.

Họ đã từ bỏ những sự dạy dỗ trong Kinh-thánh và theo triết lý Hy Lạp.

53. Sie gaben mir dies als Zeichen von Freundschaft.

Anh tặng nó cho tôi để tỏ thiện chí tình bạn.

54. Sie gaben von ihrer Zeit und ihren Talenten.

Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.

55. Der himmlische Vater hat dir besondere Gaben gegeben.

Cha Thiên Thượng đã ban cho em các ân tứ đặc biệt.

56. Also gingen wir online und gaben 'Katzenpaarung' ein.

Thế là chúng tôi lên mạng, và tìm hiểu cách loài mèo giao phối.

57. Sie gaben es der alten weisen Frau zurück.

Họ trả nó cho bà lão thông thái.

58. Die Rebellen gaben uns zu essen und Schutz.

Bọn phiến quân nuôi chúng tôi và cho nương náu.

59. Und wir gaben den Lamaniten alles Land südwärts.

Và chúng tôi nhường hết phần đất miền nam cho dân La Man.

60. Sie gaben den Befehl, uns alle zu töten.

Họ ra lệnh trừ khử tất cả chúng tôi.

61. Welches Beispiel gaben uns Noah und seine Familie?

Nô-ê và gia đình ông đã nêu gương nào cho chúng ta?

62. Trotz unseres Elends gaben wir die Hoffnung nie auf.

Bất chấp khó khăn, chúng tôi vẫn nuôi hy vọng.

63. Sie gaben einander Kosenamen: „Toller Stern“ und „Lustige Sonne“.

Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",

64. Die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen Rat.

Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.

65. Nur gemeinsame Kreativität und Gaben schaffen Nähe und Verbindung.

Chỉ có sáng tạo cùng nhau và những món quà mới tạo được tình thân và gắn kết.

66. Schön zu sehen, dass seine Gaben nicht verschwendet werden.

Thật tốt khi được thấy sức mạnh của anh ta không bị lãng phí.

67. Später gaben sie den Gefangenen schließlich eine tödliche Herzinjektion.

Tiếp đến tù nhân bị tiêm thuốc độc vào tim.

68. Was empfand der Psalmist David bezüglich der Gaben Jehovas?

Người viết Thi-thiên nghĩ thế nào về sự ban cho của Đức Giê-hô-va?

69. Dadurch waren sie bequem, stabil und gaben festen Halt.

Giày cũng thoải mái nên người lính có thể đi lại dễ dàng và không bị trượt.

70. Welches Erbe gaben sie infolgedessen an ihre Nachkommen weiter?

Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

71. Oft gaben sie uns frischen Fisch, Avocados oder Erdnüsse.

Họ thường cho chúng tôi cá tươi, trái bơ và hạt lạc (đậu phộng).

72. Sie gaben persönliche Bestrebungen auf und folgten Jesus nach

Họ từ bỏ những mục tiêu riêng và đi theo Chúa Giê-su

73. Dann vor drei Monaten, gaben Sie seine Fingerabdrücke ein

Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

74. 2 Im ersten Jahrhundert gaben Verkündiger oft informell Zeugnis.

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

75. 15 Die beiden gaben keineswegs einer momentanen Schwäche nach.

15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

76. Der Bischof berichtete: „Wir gaben Alex etwas zu tun.

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

77. Die Bibelschreiber gaben eigene Fehler und Schwächen offen zu.

Những người viết Kinh Thánh công khai nhìn nhận những thất bại và yếu kém của họ.

78. Sie gaben mir ein stabiles Zuhause, eine stabile Familie.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

79. * Moroni 10:7-19 (die Gaben hängen vom Glauben ab)

* Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

80. Alec sagte, dass viele der Frauen ihm ihre Nummern gaben.

Alec nói rằng có một vài người phụ nữ cho anh ta số điện thoại.