1. Du meinst, in der Dusche?

Dans les douches?

2. Nach einer Dusche geht es Ihnen besser.

Venez prendre une douche.

3. Ich habe warmes Essen, eine heiße Dusche, ein warmes Bett.

La graille et les douches sont chaudes, on a de vrais plumards.

4. Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.

5. Erdgeschoss : Wohnzimmer, Eßzimmer mit Kochecke, Schlafzimmer mit französischem Doppelbett, Dusche, wc.

Ce gîte rural comprend au Rdc: salon, séjour avec coin cuisine et une cheminée, buanderie, wc, s.eau.

6. Alle Zimmer verfügen über Bad (oder Dusche), Farbfernseher, Minibar und Direktwahltelefon.

Toutes les chambres disposent de salle de bains, TV en coleur, frigobar, ligne directe du téléphone.

7. Sie bieten einen ausgezeichneten Komfort, ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.

La literie de bonne qualité est neuve, et le mobilier, de famille ou chiné chez de proches brocanteurs agrémentent le séjour d’un confort un peu suranné.

8. Ich schaue mir die Zellenblöcke an und eventuell'nen Kampf unter der Dusche.

Inspecter les cellules, mater une bagarre de douches...

9. Letzte Woche habe ich ein Stück Seife im Kühlschrank gefunden und ein Stück Butter in der Dusche.

La semaine dernière, j'ai trouvé un savon dans le frigo... et une motte de beurre dans la douche.

10. Man muss sich hinhocken können, um in der Dusche zu kacken, das können alte Leute nicht.

Et il faut pouvoir s'accroupir pour chier dans une douche, les vieux ne peuvent pas s'accroupir.

11. Aber was ist schon heikel, verglichen damit, nackt in einer Dusche mit dem Schal des Gegners um den Hals zu hängen?

Mais qu'est ce qui peut être aussi embarrassant que mourir nu sous la douche avec l'écharpe de vos adversaires autour de votre cou?

12. 2 Tage - 1 Nacht Inklusive: Zweimal Frühstück, zwei Mittagessen, ein Abendessen, einen Imbiss, Wasser, Eis, Dusche, WC, Zelt und Markise.

2 jours - 1 nuit Comprend: deux déjeuners, deux déjeuners, un dîner, une collation, eau, glace, douche, toilettes, tentes et auvents.

13. Der Bungalow 4 Betten sind mit Anhänger preingresso zusammen und haben in der Regel 2 Doppelbetten, Badezimmer mit Dusche, Küche und Balkon.

Le Bungalow 4 lits sont composés avec preingresso remorque et ont généralement 2 lits doubles, salle de bains avec douche, cuisine et balcon.

14. Die klimatisierten Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen TV, einen Schreibtisch, ein Telefon sowie ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Haartrockner.

Les chambres sont bien conçues et confortablement meublées. Elles sont équipées de la climatisation, d'une télévision, d'un bureau, d'un téléphone et d'une salle de bains avec baignoire, douche et sèche-cheveux.

15. Jedes der elegant eingerichteten Zimmer verfügt über Klimaanlage, Farbfernseher und Safe. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche, Bidet und WC.

Chaque chambre, élégamment meublée et décorée, est pourvue de la climatisation, d’un téléviseur couleur et d’un coffre-fort.

16. CHALET Doppelzimmer, Zimmer mit zwei einzelnen Betten, Wohnzimmer mit Koch-Ecke und Diwan, ev. Doppelcoach, W.C., Dusche, fliessendes warmes und kaltes Wasser, Heizung und Klimaanlagen.

CHALET Chambre avec lit double, chambre avec deux lits 1 place, salle de séjour avec coin cuisine et click clack 2 places, WC, douche, eau courante chaude et froide, air climatisée et chauffage.

17. MAXI Doppelzimmer, Zimmer mit zwei einzelnen Betten, Wohnzimmer mit Koch-Ecke und Diwan, ev. Doppelcoach, W.C., Dusche, fliessendes warmes und kaltes Wasser, Heizung und Klimaanlagen.

