1. Feigling.

Chochotte.

2. Ok, Feigling.

Ok, andouille.

3. Hier kommt der Feigling.

Le couard est arrivé.

4. Sei kein Feigling!

Ne sois pas couard !

5. Er ist ein Feigling!

C'est un couard!

6. Ich bin ein echter Feigling.

À vrai dire, je suis un froussard.

7. Ich bin ein Feigling.

Je suis un couard.

8. Er sei ein feigling, sagten alle.

Tout Ie monde dit que c'est un froussard.

9. Jung, ängstlich und ein Feigling.

Jeune, apeuré et un lâche.

10. Du bist mehr als ein Feigling.

Tu es plus qu'un couard en fait

11. Jeder weiß, dass du ein Feigling bist!

Tout le monde sait que tu es un froussard!

12. Zeige dich, Whitehead, du verdammter Feigling!

Montre-toi, Whitehead, foutu couard!

13. Ihr denkt, ich bin ein feigling.

Vous pensez que je suis un froussard.

14. Ein Paranoiker, ein Feigling, ein Hitzkopf, und ich?

Un paranoïaque, un froussard, une tête brûlée et moi?

15. Ich dachte, du bist ein mutiges Mädchen - aber du bist ein Feigling.

Je te croyais une petite fille hardie et je vois que tu es une froussarde.

16. Tötest du einen Unbewaffneten, dann bist du wahrlich der Feigling, für den Lagertha dich hält.

Si vous tuez un homme désarmé, alors vous êtes aussi couard que le pense Lagertha.

17. Ein Feigling, der sich nicht aus diesem Dorf traut. ein Drückeberger, der Angst vor dem Meer hat.

Un gnangnan qui n'ose quitter ce village, un homme de pacotille qui craint même la mer.

18. Ein Feigling, der sich nicht aus diesem Dorf traut. ein Drückeberger, der Angst vor dem Meer hat

Un gnangnan qui n' ose quitter ce village, un homme de pacotille qui craint même la mer

19. Frighted Jonah zittert, und Aufbietung aller seiner Kühnheit, um sein Gesicht, sieht nur so viel mehr ein Feigling.

Effrayé tremble Jonas, et rassemblant toutes ses audaces de son visage, regarde seulement si d'autant plus lâche.

20. Trotzdem ist Chamberlain als Feigling in die Geschichte eingegangen, und seiner „Appeasement-Politik“ gegenüber Nazideutschland wird häufig die Schuld gegeben für den sich anschließenden Feldzug Hitlers zur Eroberung des übrigen Europas.

Néanmoins, l’histoire a affublé Chamberlain d’une réputation de lâcheté, et l’on met souvent sur le dos de son “apaisement” de l’Allemagne nazie la responsabilité de la campagne d’Hitler visant à conquérir le reste de l’Europe.

21. Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist

Selon le Lieutenant Flaherty, de la Criminelle,Petit César, le gangster autrefois hâbleur et fanfaron, a paniqué devant le danger et montré à tous sa couardise