1. Es wird hier schrecklich langweilig ohne dich sein.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

2. Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.

Anh ta tự mãn, có thể đoán trước và nhạt nhẽo.

3. Denn er ist nicht nur lang und langweilig.

Đó là một quá trình dài và buồn tẻ.

4. Wenn er König ist, wird das Volk schrecklich leiden.

Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa

5. Der ist langweilig.

Chán chết.

6. Wird er dir nie langweilig?

Ông không cảm thấy ghê sợ hắn ta à?

7. Ein weiteres Risiko bestünde darin, dass die ersten 37 Prozent an Leuten unglaublich nichtssagend, langweilig und schrecklich sind.

Một rủi ro khác nữa là, những người đầu tiên bạn hẹn hò trong khoảng 37% đầu tiên, cực kì chậm chạp, nhàm chán và tệ bạc.

8. Es ist langweilig.

Nó chán chết.

9. Journalismus ist langweilig.

Ngành báo chí chán òm.

10. Die Musikanlage ist schrecklich.

Hệ thống âm thanh của nó thật khủng khiếp

11. Das ist schrecklich, Leute.

Thật tồi tệ.

12. Es ist schrecklich, nicht wahr?

Thật kinh khủng, phải không?

13. „Ja, aber Sie wissen nicht, wie schrecklich er ist“, sagt die andere.

Người khác nói: “Vâng, nhưng chị không biết anh ấy ghê gớm đến mức nào.”

14. Weiß ist so langweilig.

Màu trắng trông tẻ nhạt.

15. Mein Leben ist langweilig.

Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

16. Ist euch schon langweilig?

Thấy chán chưa?

17. Empfindet er das Leben als langweilig?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

18. Hier ist es langweilig.

Nó buồn tẻ.

19. Mir ist nie langweilig.

Tôi chưa bao giờ buồn chán.

20. Ja, dir ist immer langweilig.

Ừ, cô lúc nào chả chán.

21. Weißt du, was langweilig ist?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

22. Der Sake ist schrecklich, wie immer.

Rượu sake cũng tệ như thường lệ.

23. „Nimm dich nicht so schrecklich ernst“, sagte er.

Ông sẽ nói: “Đừng quá lo về điều người khác sẽ nghĩ về mình.”

24. Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

25. Dieser Junge ist kein bisschen langweilig.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

26. Es ist sehr langweilig, irgendwie starr.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

27. Und am Schlimmsten: Es ist langweilig.

Và tệ nhất là nó nhạt nhẽo.

28. Wissen Sie, mir ist so langweilig.

Ông có biết là chuyện đó rất chán không?

29. Da ist es nicht so langweilig.

nhưng hơi khác chút.

30. Unser Lager ist im Moment schrecklich niedrig.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

31. Es ist egal, ob es gut ist oder schrecklich.

Nó có hay hay dở cũng mặc.

32. Langweilig...

Nhạt nhẽo...

33. " Es ist schrecklich sie so zu jagen.

" Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

34. Es ist schrecklich, immer in Angst zu leben.

Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

35. Morgens ist es schrecklich - und nachmittags ist es am schlimmsten.

Vào buổi sáng thật khủng khiếp, và buổi chiều là tệ nhất.

36. Langweilig.

Chán ngắt.

37. Dieses Geschäft ist im wahren Leben langweilig.

Đây là chuyện làm ăn, không phải phim ảnh, nó rất buồn tẻ.

38. Das Feng-Shui in diesem Raum ist schrecklich.

Phong thủy căn phòng này quá tệ.

39. Mein Bruder ist langweilig, aber nicht dumm.

Anh của anh chỉ chậm chạp một chút chớ không có ngu.

40. Langweilig!

Chán chết!

41. Zu langweilig?

Tẻ nhạt chăng?

42. Was ist denn daran so schrecklich? – entgegnen wir.

Điều này thật là phỉ báng làm sao?

43. Sie wohnt in meiner Pension, und sie ist schrecklich.

Bọn em trọ chung và cô ấy tệ lắm.

