1. So ein Feigling.

Yếu ớt vãi!

2. Verwendete Ausgabe Der Feigling.

Hồi ký của một thằng hèn.

3. Du bist der Feigling!

Chính bố mới hèn nhát.

4. Er ist ein Feigling.

Ông là một kẻ hèn nhát.

5. Du bist ein Feigling.

Anh thật hèn nhát.

6. Aber überhaupt kein Feigling.

Nhưng anh không hèn nhát chút nào.

7. Seien Sie kein Feigling.

Đừng hèn nhát thế!

8. Du bist so ein Feigling.

Anh là một tên hèn nhát.

9. Vielleicht dumm, aber kein Feigling.

Có thể ngu ngốc. Nhưng không hèn.

10. Tu es, du Feigling.

Làm đi, thằng nhát gan.

11. Ich bin ein Feigling.

Em là kẻ hèn nhát.

12. Sie sind ein Feigling.

Anh đúng là đồ nhát ké.

13. Wie ein Feigling fliehe?

Co rúm lại như một kẻ hèn nhát?

14. Er ist auch ein Feigling.

Anh ta cũng là một tên hèn nhát.

15. Logue, Sie sind ein Feigling.

Logue, ngươi đang nhát cáy đấy!

16. Ich bin der Stadt... feigling.

Tôi chỉ là... kẻ nhát gan.

17. Du bist so ein kleiner Feigling.

Anh đúng là 1 kẻ hèn nhát.

18. Würde ein Feigling so etwas vorschlagen?

Thử hỏi một người hèn nhát sẽ nói như thế không?

19. Sonst stünde ich als Feigling da.

Anh muốn cho thấy hắn là một kẻ hèn nhát.

20. Du hältst mich für einen Feigling.

Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

21. Ich werde diesen Feigling bald haben.

Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.

22. Ich bin ein absoluter Feigling.

Tôi nhát gan lắm mà!

23. Sie wirken nicht, wie ein Feigling.

Đừng coi tôi là kẻ nhát gan.

24. Weil der König ein Feigling war.

VÌ nhà vua là kẻ hèn nhác.

25. Du bist ein Feigling und ein Lügner!

Tôi nói anh là một tên hèn nhát và dối trá!

26. Ein Feigling zu sein war ein Kompliment.

Hèn nhát là một lời khen.

27. Ein Feigling, ein Trottel, und vieles mehr.

Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

28. Du bist ein Feigling und ein Lügner.

Anh là tên thỏ đế và kẻ nói dối.

29. Er ist unsicher. Er ist ein Feigling.

Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

30. Stell dir vor, er nennt dich Feigling.

Giả thử nó gọi em là đồ nhát gan.

31. Erspar mir also den Mist, du Feigling.

Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

32. Und du nennst Riley einen Feigling.

Và ông gọi Riley là kẻ hèn nhát.

33. Du bist ein Lügner und Feigling.

Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

34. Ein feiger Mensch gilt als Feigling.

Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

35. Pallas weiß, dass du ein Feigling bist.

Pallas biết ngươi là một người hèn nhát, Đại tướng.

36. Ja, Sie sind ein Feigling, das verstehe ich.

Tôi hiểu rằng ông chỉ là 1 kẻ hèn nhát.

37. Du bist ein Lügner... und ein Feigling.

Mày là một thằng nói dối và là thằng nhát gan.

38. 14 Würde ein Feigling so etwas vorschlagen?

14 Thử hỏi một người hèn nhát có nói như vậy không?

39. Dass ich ein Feigling mit Mundgeruch bin.

Anh bảo tôi là thằng hèn và miệng tôi rất hôi.

40. Dieser Feigling kann doch kein Mädchen glücklich machen.

Kẻ hèn nhát không thể làm con gái hạnh phúc được.

41. Ich würde wie ein Feigling aus seinem Büro hinken.

Rồi còn rời văn phòng hắn với cái đuôi treo giữa hai chân.

42. Du bist zu dumm, um ein Feigling zu sein.

Anh ngu quá thì làm sao hèn được.

