1. Wenn man ein Blatt Papier mit einem dunklen Fleck fotokopiert, erscheint der Fleck auf sämtlichen Kopien.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

2. Ein roter Fleck verlässt die Unfallstelle.

Và một vệt đỏ đã rời khỏi hiện trường tai nạn.

3. Reib den Fleck mit Essig ein.

Bạn hãy cọ vết bẩn bằng giấm.

4. Ich wurde... mit einem Fleck geboren.

Khi anh sinh ra... với 1 tính cách.

5. So kommt man aber nicht vom Fleck.

Điều đó sẽ khiến họ chậm tiến bộ.

6. Haben wir das Herz am rechten Fleck?

Chúng Ta Có Chủ Ý Tốt Không?

7. Ein kleiner blauer Fleck an der Schläfe!

Một vết thâm nhỏ màu xanh trên thái dương.

8. Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

Phía tây giáp phường Bạch Sam.

9. Aber du rührst dich nicht vom Fleck.

Nhưng tôi thấy anh không nhúc nhích.

10. Man kann schnell mal einen Fleck übersehen.

Dễ bị bỏ qua khi nhuộm gam.

11. La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte.

Vụ án Purga là một trang đen tối trong lịch sử nhà thờ.

12. Da ist ein kleiner Fleck auf dem Spigelschen-Lappen.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

13. Erzählen Sie doch kurz über diesen dunklen Fleck.

Hãy nói cho tôi một chút về ý nghĩa của điểm đen đó.

14. Dieses " Haus " ist der am besten geschützte Fleck in Gotham.

Nơi này là vị trí để phòng thủ tốt nhất ở Gotham.

15. Sehnervpapille (blinder Fleck) — hier bündeln sich die Nervenfasern zum Sehnerv

Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

16. Ihr verliebt Euch in einen Mann mit weißem Fleck im Gesicht.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

17. Wir fliegen lediglich darüber hinweg, ein blauer Fleck auf einer Flugroute.

Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.

18. Mit einer Nadel stach er in jeden Fleck, ob Muttermal, Warze oder Narbe.

Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.

19. Bemerken wir auf einem Kleidungsstück einen Fleck, versuchen wir sofort, ihn zu entfernen.

Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

20. Da war ein Fleck. Ich hab sie wieder umgedreht und mit deinem Fön getrocknet.

Mặt kia dính đầy thức ăn, nên anh đã lật lại anh làm sạch mồ hôi bằng máy sấy tóc của em.

21. Ja, bei starkem Gegenwind hatte man das Gefühl, man komme überhaupt nicht vom Fleck.

Thật ra, khi có một ngọn gió ngược thổi mạnh, thì dường như là chúng tôi đứng yên tại chỗ.

22. 16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

23. Für 25 Cent kriegt man den letzten weißen Fleck auf der Karte zu sehen.

Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

24. Wenn dein Herz am richtigen Fleck ist, ist egal, was du in den Mund steckst.

Chỉ cần con tim cậu suy nghĩ đúng, chúng tôi không quan tâm giới tính của cậu.

25. 10 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa?

26. Aber dieser heiße Fleck um Las Vegas und Death Valley herum ist sehr, sehr gut.

Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

27. Sobald ein Fleck entdeckt wurde, musste ich Silberpolitur kaufen, und gemeinsam polierten wir dann das Silber.

Nếu phát hiện ra chiếc nào bị đốm, tôi bị sai đi mua thuốc đánh bóng đồ bạc và chúng tôi cùng nhau lau cẩn thận những chỗ bị đốm.

28. Die Suche nach gehörlosen Menschen, die das Herz am richtigen Fleck haben, gleicht einer Schatzsuche in den Bergen.

Việc tìm kiếm những người khiếm thính có lòng thành có thể ví như việc săn tìm những báu vật ẩn sâu trong các dãy núi.

29. Wenn wir aber anders herangehen und diese hier ausliefern, müssen sich die Menschen nicht vom Fleck rühren.

Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

30. Wirft man lediglich einen flüchtigen Blick hinein — quasi im Vorbeigehen — übersieht man womöglich einen kleinen aber unschönen Fleck.

Chẳng hạn, nếu chỉ nhìn lướt qua gương, chúng ta sẽ không thấy được một khuyết điểm nhỏ nhưng mất thẩm mỹ.

31. Manchmal mag es sogar so scheinen, als bewege sich Ihre Gemeinde oder Ihr Zweig überhaupt nicht vom Fleck.

Đôi khi dường như có thể chi nhánh hoặc tiểu giáo khu của các anh em còn đang dậm chân tại chỗ nữa.

