1. Er entführt Menschen.

Ông ấy bắt cóc người khác.

2. Sie wurde entführt.

Cô ấy bị bắt cóc.

3. Drei Schülerinnen wurden entführt.

Ba học sinh đã bị bắt cóc.

4. Maria wurde von Piraten entführt.

Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

5. Bestimmt hat Heihachi Shin entführt.

Tớ cho là chính Heihachi đã bắt cóc Shin.

6. Die haben meinen Führungskommandanten entführt.

Chúng bắt cóc sĩ quan chỉ huy của chúng tôi.

7. Cynthia sollte häufiger entführt werden.

Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

8. Entführt das FBI jetzt Leute?

Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

9. Entführt, gleich aus der Neugeborenabteilung.

Bị bắt cóc ngay trong phòng trẻ của bệnh viện.

10. Diese Vampire haben dich entführt.

Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

11. Fanatische Revolutionäre haben eine Millionärstochter entführt.

Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

12. Wisst Ihr, warum Ihr entführt wurdet?

Ngươi có biết tại sao ngươi bị bắt cóc không?

13. Sie wurde vom grünäugigen Mann entführt.

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

14. Diese Leute hatten meine Familie entführt.

Những kẻ muốn ông chết, đã bắt cóc gia đình tôi.

15. Cynthia wurde von ungarischen Killern entführt.

Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

16. Der Mann der mich entführt hat.

Kẻ đã bắt cóc mình.

17. Diese Familie hat sich selbst entführt.

Gia đình đó đã tự dàn dựng tất cả.

18. Dasselbe Rom, das Eure Männer entführt hat.

Cũng như việc người La Mã đã lấy người của anh đi từ quê nhà của họ.

19. Francesca Trevino wurde auf einem Schulparkplatz entführt.

Francesca Trevino bị bắt cóc tại bãi đậu xe ở trường.

20. Sie haben mich gerade vom FBI entführt.

Anh vừa bắt cóc tôi từ tay FBI.

21. Er wurde vom Tatort am Campus entführt.

Nhưng anh ta được đưa tới từ hiện trường vụ án ở trường đại học.

22. Ein Oscorp-LKW mit Plutonium wurde entführt.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

23. Ich wurde gerade von der Staatssicherheit entführt.

Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

24. Ich wurde vor 10 Jahren von Aliens entführt!

Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

25. Ist er nicht derjenige, der euch entführt hat?

Không phải hắn là kẻ đã bắt cóc anh sao?

26. Ein andermal wurde ich von vier Milizsoldaten entführt.

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

27. Er sammelte Informationen für Sie, als er entführt wurde!

Ông ta bị bắt khi thu thập thông tin cho các ông.

28. Auch die anderen Kinder aus dem Labor wurden entführt.

Các công khanh khác trong Tiệm Đài cũng bị giết.

29. Ihr entführt Charlotte, um den Graysons ein Geständnis abzuringen?

Em bắt cóc Charlotte để buộc nhà Grayson thú tội?

30. Ihr Maskierter hat den Vorstand von Wayne Enterprises entführt.

Người đàn ông đeo mặt nạ đó đang kiểm soát Ban Quản trị Tập đoàn Wayne

31. Kleine Kinder werden entführt — Eltern waren nur kurz abgelenkt.

Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

32. Und ich meine nicht den Typ, der mich entführt hat.

Ý em không phải là từ kẻ đã bắt cóc em.

33. Ja, aber, Catie, entführt er und Sie hätte sterben können.

Nhưng, Catie, hắn bắt cóc cô và cô suýt nữa thì chết.

34. Ich sag meiner Mom, die Gringos hätten meine Cousine entführt.

Cháu sẽ nói với mẹ là em họ bị mấy bọn nước ngoài bắt mất rồi.

35. Ein Kind wurde entführt, die anderen rührte sie nicht an.

Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

36. Moment, ich soll dir sagen, wieso du mich entführt hast?

Chờ đã, chờ đã, tôi phải nói cho ông biết lý do ông bắt cóc tôi sao...

37. Wissen Sie,... manche dieser Mädchen werden nicht entführt, sondern verkauft.

Anh biết là một vài cô gái trong số đó không chỉ bị bắt cóc.

38. Wir erleben jetzt die Ekstasen einer Frau, die entführt wurde.

Bạn sắp chứng kiến một sự đắm say của... một người phụ nữ bị bắt cóc.

39. Er wurde von seinen eigenen Brüdern entführt und grausam behandelt.

Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.

