1. Ihr Zustand bessert sich, als sie endlich Briefe von ihrem Bruder bekommt.

Địa vị của ông càng được củng cố khi chị gái ông lấy Lưu Biểu.

2. Das Evangelium trägt gewaltig dazu bei, dass sich ihr Leben bessert.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

3. Wir haben ihr eine Fusion gelegt, aber ihre Bradykardie bessert sich nicht.

Chúng ta có luồn dây dẫn tốc điều nhịp, nhưng nhịp tim chậm không trở nên tốt hơn.

4. Er hoffte, dass das warme Klima seine angeschlagene Gesundheit bessert.

Gia đình ông đã hy vọng rằng khí hậu sẽ cải thiện sức khỏe của ông.

5. Schließlich bessert das Narbengewebe die verletzte Stelle aus und festigt sie.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

6. Es verfestigt sich.

Nó là hoá thạch.

7. Es entfaltet sich.

Nó được bung ra.

8. Es klärt sich auf.

Đã hết mưa bão rồi.

9. Lohnt es sich, auszuhalten?

Thế này có đáng để bấu víu không?

10. Es nennt sich Magazin.

Nơi đó là kho thuốc nổ

11. Es sollte sich reimen.

Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

12. Hat es sich gelohnt?

Có Đáng Bõ Công Không?

13. Ich weiß wie es ist, sich zu verstecken und Menschen von sich wegzustoßen, weil es sich anfühlt als hätte man es nicht verdient.

Tôi hiểu thế nào là phải chốn chạy và đẩy mọi người ra xa vì anh không cảm thấy mình xứng đáng.

14. Dann wird es am besten lernen, sich zu verbessern, wenn es sich entschuldigen muß.

Hãy dạy nó cách xin lỗi để sửa lại được một khuynh hướng sai lầm cách tốt nhất.

15. Und hier ist es, es entwickelt sich gerade.

Đây là hình ảnh công trình với cấu trúc mở.

16. Worum handelt es sich dabei?

Ngôn ngữ ấy là gì?

17. Es braut sich etwas zusammen

Giông tố kéo đến

18. Es hat sich nichts geändert.

Chả có gì thay đổi cả.

19. Es zahlt sich aus herumzuhängen.

Lại bám trụ tiếp.

20. Wodurch zeichnet es sich aus?

Một số nét đặc biệt của sách là gì?

21. Es kann sich nicht ausbreiten.

Nó không thể lan toả ra.

22. Machen Sie es sich bequem.

Cứ coi như nhà mình.

23. Es kann sich nur transformieren.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

24. Es wird sich ausbreiten, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

25. Worum handelte es sich dabei?

Những chuyện huyễn này là gì?

26. Es entspinnt sich ein Drama.

Tuy nhiên, một bi kịch đã xảy đến.

27. Dort versteckt es sich wohl.

Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

28. Verschieben ließ es sich nicht.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

29. Damit transzendiert es sich selbst.

Thì đấy là tự chuyển hóa, chuyển biến.

30. Worum handelt es sich, und warum ist es unabdingbar?

Công việc ấy là gì và tại sao nó lại quan trọng đến như vậy?

31. Ist es falsch, dass es sich so gut anfühlt?

Cảm giác thật là chính nghĩa!

32. Es ist nicht immer leicht, aber es lohnt sich!“

Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”

33. Warum ist es gefährlich, sich auf sich selbst zu verlassen?

Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

34. Es handelt sich um Bio-Kiwifrüchte. Bitte bedienen Sie sich!

Đây là quả kiwi hữu cơ. Xin hãy cứ tự nhiên hái chúng.

35. Wird es von der Herde getrennt, verirrt es sich leicht.

Nó dễ đi lạc khi tách rời khỏi đàn.

36. Wir müssen es dort investieren, wo es sich vermehren kann.

Chúng ta cần đặt tiền ở chỗ nó có thể sinh lời.

37. Vielleicht verzieht es sich wirklich wieder, wenn es satt ist.

Có lẽ chỉ khi nó đã no nê như anh nói... nó sẽ bỏ đi.

38. Es ist nicht so, wie die Leute es sich vorstellen.

thực ra nghề này không giống như mọi người nghĩ.

39. Es kondensierte, Nebel bildete sich, und es begann zu tropfen,

Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.

40. Es reicht nicht, Geld anzuhäufen. Man muss es sich verdienen.

Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không?