32. Dein altes Stöhnen Ring noch in meinen alten Ohren; Lo, hier auf deine Wange der Fleck doth sitzen

Cũ Thy rên rỉ vòng nhưng trong tai tôi cổ; Lo, nơi đây trên má ngươi vết há ngồi

33. Ich zeige Ihnen eine Simulation, die mit 10 hoch 16- facher Geschwindigkeit darstellt, wie in einem Fleck des Universums die Expansionen stoppen.

Tôi sẽ đưa ra một đoạn phim mô phỏng nhanh hơn thời gian thực 10^16 lần để cho thấy phần của vũ trụ, nơi sự giãn nở xảy ra

34. Und was einen wirklich aus der Fassung bringt, ist, dass das alles wie ein Fleck aussehen wird, wenn man anfängt, in die

Và điều sẽ thổi bay não bạn Nếu những điều kể trên chưa làm được là toàn bộ thứ này bắt đầu giống như một hạt bụi

35. Und ich dachte immer, dass ein dunkler Fleck auf dieser Karte heißt, dass man von dort keine Medien erhalten kann, weil es wichtigere Grundbedürfnisse gibt.

Và tôi từng nghĩ rằng những vùng tối đó nghĩa là ở nơi đó họ không kết nối truyền thông vì họ có những nhu cầu bức thiết hơn.

36. Aber an diesem Ort, in dieser Steppe, dort, wo Sie unser allererstes Büro auf jenem Hügel sehen, vier Jahre später ist dort dieser grüne Fleck auf der Oberfläche der Erde... ( Applaus )

Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất... ( Vỗ tay )

37. Aber an diesem Ort, in dieser Steppe, dort, wo Sie unser allererstes Büro auf jenem Hügel sehen, vier Jahre später ist dort dieser grüne Fleck auf der Oberfläche der Erde...

Tuy nhiên, ở nơi này, trong đồng cỏ này nơi bạn có thể thấy văn phòng đầu tiên chúng tôi, trên ngọn đồi đó, bốn năm sau, có một nhúm màu xanh lá cây trên bề mặt của trái đất...

38. Whisky. Dr. Kemp wissenschaftlichen Bestrebungen haben ihn zu einem sehr aufmerksamen Mann, und als er wieder über den Flur, bemerkte er einen dunklen Fleck auf dem Linoleum in der Nähe der Matte am Fuße des der Treppe.

Theo đuổi khoa học của Tiến sĩ Kemp đã làm cho anh ta một người đàn ông rất quan sát, và khi ông recrossed hội trường, ông nhận thấy một điểm đen trên vải sơn gần thảm dưới chân cầu thang.

39. Aber hoch über dem fliegenden scud und dunkel rollenden Wolken, es schwamm eine kleine Insel von Sonnenlicht, von dem her ein Engel ins Gesicht strahlte, und das helle Gesicht werfen ein deutlichen Fleck Ausstrahlung auf das Schiff geworfen Deck, so etwas Silberplatte nun in die Victory Brett eingefügt wo Nelson fiel.

Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm.

40. Als ich sie im Juni 1842 zu sehen genannt wird, wurde sie auf die Jagd in den Wald gegangen, da war ihr wont ( Ich bin nicht sicher, ob es ein Männchen oder Weibchen war, und so die häufiger Pronomen ), aber ihre Herrin sagte mir, dass sie kam in der Nachbarschaft ein wenig mehr als ein Jahr zuvor, im April und wurde schließlich in ihr Haus genommen, das sie von einem dunklen bräunlich- graue Farbe wurde mit einem weißer Fleck am Hals und weißen Pfoten, und hatte einen großen buschigen Schwanz wie ein Fuchs, das im Winter das Fell wurde dicht und entlang den Seiten abgeflacht und bildet Streifen zehn oder zwölf Zentimeter lang durch zwei und einen halben breit, und unter dem Kinn wie ein Muff, der Oberseite locker, die unter verfilzt wie zB Filz, und im Frühjahr diesen Anhängsel abgefallen.

Khi tôi gọi cô vào tháng Sáu năm 1842, cô đã được đi săn trong rừng, như đã được cô wont ( Tôi không chắc chắn cho dù đó là nam hay nữ, và do đó, sử dụng phổ biến hơn đại từ ), nhưng tình nhân của cô nói với tôi rằng cô ấy đi vào khu phố nhiều hơn một chút so với một năm trước, vào tháng Tư, và cuối cùng được đưa vào nhà của họ, rằng cô là một màu nâu xám tối, với một đốm trắng trên cổ họng cô, và bàn chân trắng, và có một cái đuôi rậm rạp lớn như một con cáo, vào mùa đông lông phát triển dày và flatted ra cùng bên cô, tạo thành các sọc dài mười hay mười hai inch bởi hai và một nửa rộng, và dưới cằm của cô giống như một đánh hụt, phía bên trên lỏng, dưới bê bết như cảm thấy, và trong mùa xuân này phụ giảm xuống.