43. Und dieser Feigling haute mit unserer medizinischen Ausrüstung ab.

Và tên chó đó bỏ chạy như một con thỏ mang theo tất cả thuốc men trên lưng.

44. Der Feigling ist der Erste, der ins Grab kommt.

Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

45. Ein Feigling mag darüber jammern, aber gläubige Menschen nicht .

Kim Ai Tông tin lời Khảo Lảo, nhưng không hỏi tội bọn Lâu Thất.

46. Versuch nicht, uns Angst zu machen, du Feigling!

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

47. Ich bin nicht tapfer, aber ich bin auch kein Feigling.

Tôi không phải là một con người can đảm, nhưng cũng không phải là một thằng hèn.

48. Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó.

49. Ich lasse mich gefangen Feigling, weil eine bin ich nicht.

Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

50. Wir beide wissen, Dastan war vieles, aber kein Feigling.

Chúng ta đều biết Dastan theo nhiều cách, nhưng không phải là kẻ hèn nhát.

51. Du bist vielleicht ein Feigling, Tarly, aber du bist nicht dumm.

Cậu có thể là một thằng hèn, Tarly, nhưng cậu không ngu.

52. Ich will dich ja keinen Feigling nennen, Meister, aber manchmal überleben Feiglinge.

Không phải nói ngài là kẻ hèn nhát đâu, nhưng đôi khi kẻ hèn nhát sẽ sống sót.

53. 21 Als hinterhältiger Feigling entlarvt, warf sich Haman der Königin zu Füßen.

21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

54. Wer sich nicht einer Herausforderung stellt, gilt oft als Schwächling oder Feigling.

Một người tìm cách thoát khỏi một tình huống nào đó thường bị xem là yếu thế hoặc hèn nhát.

55. Ein Feigling ohne Moral und Mut, eine schreckliche Tat zu verhindern.

Một kẻ hèn nhát không dám ngăn chặn một tội ác trước mắt.

56. (b) Wie verhielt sich Haman, nachdem er als hinterhältiger Feigling entlarvt worden war?

(b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

57. Ich hielt Spartacus für mehr... als einen Feigling voller Geheimnisse und Pläne.

Tôi nghĩ Spartacus không hơn gì, một thằng hèn nhát với những bí mật và âm mưu.

58. Soll er für den Rest seines Lebens als Feigling bezeichnet werden, wollt Ihr das?

Ngươi có muốn nó bị chế nhạo là đứa hèn nhát cả cuộc đời còn lại ko?

59. Konnte ich weiter als Feigling leben, so wie alle anderen, oder sollte ich Widerstand leisten?

Liệu tôi sẽ sống hèn nhát, như tất cả mọi người khác, hay là sẽ đứng lên?

60. Darum haben sie deinen schwarzen Arsch hochkant aus der Kavallerie gejagt und als Feigling gebrandmarkt.

Và đó là lý do họ đá đít ông ra khỏi Đội Kỵ Binh. với một cái sọc vàng trên lưng. ( ý là thằng hèn )

61. Frighted Jonah zittert, und Aufbietung aller seiner Kühnheit, um sein Gesicht, sieht nur so viel mehr ein Feigling.

Frighted Jonah run sợ, và triệu hồi tất cả các sự táo bạo của mình để khuôn mặt của mình, chỉ trông nhiều hơn một kẻ hèn nhát.

62. Ich bin kein Feigling, aber was sie von diesem Kopf- hausieren lila Schelm insgesamt machen ging mein Verständnis.

Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

63. " Tu, was ich Euch sage, du Feigling! " Und sie endlich ausbreiten wieder ihre Hand und machte anderen schnappen in die Luft.

'Như tôi nói với bạn, bạn kẻ hèn nhát " và cuối cùng cô trải ra tay cô ấy một lần nữa, và một bưa ăn qua loa trong không khí.

64. John Ruth, glaubst du wirklich, ein Nigger, den die Kavallerie als Feigling aus der Truppe gejagt hat, war mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika befreundet?

John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?