1. Trockenes Fleisch.

lương khô

2. Fleisch oder Kartoffeln?

Thịt.... hay khoai?

3. Fleisch, Blut, Knochen.

Thịt, máu, xương.

4. Fleisch ist alle.

Thịt thiu rồi.

5. Du kennst dein Fleisch.

Ông biết pha thịt đấy.

6. Fleisch aus dem Reagenzglas.

Đó là thịt nuôi trồng trong ống nhiệm.

7. Eine Art Fleisch dolch.

Một lưỡi dao bằng thịt?

8. Das Fleisch ist gelb.

Cùi thịt có màu vàng.

9. Mehr Fleisch, mehr Blut.

Nhiều thịt, nhiều máu.

10. Das Fleisch ist weiß.

Da thịt chúng trắng.

11. In Fleisch und Blut.

Bằng xương bằng thịt.

12. Er isst beispielsweise wieder Fleisch.

Nó giống như ăn thuốc chuột thêm lần nữa vậy.

13. Er isst schon wieder Fleisch.

Hắn đã biến thành loài thú ăn thịt.

14. Ich bekomme Schweißanfälle von Fleisch.

Tôi chảy mồ hôi vì thịt.

15. ● Fleisch nie bei Zimmertemperatur auftauen

● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

16. Sein Fleisch ist nun schwach.

Da thịt của hắn yếu đi rồi.

17. Wir mussten am Fleisch arbeiten.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

18. Deine Fingerspitzen berührten mein Fleisch.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

19. Zombies nagen dir am Fleisch

♪ Thây ma gặm bạn như một quả mận

20. Fleisch des Dieners, wissentlich geopfert.

Thịt của kẻ bầy tôi tự nguyện hiến dâng.

21. Ich nicht mögen weißes Fleisch.

Tôi không thích thịt da trắng.

22. Da sprach der Mensch: ‚Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.

A-đam nói rằng: Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra.

23. Von seinem Fleisch und Blut.

Bởi chính giòng máu của mình.

24. Wieso wird denn heute Fleisch bestellt?

Tại sao hôm nay làm nhiều thịt quá vậy?

25. Gold, gewonnen aus Blut und Fleisch.

Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

26. Die ist voller Blut und Fleisch.

Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

27. Aber es wird „Fleisch“ gerettet werden.

Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!

28. Rollen Sie das Fleisch hier raus.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

29. Das Fleisch ist zerrissen und zerschnitten.

Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

30. Was es heißt, Fleisch zu werden.

Thịt bò con được gọi là thịt bê.

31. Sind wir nur Fleisch und Blut?

CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

32. Was aus dem Fleisch geboren worden ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren worden ist, ist Geist.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

33. Weniger Fleisch, weniger Junkfood, mehr Pflanzen.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

34. Das Fleisch wird von innen ausgefressen.

Trong khi đó, phần thịt sẽ chín dần từ bên trong.

35. Stachel in seinem Fleisch freuen mich.

Nó làm tôi vui khi thấy hắn mắc xương.

36. Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

37. Liebling, du musst dein Fleisch essen.

Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

38. Prasselnde Kaminfeuer, Malzbier, gut abgehangenes Fleisch!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

39. Bald mutiert seine Hand zu totem Fleisch.

Nếu cứ như thế, bàn tay cậu ta sẽ trở thành cục thịt thiu.

40. Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

41. Ärzte behandeln Sie wie ein Stück Fleisch?

Bác sĩ chữa trị cho ông như một cục thịt à?

42. Ihr Fleisch ist zart und wenig fett.

Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.

43. Überschüssiges Fleisch verkaufte man auf öffentlichen Fleischmärkten.

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

44. Alles, was ich sehe, ist Fleisch, Blut.

Nhưng ta chỉ thấy 1 tên người trần mắt thịt.

45. Viel Gewürz, wenig Fleisch, heißt es doch.

Thức ăn đậm đà, thêm một điếu thuốc thì còn gì bằng, như người ta đã nói ấy.