40. Sherry, eine Frau, wird nachts während des Schlafes von Aliens entführt.

Andre Hayworth - một người đàn ông da đen, trong một đêm khuya bị bắt cóc khi đang đi dạo ngang qua vùng ngoại ô.

41. Wir wissen nun, dass seine Opfer entführt wurden, das ändert alles.

Giờ ta đã biết những nạn nhân của hắn bị bắt cóc, điều đó thay đổi mọi thứ.

42. Wer immer es auch war, er hat einen von uns entführt.

Dù thằng khốn đó là ai ( S.O.B = Son of a bitch ) hắn cả gan bắt cóc người của chúng ta.

43. Meine Frau und meine Tochter wurden vor ein paar Stunden entführt.

Cách đây vài giờ, có kẻ đã bắt cóc vợ và con gái tôi.

44. Sie hat Seth entführt, hat aber keine Ahnung wo er ist.

Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

45. Er war ein Angehöriger des U.S. Grenzschutzes, als er entführt wurde.

Nó là nhân viên tuần tra biên giới Mỹ Lúc bị bắt cóc.

46. Kurz darauf erhält sie einen Anruf ihrer Schwester, die entführt wurde.

Kota sau đó nhận một cuộc gọi thông báo rằng chị gái cậu đã bị bắt cóc.

47. Das wäre natürlich nicht nötig gewesen, hättet Ihr mich nicht entführt.

Tât nhiên là ta đã không cần được cứu, nếu ngay từ đầu ngươi không bắt cóc ta.

48. Officer Quentin Lance und seine Tochter Laurel wurden heute früh morgens entführt.

Phát thanh viên: Cảnh sát Quentin Lance và con gái Laurel đã bị bắt cóc tối nay.

49. Sie werden entführt, dann 48 Stunden später mit massiven inneren Zerfallschäden freigelassen.

Chúng bị bắt đi và thả ra 48 giờ sau. và bị suy thoái toàn diện cơ thể.

50. Ich wünschte mir, einzuschlafen und in ein fernes Land entführt zu werden.

Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

51. Bison, der Mann, der meinen Vater entführt hatte, war hier in Bangkok.

Cố lên. kẻ mang cha tôi đi mất đang ở đây Bangkok.

52. Gates entführt den Präsidenten, lässt ihn frei und geht in die Kongressbibliothek?

Gates bắt cóc Tổng thống, rồi lại để anh ta đi và tới Thư viện Quốc gia?

53. Viele von ihnen wurden jedoch später von ihren Eltern aus dem Tal entführt.

Sau đó nhiều thành viên trong gia tộc họ Vi bị lưu đày xuống phương nam.

54. AM 31. März 1970 wurde in Japan unweit des Fudschijamas ein Flugzeug entführt.

VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.

55. Anfang 1998 zum Beispiel wurde in Bayern ein 12jähriges Mädchen entführt und ermordet.

Thí dụ, đầu năm 1998 một bé gái 12 tuổi sống ở Bavaria, nước Đức, bị bắt cóc và sát hại.

56. Das Opfer war noch im Kostüm, sie wurde also direkt von da entführt.

Nạn nhân vẫn mặc phục trang, nghĩa là cô ấy bị bắt cóc ngay trong nhà hát.

57. Es heisst, passend zum italienischen Sprichwort, das ich aus seinem Vorwort entführt habe,

Quyển sách được mệnh danh là sự kịp thời của châm ngôn Ý mà tôi đã đón trước để đọc.

58. Was ist, wenn mich jemand entführt, meine Stimme aufnimmt und mir den Daumen abschneidet?

nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

59. Mit fünf Jahren wurde ich von meiner Mutter entführt und nach Montreal (Kanada) gebracht.

Khi tôi lên năm, mẹ bắt cóc tôi và đem tôi qua Montreal, Ca-na-đa.

60. Die Hexen haben ein junges Mädchen entführt und viele Menschen sind im Feuer umgekommen.

À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

61. Diese Frau lief 20 Jahre lang davon, damit sie nicht noch einmal entführt wurde.

Người phụ nữ đó đã đi trong 20 năm, để đảm bảo mình sẽ không bị bắt cóc một lần nữa.

62. Ein Frachtschiff unter US Flagge... ist entführt worden. 820 Seemeilen westlich Ihrer jetzigen Position.

Tàu chở hàng mang cờ Mỹ, tàu Maersk Alabama đã bị cướp biển tấn công 820 hải lý về phía Tây vị trí của anh.

63. Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1,90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug.

Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

64. ... einer internationalen Triaden-Bande, Panther Duen ist heute auf dem Weg... zu einem Gerichtstermin entführt worden.

Tin chính về hội tam hoàng Panther Duen được cứu thoát trên đường đến tòa án

65. Vier Kardinäle wurden aus dem Vatikan entführt... irgendwann zwischen 3 Uhr und 5 Uhr heute Morgen.

Bốn Hồng ý giáo chủ đã bị bắt cóc ngay tại Vatican, từ khoảng 3 giờ đến 5 giờ sáng.

66. Der kleine Besen entführt Mary und Tib zu einem Gebäudekomplex, der in den Wolken versteckt ist.

Cây chổi thần bé nhỏ mang theo Mary và Tib ra khỏi khu rừng rồi vút nhanh lên vô vàn toà nhà ẩn hiện sau những đám mây.

67. Wir glauben, dass er in der Gewalt der Gruppe ist, die Sie und Kim entführt hat.

Anh ấy đã bị bắt bởi những kẻ đã săn tìm cô và Kim.

68. Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.

Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

69. Fragen Sie sich mal, was für ein Mann Kinder entführt, um uns zu beeindrucken, wenn er sie findet?

Giờ hãy tự hỏi mình xem, loại người nào có thể bắt cóc những đứa trẻ đó chỉ để gây ấn tượng với chúng ta bằng cách tìm thấy chúng?

70. Sie fanden den Krankenwagen, mit dem Reddington entführt wurde, eine viertel Meile entfernt davon, brennend in einer Garage.

Xe cứu thương dùng để bắt cóc Reddington bị đốt trong một gara cách đó một phần tư dặm

71. Ich bekomme gerade jetzt das Gefühl, dass ich entführt wurde und jetzt beschuldigt werde, ihr Informationen gegeben zu haben.

Tôi đang có cảm giác giống như thể tôi đã bị bắt cóc và hiện đang bị khép tội cung cấp tin mật cho cô ta!

72. Yondu hat mich entführt, mich verprügelt, damit ich lerne, zu kämpfen, und mir ständig gedroht, er würde mich essen.

Yondu là kẻ bắt cóc tôi... hành hạ khiến tôi phải tập võ... và luôn khủng bố bằng cách dọa ăn thịt thôi.

73. Die Bibel spricht davon, dass eine Seele zum Beispiel Arbeit verrichten, nach Speise verlangen, entführt werden oder schlaflos sein kann (3.

Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

74. Ja, ich habe gehofft, dass Mr. O'Leary uns bei einem alten Fall helfen kann, aber scheinbar wurde er letzte Nacht entführt.

Phải, tôi hy vọng anh O'Leary có thể giúp chúng tôi một vụ án cũ, nhưng có vẻ anh ta đã bị bắt cóc vào đêm qua.

75. CHRISTIAN, der in einem afrikanischen Land lebt, wurde von Soldaten entführt, die ihn zum Wehrdienst pressen wollten. Diesen verweigerte er jedoch aus Gewissensgründen.

CHRISTIAN, sống ở một nước thuộc Châu Phi, bị quân lính bắt cóc và cưỡng bách tòng quân, nhưng anh từ chối vì giữ theo lương tâm được rèn luyện theo Kinh Thánh.

76. Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.

Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.

77. Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs- Ehe- Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen.

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

78. Hades, der Gott der Unterwelt, entführt Persephone, die Göttin des Frühjahrs, verhandelt einen Zwangs-Ehe-Vertrag, der ihr auferlegt, regelmäßig zurückzukehren, und lässt sie dann gehen.

Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

79. In einem asiatischen Land, das für seinen florierenden „Sex-Tourismus“ bekannt ist, soll es zwei Millionen Prostituierte geben, von denen viele als Kinder verkauft oder entführt wurden.

Người ta báo cáo tại một nước ở Á Châu, nơi mà những khách du lịch đổ xô đi “du lịch để mua dâm”, có hơn hai triệu người mãi dâm, nhiều người trong số này bị bán hoặc bị bắt cóc khi còn nhỏ.

80. Ein Mann, den sie beide Old Nick nennen und der Jacks biologischer Vater ist, hat Joy vor sieben Jahren entführt und hält sie seither in dem Schuppen gefangen.

Họ bị giam bởi người đàn ông được gọi là Nick Già, người là bố ruột của Jack, người đã bắt cóc Joy bảy năm trước, và hiếp dâm cô thường xuyên trong khi Jack ngủ trong tủ quần áo.