1. Sarahs hemmungsloser Lebensstil brachte ihr nicht die ersehnte Freiheit und das ersehnte Glück.

Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

2. Man meint, erst dann glücklich zu sein, wenn man das Ersehnte habe.

Quan niệm cho rằng có được điều đó sẽ khiến chúng ta thỏa mãn.

3. Doch nicht jeder hält die Gentherapie für das ersehnte „Wundermittel“ der Zukunft.

Thế nhưng, không phải mọi người đều tin chắc liệu pháp gen là “thần dược” trị bệnh trong tương lai.

4. Allerdings wird nach ihrem Vorgehen endlich der lang ersehnte Frieden für die ganze Menschheit einkehren.

Tuy nhiên, nó sẽ mở ra thời kỳ hòa bình mà nhân loại hằng trông đợi.

5. Wenn wir im Gebet verharren, wird uns mit Sicherheit die ersehnte Erleichterung und innere Ruhe zuteil.

Chúng ta có thể chắc chắn rằng nhờ bền lòng cầu nguyện, chúng ta sẽ được sự an ủi và tâm thần bình thản.

6. Und indem ich das tue, möchte ich Ihnen eine Vision anbieten, eine imaginäre Zukunft, wenn Sie so wollen, in der, wie es der Dichter Seamus Heaney es nannte, "einmal im Leben die lang ersehnte Flutwelle der Gerechtigkeit sich auftürmen kann, und sich Hoffnung auf Geschichte reimt."

Khi làm vậy, tôi muốn cho bạn một tầm nhìn, một tương lai trong tưởng tượng, nếu bạn muốn về việc làm thế nào, như nhà thơ Seamus Heaney đã viết, "Một lần trong đời dòng thủy triều của công lý được trông đợi sẽ trỗi dậy và hy vọng và lịch sử ngân vang."