46. Das Zeug zerfrisst Fleisch in wenigen Sekunden.

Thứ hóa chất này có thể ăn cháy da thịt trong vài giây.

47. Wie „verurteilte Gott die Sünde im Fleisch“?

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

48. Sie wurden mit Dornen im Fleisch fertig

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

49. Sea Otter, er verkaufte Fleisch und Gras.

Cá Rái Biển. Bán thịt và cần sa.

50. Ich sehe, Sie züchtigen dieses Mädchens Fleisch.

Tôi thấy bà đang hành xác cô gái này.

51. Mit einem ‘Dorn im Fleisch’ fertig werden

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

52. Ein lebendes Huhn aus Fleisch und Blut?

Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

53. Ich habe meine Messer am Fleisch verschwendet.

Tôi phí công chế biến rồi.

54. Ich hole eine Säge und schneide das Fleisch.

Để tôi đi lấy dao cắt thịt. Nghe đây!

55. Sein Blick durchbohrt Wolken, Schatten, Erde und Fleisch.

Cái nhìn của hắn xuyên qua mây mù, bóng tối mặt đất và xác thịt

56. Die Mädchen sagen, sie riecht nach verfaultem Fleisch.

Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

57. Du denkst, ich bin aus Fleisch und Blut?

Nghĩ ta là máu thịt sao?

58. Strigoi-Fleisch heilt schnell, aber... Silber verbrennt sie.

Da của Strigoi lành lại rất nhanh, nhưng bạc sẽ thiêu đốt chúng.

59. Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

60. Jesus Christus ist sein einziggezeugter Sohn im Fleisch.

Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

61. Er hat keinen Körper aus Fleisch und Gebein.

Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

62. Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem Speiseplan.

Xem ra thực đơn đã có thêm ít thịt, bọn bay.

63. Ist Fleisch nicht für unsere Gesundheit absolut unentbehrlich?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

64. Er nannte es einen „Dorn im Fleisch“ (2.

Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).

65. Das Fleisch ist vollständig verwest, die Knochen auch.

Da thịt đã bị phân hủy hoàn toàn, thậm chí cả xương.

66. Und so wird ein Wald zu Fleisch gemacht.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

67. Jedes Versagen muss in das Fleisch geschnitzt werden.

Tất cả sai sót phải trả giá bằng xác thịt.

68. Es war eine große Menge Fleisch und Gemüse.“

Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

69. Und ich bin sein eigen Fleisch und Blut.

Và ta là máu thịt của ông.

70. 15 Min. „Hast du einen ‘Dorn im Fleisch’?“

15 phút: “Bạn có ‘một cái giằm xóc vào thịt’ không?”

71. Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.

Một lần nữa, phần màu mỡ của miếng đất lọt vào tay wasichu.

72. Fleisch dagegen ist immer noch ein teurer Luxus.

Còn thịt là món xa xỉ đối với người dân ở đây.

73. 19 Verfolgung ist ein weiterer Dorn im Fleisch.

19 Một cái giằm khác xóc vào thịt là sự bắt bớ.

74. Und wer auf sein Fleisch sät, wird Verderben...

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

75. Wir geloben Ergebenheit mit einem Opfer aus Fleisch...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

76. Somit war das Gesetz „durch das Fleisch schwach“.

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

77. Wir wollen Brot brechen, während sie Fleisch bringt.

Ta hãy bẻ bánh mì trong khi con gái tôi đi lấy thịt.

78. Die Geier warten nur darauf, uns das Fleisch abzuziehen.

kền kền đang chờ để rỉa thịt khỏi xương chúng ta đấy.

79. Aber diese Frau war wirklich Fleisch von seiner Art.

Nhưng người đàn bà này quả là ruột thịt của ông.

80. Das ist ziemlich viel Fleisch für ein vegetarisches Restaurant.

Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.