1. Destiny Umsetzungsphase; Festlegung, was geschehen wird.

Mục tiêu là quá trình theo đuổi một điểm đến, mục đích là ý nghĩa của điểm đến.

2. Festlegung eines Datums machte das Ganze unglaubwürdig.

Thiết lập một ngày làm cho điều này không còn đáng tin cậy nữa.

3. Diese Festlegung auf ein Datum hat dich verärgert.

Xác định ngày chắc làm cho ông bực bội.

4. Festlegung des Druckers %# als Standard ist nicht möglich

Không thể xác định máy in % # là mặc định

5. Weil dies lediglich eine Vorbesprechung ist. Bei der Festlegung der Bedingungen...

Tôi nghĩ họ cảm thấy đây có thể là một cuộc thảo luận sơ bộ, và khi chúng ta hoàn thiện các điều khoản,

6. Das Reifen der Gerste dürfte für die Festlegung dieses Monats mit ausschlaggebend gewesen sein.

Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

7. Bei der Festlegung einer Altersbeschränkung spielt es eine Rolle, ob Folgendes in dem Video vorkommt:

Khi quyết định có giới hạn độ tuổi người xem cho một nội dung nào đó hay không, bạn nên cân nhắc các vấn đề như:

8. Hier kann das Parlament Gesetze erlassen und hat einen begrenzten Spielraum bei der Festlegung von Steuersätzen.

Nghị viện có quyền thông qua luật và có một số quyền có giới hạn trong quyết định thay đổi các loại thuế.

9. Sie können eine Standardveröffentlichung oder eine Veröffentlichung mit zeitlicher Festlegung für das Update einer bereits veröffentlichten App verwenden.

Bạn có thể sử dụng chế độ xuất bản chuẩn hoặc theo thời gian để xuất bản bản cập nhật cho ứng dụng hiện có.

10. Die Beschlüsse dieses bekannten Konzils führten zu einem Verbot von Bildern in Kirchen und zur Festlegung von strengen Strafen für Bilderverehrer.

Kết quả là Hội đồng Elvira nổi tiếng này ra lệnh cấm không được có các hình tượng trong nhà thờ và đặt ra những hình phạt nghiêm khắc cho những kẻ thờ phượng hình tượng.

11. Die begrenzende Festlegung einzelner Kostenarten wird an dieser Stelle noch nicht durchgeführt, da sich beispielsweise durch die Verschiebung von Lager- und Transportkosten notwendige Veränderungen ergeben können.

Định nghĩa giới hạn của các loại chi phí riêng biệt không được tiến hành tại thời điểm này vì những thay đổi cần thiết có thể phát sinh nếu chi phí kho và vận chuyển nên thay đổi.

12. Zu den Themen, die im Workshop behandelt werden, gehören etwa die Festlegung beruflicher Ziele, auf welche Hilfen man zurückgreifen kann, um diese Ziele zu erreichen, wie man einen Lebenslauf schreibt oder wie man im neuen Job erfolgreich ist.

Cuộc hội thảo gồm có những đề tài như nhận biết các mục tiêu nghề nghiệp, tìm ra những phương tiện để hoàn thành các mục tiêu, viết bản lý lịch nghề nghiệp và thành công trong việc làm mới.