44. Das übe ich immer, wenn mir langweilig ist.

Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

45. Ich fühle mich schrecklich wegen dem, was er dir angetan hat.

Tôi thấy kinh tởm vì những gì ông ta làm với cô.

46. Diese Suppe ist schrecklich, sie schmeckt nach gar nichts.

Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

47. Kein Wunder, dass das Leben so langweilig ist.

Không có cuộc sống nào ngu si đần độn như vậy.

48. Das Wetter ist zu langweilig, die Politik zu explosiv.

Thời tiết thì quá chán và tình hình chính trị thì quá căng thẳng.

49. Politik ist zu langweilig für Männer wie dich.

Pháp chính quả là quá mới mẻ với một người như ông!

50. Ich meine, schrecklich.

Ý tôi là, kinh khủng quá..

51. Schrecklich und furchteinflößend ist sie“ (Habakuk 1:5-7).

Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

52. Es ist schrecklich; der Krebs hat sich überall verbreitet.

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

53. Ein bisschen langweilig.

Được rồi, có hơi buồn chán.

54. Ich weiß, das klingt langweilig, aber er macht ziemlich coole Sachen.

Tôi biết nghe có vẻ khá chán, nhưng thực ra, ông ấy đang làm vài việc khá hay ho.

55. Sie war langweilig.

Đi học thật nhàm chán.

56. Ich finde ihn schrecklich.

Tôi nghĩ hắn xấu.

57. Es ist langweilig, aber gut für das Gallerie-Geschäft.

Tẻ nhạt nhưng tốt cho việc làm ăn của phòng tranh.

58. Deshalb ist es so schrecklich, sie einzusperren, vor allem einzeln.

Chúng dự đoán được tương lai, vì vậy thật là khủng khiếp khi cầm tù chú tinh tinh một mình.

59. Mir war langweilig.

Tôi đang chán nản nên lượn quanh.

60. Langweilig wie meins?

Chán ngắt như của tớ?

61. Langweilig war's nicht.

Không hề buồn tẻ.

62. Bedauern fühlt sich schrecklich an.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

63. Dieses Weltraum-Date läuft schrecklich.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

64. Es wird so schrecklich kalt.

Không khí giá lạnh.

65. Es war schrecklich für uns, mitansehen zu müssen, wie sehr er zu kämpfen hatte.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

66. Als er endlich zurückkam, sah er schrecklich aus. Als hätte er den ganzen Tag erwartet, dass ihn die Axt trifft.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

67. So denken viele. Für einige ist Religion langweilig und überflüssig.

Lối suy nghĩ này của thế gian đã thu hút nhiều người vì họ xem tôn giáo là nhàm chán và không thực tế.

68. Das klingt ziemlich langweilig.

Điều đó không lấy làm thú vị lắm!

69. Die große Menge der Chaldäer ist „schrecklich und furchteinflößend“, furchtbar und entsetzlich.

Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

70. Wird das nicht langweilig?

Giữ kỉ lục đó không chán sao?

71. Anne, diese Konversation ist zu langweilig für so ein schönes Festessen.

Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

72. Es war mir schrecklich peinlich.

Tôi thấy vô cùng xấu hổ vì phải báp têm chung với trẻ sơ sinh.

73. Die kindischen Beleidigungen werden langweilig.

Mấy lời lăng mạ trẻ con này dần trở nên chán rồi đấy.

74. Jede Minute ohne dich war schrecklich.

Em đã vô cùng khốn khổ từng phút không có anh.

75. Aber die bösen " Roten " sind schrecklich.

Còn bất an thì kinh khủng lắm.

76. Es ist bestimmt langweilig, die ganze Zeit im Schloss zu sein.

Thuộc hạ nghĩ tiểu thư sẽ buồn chán nếu suốt ngày ở trong thành như vậy.

77. Bist du nicht schrecklich hilfsbereit?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

78. So langweilig war den Soldaten.

Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

79. Die Staus sind schrecklich in Tokio.

Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

80. Sohn: Ich finds einfach langweilig.

Con: Con thấy đi nhóm chán phèo!