1. Für immer.

Mãi mãi.

2. Adieu für immer!

Việt-Nam Độc-Lập muôn năm!

3. Für immer ausgesorgt.

No cơm ấm cật.

4. Für immer vorbei.

Tôi mệt mỏi.

5. Für immer Adaline.

Nguyễn Phúc Vĩnh Hoè.

6. Für immer und ewig.

Mãi mãi luôn yêu chị.

7. Oder vielleicht für immer.

Hoặc đi luôn, có thể.

8. Der Abschied für immer.“

Giã biệt mãi mãi.”

9. Sorgen für immer vergehn.

khổ sầu, than van sẽ biến tan.

10. „Für immer zu spät“

“Vĩnh viễn quá muộn màng”

11. Ich bin für immer verloren!

Tôi suốt đời lầm lạc!

12. Ihr seid für immer verbannt.

Các ngươi bị trục xuất vĩnh viễn.

13. Deswegen ging Rebekah, für immer.

Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

14. " Chan und Jan für immer. "

" Chan and Jan Forever. "

15. Frieden und Sicherheit für immer.

Hòa bình và an ổn vững bền.

16. Ich stimmte immer für Israel.

Mỗi phiếu bầu của tôi đều là bảo vệ Israel.

17. Mögest du für immer leben.

Chúc ngươi có thể sống trọn vẹn.

18. Immer bereit für kleine Tricks.

Luôn luôn đầy mưu mẹo.

19. Freudig — heute und für immer

Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

20. Der Tod: Abschied für immer?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

21. Möchten wir für immer leben?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

22. Für immer frei, für sich selbst zu handeln

Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

23. Und die ewigen Schöpfungen sollen seinen Namen für immer und immer verkünden!

Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

24. Die bleiben für immer im Gedächtnis.

Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi

25. bleib ihm doch für immer nah.

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

26. Wir sollten sie für immer ehren.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

27. TITELTHEMA | DER TOD: ABSCHIED FÜR IMMER?

BÀI TRANG BÌA | CÓ HY VỌNG NÀO CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT?

28. Für immer will ich preisen dich.

Thành trung ca khen Cha suốt đời con.

29. Mein Leben ist für immer zerstört.

Cuộc đời tôi cũng bị gián đoạn.

30. Er soll hier für immer stehn.

khiến nơi đây mãi mang danh ngài.

31. Wir sind für immer miteinander verbunden.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

32. Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

33. Für die Zeitungen lächelst du immer.

Anh luôn cười khi chụp ảnh trên báo mà.

34. Wenn Laroche etwas aufgab, dann für immer.

rõ ràng là Laroche rời bỏ 1 cách nhanh chóng và tuyệt đối.

35. Nur für immer und noch einen Tag.

Sẽ rất rất rất lâu đấy.

36. Das würde ihre Unbedenklichkeit für immer zerstören.

Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.

37. Ich stehe für immer in Eurer Schuld.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

38. Lassen wir die Risse für immer zu.

Hãy để mấy cái lỗ hổng đó đóng mãi mãi.

39. Es musste immer stockdunkel für Eddie sein.

Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.

40. Gott wird Rassenhass nicht für immer dulden.

Đức Chúa Trời sẽ không để cho sự kỳ thị chủng tộc kéo dài mãi.

41. Die griechische Olympiade wurde für immer verboten.

Hội thi Olympia Hy Lạp bị cấm mãi mãi mà.

42. Für den war ich immer nur Abschaum.

Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

43. Wie kann ich für immer glücklich sein?

Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

44. Ich werde sie für immer schreien hören.

Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

45. Unsterblichkeit bedeutet, dass man für immer lebt.

Sự bất diệt là sống mãi mãi.

46. Ich bin immer die Aushilfe für Roberta.

Tôi luôn là người dạy thay cho Roberta.

47. Immer für den zweiten oder dritten Platz.

Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

48. 60 Ein Königreich, das für immer bleibt

60 Vương quốc sẽ còn đến muôn đời

49. Der Markt für Rincon wird immer dünner.

Tôi có cảm giác rằng thị trường đang hạ nhiệt với Rincon đấy.

50. Ich war immer anfällig für weibliche Schönheit.

Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

51. Ebenso wenig funktionieren spezifische Lösungen für immer.

Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

52. Ich dachte, Ihr wärt für immer weggegangen.

Chúng tôi tưởng cậu đã giũ áo ra đi.

53. Wird Hiob für immer im Scheol bleiben?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

54. Ich war nicht immer für dich da.

Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

55. Was immer das für Mächte sind, sie...

Dù có bị quyền năng nào ngăn cản, thì...

56. Aber für bedürftige Mädchen ist immer Zeit.

Nhưng mà chúng tôi ko bận đến nỗi ko giúp được mấy em học sinh đâu

57. Immer fettarme geschnitten backen für komplettes aufräumen

Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

58. Ihre Beine werden für immer gelähmt sein.

Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

59. Ich hielt mich immer für die Stärkere.

Mình luôn nghĩ mình là đứa bản lĩnh hơn.

60. „Gott wird mit dir sein für immer und immer“ – der Prophet im Gefängnis von Liberty

“Thượng Đế Sẽ Ở với Ngươi Mãi Mãi và Đời Đời”: Vị Tiên Tri trong Ngục Thất Liberty

61. Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen.

Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

62. „Gott ist dein Thron für immer und ewig“

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

63. Dieses Dorf war immer zu klein für ihn.

Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

64. Ich hoffte immer auf mehr für euch alle.

Tôi cầu chúc cho các bạn...

65. Aber ich interessiere mich schon immer für Zoologie.

Nhưng tôi đã mê ngành động vật học từ khi còn nhỏ.

66. Als ob sich alle Türen für immer schließen.

Như thể mọi cánh cửa đều đóng vĩnh viễn.

67. Sie hätten für immer schöne, sinnvolle Aufgaben gehabt.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

68. Diese Herausforderungen laufen immer nur für wenige Tage.

Tất cả những sự kiện này chỉ kéo dài một vài ngày.

69. Das neue „Bühnenbild“ wird für immer bestehen bleiben.

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

70. Für Männer ist das immer das größte Kompliment.

Đàn ông luôn sử dụng lời khen đó.

71. „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“

Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

72. Bewahren wir uns immer Vergebung für unsere Sünden

Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

73. Ob 10 — Wie wurde Edom für immer „weggetilgt“?

Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

74. Sie soll aber nicht für immer verwüstet bleiben.

Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

75. Und hier ist immer noch Platz für mich.

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

76. Dachtest du, du könntest mir für immer ausweichen?

Ngươi nghĩ có thể lẩn tránh ta cả đời sao?

77. Er kann nicht für immer Ihr Wachhund bleiben.

Ông ta chẳng thể là chó canh mãi đâu.

78. 23 Krankheiten wird es nicht für immer geben.

23 Chúng ta sẽ không mang bệnh mãi.

79. Gott gibt sein irdisches Haus für immer auf

Đức Chúa Trời vĩnh viễn lìa bỏ nhà trên đất của ngài

80. 7 Jesus bleibt Priester für immer, ohne Nachfolger.

7 Chúa Giê-su tiếp tục làm thầy tế lễ mãi mãi, không cần có người kế nghiệp.