1. Ihre Dusche.

Phòng tắm.

2. Eine Dusche??

Mau thay quần áo đi.

3. Die Dusche!

Vòi hoa sen!

4. Ich brauche eine Dusche.

Em cần tắm vòi hoa sen.

5. Ich war unter der Dusche.

Nãy giờ tôi ở trong phòng tắm.

6. Die beste komische Dusche überhaupt.

Đây là lần tắm kì quặc nhất.

7. In einer Dusche tanzen, stark.

Tớ chưa từng nhảy trong buồng tắm.

8. Eine heiße Dusche wird dich aufmuntern.

Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

9. Ich muss heim unter die Dusche.

Cháu nên về nhà và rửa ráy.

10. Tom steht oft lange unter der Dusche.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

11. Nun, das war eine schnelle Dusche.

Well, quả là 1 bữa tiệc nhanh gọn.

12. Er wollte nur eine erfrischende Dusche.

Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

13. Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.

Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

14. Eine heiße Dusche und ein hübsches Plätzchen.

Tắm nước nóng, chỗ để đập phá.

15. Ein grünes Häkchen heißt: Die Dusche funktioniert.

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

16. Wir müssen sie eine Dusche zu werfen?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

17. Heute waren die bei mir in der Dusche.

Sáng nay họ ở trong phòng tắm của tôi.

18. Bist du deshalb so lange unter der Dusche?

Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

19. Sie beginnen den Tag wahrscheinlich mit einer Dusche.

Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

20. Wisst ihr, wieviel Bakterien in so einer Dusche rumschwirren?

Các cậu có biết bao nhiêu vi khuẩn trong phòng tắm chung không?

21. Nach jeder Dusche steht deren Bude unter Wasser.

Cứ mỗi lần tôi tắm là cái nhà này bị ngập úng lên.

22. Oder ist dir die Fantasieversion in der Dusche lieber?

Hay là anh thích phiên bản tưởng tượng người trình diễn?

23. Ich dusche mir den Frust ab, bevor die Nacht beginnt.

Tôi nghĩ tôi sẽ đi tắm và rửa trôi ngày hôm nay trước khi đi ngủ.

24. Die Dusche funktioniert, aber wir kontrollieren sie von hier aus.

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

25. Es geht doch nichts über eine kalte Dusche am Morgen.

Chẳng gì tốt bằng tắm nước lạnh vào sáng sớm.

26. Doch globale Wasserknappheit beginnt und endet nicht in eurer Dusche.

Nhưng, khan hiếm nước ngọt toàn cầu không phải xuất phát hay kết thúc ở phòng tắm nhà bạn.

27. Eine wichtige Aufgabe, die alle angeht und über die Dusche hinausgeht.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

28. Ich bin am nächsten Morgen aufgewacht und zu ihr in die Dusche.

Sáng hôm sau tỉnh dậy tôi nhào vào phòng tắm với nàng

29. Wo wir gerade bei Niagara sind, wir beide könnten eine Dusche vertragen.

Nhắc tới Niagara, anh với em còn phải đi tắm.

30. Luisa freute sich auf eine Dusche, auch wenn sie nur kalt war.

Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

31. Bei den ersten Regenfällen freute sich Abija vielleicht über die kühle „Dusche“.

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

32. Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.

Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

33. Und nach der Dusche heute Morgen warf ich mein Handtuch auf den Boden.

Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

34. Es gab also weder Dusche noch Toilette im Haus, keine Waschmaschine, nicht einmal einen Kühlschrank.

Thế nên, trong nhà không có buồng tắm vòi sen, bồn cầu, ngay cả tủ lạnh cũng không có.

35. Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen.

Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.

36. Aber er eingefahren es sofort, für den Kontakt fühlte sich an wie eine kalte Dusche ganz ihn.

Nhưng ông đã rút lại nó ngay lập tức, liên hệ cảm thấy giống như tắm nước lạnh trên toàn anh ta.

37. Ich hab versucht, sie wachzukriegen, indem ich sie unter die Dusche gestellt hab aber sie wurde nicht wach.

Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

38. Eines Morgens, als ihre Mutter einkaufen war, nahm sie eine Dusche und lies die Tür zum Bad offen.

Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

39. Sie sagt, es gibt nicht Sinnlicheres als eine heiße Dusche, dass jeder Tropfen Wasser ein Segen für die Sinne ist.

Bà nói chẳng có gì hấp dẫn hơn việc được tắm nước nóng, mà mỗi giọt nước là một sự ban phước cho các giác quan.

40. Ich erinnere mich daran die Dusche zu verlassen und zu bemerken, dass ich meine Hände nicht einmal mehr fühlen konnte.

Tôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.

41. Und als ich in meinem Bad stand und in die Dusche gehen wollte, konnte ich sogar den Dialog in meinem Körper hören.

Và tôi đứng trong phòng tắm sẵn sàng bước tới chỗ vòi sen, và tôi có thể thật sự nghe thấy cuộc đối thoại bên trong cơ thể.

42. Statt dessen sollten wir eine Dusche haben sowie einen Kühlschrank, um Nahrungsmittel aufzubewahren, und einen elektrischen Kocher, damit wir Mahlzeiten zubereiten könnten.

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

43. Und erst nachdem ich aus der Dusche gestiegen bin, wird mir klar, dass meine in Benzin getränkte Sachen die ganze Zeit im Wohnzimmer den Teppich voll getropft haben.

Tới lúc tắm xong đi ra thì tôi mới thấy quần áo ướt sũng xăng đã thấm vào thảm trải sàn ở phòng khách từ lúc đó đến giờ.

44. Wenn ein Mann in Bolivien ein Kind aus armen Verhältnissen sexuell missbraucht, ist statistisch das Risiko höher, dass er in der Dusche ausrutscht und stirbt, als dass er jemals für diese Straftat ins Gefängnis muss.

Ở Bolivia, khi 1 người đàn ông hãm hiếp 1 đứa trẻ nghèo, thì khả năng anh ta trượt chân té chết trong nhà tắm, còn cao hơn khả năng phải vào tù vì tội hãm hiếp.

45. Eine Karre, was " dachte Alice, aber sie hatte nicht lange zu zweifeln, für die nächsten Moment eine Dusche von kleinen Kieselsteinen kam Klappern in dem Fenster, und einige von ihnen schlug ihr ins Gesicht.

'Một barrowful GÌ nghĩ Alice, nhưng cô đã không lâu để nghi ngờ, tiếp theo tắm một thời điểm của viên sỏi nhỏ đến rattling trong cửa sổ, và một số người trong số họ hit của cô vào mặt.