1. Doch eine Erprobung kann viele Formen annehmen.

(Hê-bơ-rơ 12:4) Nhưng thử thách có thể diễn ra dưới nhiều hình thức.

2. Die „Stunde der Erprobung“ ist allerdings immer noch im Gange.

Tuy nhiên, “giờ thử-thách” vẫn còn tiếp diễn.

3. □ Wie können wir in der „Stunde der Erprobung“ bewahrt werden?

□ Làm sao chúng ta có thể được an toàn trong “giờ thử-thách”?

4. Welche Erprobung kann sich aus der Notwendigkeit der Zucht ergeben?

Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

5. Sie „erhielten ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen, . . . durch Fesseln und Gefängnisse.

Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

6. Weitere Vertreter, wie z. B. Cipralisant, befinden sich in der klinischen Erprobung.

Những dược phẩm, thí dụ như Cipralisant, còn trong giai đoạn thử nghiệm.

7. Der mitreißende Vortrag von Bruder Theodore Jaracz war betitelt „In der Erprobung standhaft sein“.

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

8. Solange die Stunde der Erprobung andauert, stehen wir unweigerlich Problemen oder Schwierigkeiten gegenüber.

Cho đến hết giờ thử thách ấy, chúng ta vẫn còn phải chịu đựng nhiều gian nan hoặc khó khăn.

9. 22 Wenn die eigenen Kinder ein ernstes Problem haben, ist das eine große Erprobung.

22 Cha mẹ rất khổ tâm khi chính con mình dính líu vào một tội nghiêm trọng.

10. (b) Wie können wir davor bewahrt bleiben, in der „Stunde der Erprobung“ zu versagen?

(b) Làm sao chúng ta có thể giữ cho khỏi ngã trong “giờ thử-thách”?

11. Als Jesus am Ende seines irdischen Lebens vor seiner größten Erprobung stand, erhörte Jehova seine flehentlichen Bitten.

Khi Chúa Giê-su đối diện với thử thách lớn nhất vào cuối cuộc đời trên đất, Đức Giê-hô-va đã nghe lời nài xin và kêu cầu của ngài.

12. Während der folgenden dreieinhalb Monate diente sie zur Erprobung der Durchführbarkeit von Flugzeugoperationen auf kleineren Schiffen.

Trong gần bốn tháng tiếp theo, nó thử nghiệm khả năng mang theo máy bay trinh sát trên các tàu chiến nhỏ.

13. Ja, andere erhielten ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen, in der Tat, mehr als das, durch Fesseln und Gefängnisse.

Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

14. Korinther 13:8). Wenn wir uns darin üben, einander zu lieben, werden wir in Zeiten der Erprobung keinen Makel aufweisen.

Nếu thực hành tình yêu thương lẫn nhau thì chúng ta sẽ chẳng thiếu sót điều này trong những lúc thử thách.

15. Nach der Erprobung vor Guantanamo Bay lief die USS Guest zusammen mit dem Flugzeugträger USS Independence (CVL-22) nach Trinidad.

Sau khi chạy thử máy tại vịnh Guantánamo, Cuba, Guest thực hiện một chuyến đi đến Trinidad cùng với tàu sân bay hạng nhẹ Independence (CVL-22).

16. Er erwähnte darin solche, die „ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen [erhielten], in der Tat, mehr als das, durch Fesseln und Gefängnisse.

Trong đó ông nói về những người “chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

17. Sie lautet: Kann Gott überhaupt einen Menschen auf die Erde setzen, der ihm unter Erprobung treu ergeben bleibt, wenn sich doch schon die ersten Menschen gegen ihn wandten?

Vấn đề ấy là: Bởi lẽ những người đầu tiên đã phản nghịch, liệu Đức Chúa Trời có thể đặt một người nào trên đất và người đó sẽ trung kiên với Ngài khi bị thử thách hay không?

18. Wenn wir fest entschlossen Jehova anbeten und uns durch das Predigen der guten Botschaft für das Königreich einsetzen, werden wir davor bewahrt, in der heutigen Zeit der Prüfung, der „Stunde der Erprobung“, zu versagen.

Nếu giữ vững quyết định thờ phượng Đức Giê-hô-va và ủng hộ Nước Trời bằng cách rao giảng tin mừng, chúng ta sẽ được giữ cho khỏi ngã trong giai đoạn thử thách hiện tại, tức “giờ thử-thách”.