41. Sie veränderte sich, weil sie sich sagten: "Wenn es einen Friedensprozess gibt, ist es wahrscheinlich bald vorbei.

Bởi tiến trình này làm họ nghĩ: "Ồ nếu đã có đàm phàn hòa bình, mọi thứ rồi cũng sẽ kết thúc.

42. Lohnt es sich, ehrlich zu sein?

Tính lương thiện có đem lợi ích không?

43. Es finden sich sogar noch Wölfe.

Ngoài ra còn có những con ngựa lai khác.

44. Wenn man es sich nackt vorstellt.

Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

45. Es wird sich alles gleich klären.

Rồi lát nữa mọi chuyện sẽ rõ ràng thôi.

46. Es ergab sich ein konstruktives Gespräch.

Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

47. Es hat sich doch nichts geändert.

Không có gì thay đổi.

48. Es nennt sich " Trillionen Dollar " Konjunkturprogramm.

Nó được gọi là gói cứu trợ nghìn tỉ đôla.

49. Überlegen Sie es sich zwei Stunden.

Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

50. Warum verbreitet es sich so schnell?

Vậy tại sao bệnh này phát tán nhanh như vậy?

51. Es wird sich jetzt alles ändern.

Mọi thứ giờ thay đổi rồi.

52. Na ja, es bedeutet, sich lieben.

Có nghĩa là làm tình.

53. Heute dreht es sich nicht darum.

Hôm nay không phải nói về chuyện đó.

54. Es hat sich heruasgestelt, alles mögliche.

Đầu đuôi là thế này.

55. Ist es verkehrt, sich zu betrinken?

Say rượu có sai không?

56. Langsam aber sicher legte es sich.

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

57. Sehen Sie es sich nochmal an.

Nhìn lại lần nữa đi.

58. Könnte es sich so abgespielt haben?

Sự sống đã có thể nảy sinh ra bằng cách đó không?

59. Und es verbreitet sich nur schwer.

Kĩ năng trên được phổ biến còn chậm.

60. Da ist es besser sich zurückzuhalten

Đó chính là yêu cầu bị kiềm chế

61. Es fühlte sich wie Metall an.

Có cảm giác như kim loại.

62. Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.

"Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

63. Es wär viel leichter, sich umzudrehn,

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

64. es haben sich sogar Pärchen gefunden.

họ thậm chí còn thành đôi nữa.

65. Er hat es sich selbst zuzuschreiben.

Đều là nó tự chuốc lấy cả.

66. Wenn es regnet, vermehren sie sich.

Chúng sinh sản ở nơi nào có mưa.

67. Man sieht, wie es sich bewegt.

Các anh thấy cách nó chạy ngoằn ngoèo.

68. Es untergliedert sich in 28 Gemeindeverbände.

Thành phố được chia thành 28 Hội đồng Liên minh.

69. Um welche Angelegenheit handelt es sich?

Tào tướng quân lên triều... không biết là vì chuyện gì?

70. Vielleicht hört es sich wütend an.

Nguyên Tái nghe được rất tức giận.

71. Grundsätzlich organisiert es sich von selbst."

Nó tự quản lý hoạt động bằng bản thân nó."

72. Manche haben es sich selbst zuzuschreiben.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

73. Es braut sich ein Sturm zusammen.

Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

74. Es handelte sich um ein Meisterwerk.

Đúng vậy, nó hóa ra là một kiệt tác rất quý.

75. Um wen handelte es sich dabei?

Tổ tông của ông là những ai?

76. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Đây là một loài rùa nước ngọt.

77. Es geht darum, sich kontinuierlich zu erforschen, um sich zu verbessern.

Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

78. Wenn du wachliegst und du spürst... wie es sich unter deiner Haut versteckt... wie es sich zeigen will.

Khi còn nằm đó và cảm thấy cơn co giật đến. Ta chỉ mong chờ lúc đó, để cho con thấy.

79. Es ist somit wichtig, sich zu überlegen, welche guten Gründe es dafür gibt, sich so zu entscheiden (Mat.

Chúa Giê-su nói rằng việc “tự bỏ mình” hay quên mình và trở thành môn đồ ngài là điều bạn sẽ muốn làm.

80. Wie Sie sich denken können, gibt es einige Käfer, die es lieben sich bei dieser Temperatur zu paaren.

Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.