1. Vertrauen und Einheit müssen neu erarbeitet werden.

Phải thiết lập lại sự tin tưởng và trung thành.

2. Mein Freund, Sie haben Fähigkeiten, die man nicht lernt, sondern sich erarbeitet.

Anh bạn có vài kỹ thuật mà phải qua kinh nghiệm mới có chứ học thì không hẳn đã đạt được.

3. Beim Planen erarbeitet man einen Weg, wie man zu diesem Zielpunkt gelangt.

Và hoạch định là triển khai một cách để đạt được kết quả đó.

4. Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

5. Nachdem die zu beobachtende Region ausgewählt war, wurde der Beobachtungsablauf erarbeitet.

Khi một vùng quan sát đã được lựa chọn, một chiến lược quan sát được xây dựng.

6. Erarbeitet in der Phantasie des Mr. Gould, der Bewährungszeit Assistent in der National

Xây dựng trong trí tưởng tượng của ông Gould, trợ lý tập sự tại các quốc gia

7. Dabei wird im persönlichen Gespräch erarbeitet, was die Bibel zu verschiedenen Themen sagt.

Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

8. Tatsächlich war es Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

9. Sie dachten, wir hätten den Vortrag gemeinsam erarbeitet und nur aus Spaß gesagt, er sei Zufall.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

10. Der Seeentdecker schließlich erarbeitet die Abzeichen Steuermann und Bootsmann für das Segeln und das Rudern.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

11. Wegen der bereits festgestellten Probleme mit Mycoplasma genitalium und seines langsamen Wachstums vor etwa anderthalb Jahren entschieden wir uns für die Synthese eines viel größeren Chromosoms, des Mycoides-Chromosoms, gestützt von der Gewissheit, die biologischen Grundlagen für die Transplantation vollständig erarbeitet zu haben.

Bởi vì những vấn đề với Mycoplasma genitalium và sự phát triển chậm chạp của nó, khoảng 1,5 năm trước, chúng tôi đã quyết định tổng hợp một nhiễm sắc thể lớn hơn nhiều, nhiễm sắc thể của nấm, biết rằng chúng tôi đã có công nghệ về mặt sinh học để thực hiện việc cấy này.