MAXI Chambre avec lit double, chambre avec deux lits 1 place, salle de séjour avec coin cuisine et click-clack 2 places. WC, douche, eau chaude et froide, air climatisée et chauffage.

18. Die Studios haben einen Wohnraum mit Ventilator und sind mit 2 Einzelbetten und einem Sofa ausgestattet, einer kleinen Küche; separatem Bad (mit Badewanne/Dusche) und Terrasse.

La plus part des chambres sont des studios avec une salle principale (dans la quelle on trouve 2 lits individuels et un lit gigogne), cuisine américaine, salle de bain complète (baignoire), ventilateur dans le plafond et une terrasse.

19. Einladende Zimmer in zweckmäßiger Ausstattung bieten ein einzigartiges Panorama. Die Einrichtung ist stilvoll und gemütlich und jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Dusche, WC und Fön.

Toutes les chambres fonctionnelles et confortables, donnant sur un panorama très suggestif et pourvues de meubles de style fort élégants, sont dotées de salles de bain avec douche, sèche-cheveux et télévision en couleur voie satellite avec cha”nes en langue originale gratuites pour goûter le plaisir d'un bon film, le sport et les documentaires.

20. Schließlich ist es möglich einige Fährrader auszuleihen um die Fahrrad Routen an der Riviera des Brenta entlang zurückzulegen. CAMPING SERENISSIMA bietet Ihnen verschiedene Lösungen in der Unterkunft Mobilhome, Kabinen oder Bungalow: MOBILEHOMES TWIN: ein Zimmer zwei Einzelbetten / Doppelbett und ein Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche und Warmwasser) MOBILEHOMES VIERBETTZIMMER: ein Zimmer mit zwei Einzelbetten, ein Zimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche und Warmwasser) MOBILEHOMES TRIPLE : ein Zimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett und ein Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche und Warmwasser) CABINE Zweibettzimmer mit zwei Einzelbetten und BUNGALOWS TRIPLE oder VIERBETTZIMMER mit zwei Etagenbetten: Einfache und günstige Unterkunft ohne Bad.

Il est possible de louer des bicyclettes pour parcourir les itinéraires cyclable le long de la Rivier du Brenta. Le CAMPING SERENISSIMA offre différentes solutions de logement en mobilhomes, cabines, bungalows : MOBILEHOMES TWIN avec deux lits/lit matrimonial et avec salle de bain (wc, lavabo, douche, eau chiude) MOBILEHOMES QUADRUPLE une chambre avec deux lits, une chambre avec lit matrimonial, et une salle de bain (wc, lavabo, douche, eau chiude) MOBILEHOMES TRIPLEune chambre avec un double lit et un lit, et une salle de bain (wc, lavabo, douche, eau chiude) CABINS TWIN avec deux lits et BUNGALOWS TRIPLES ou QUADRUPLES avec deux lits superposés: logements simples et économiques.

21. Überflüssig es zu erwähnen, alle Zimmer verfügen über eigenes Privatservice mit der Möglichkeit einer stärkenden Dusche oder, warum nicht, ein Eintauchen in die Badewanne für ein erholsames Bad.

Chaque cambre possède une salle de bains avec possibilité de se faire une douche revitalisante ou un bain relaxant. Pour vòs déplacement en ville ou alentours sont à votre disposition deux bicyclettes.

22. Die Quick Sleep Zimmer sind einfache, fensterlose aber dennoch komfortable Zimmer für preisbewusst Reisende. Die Gäste dieser Zimmer nutzen ein Gemeinschaftsbad mit Dusche, Sauna und WC auf dem Gang.

Les chambres standard conviennent pour deux occupants. On peut y rajouter un lit d'appoint, pour coucher une troisième personne, si besoin.

23. Sat-TV, Frigobar, Telefon, Klimaanlage und Safe runden den Komfort in den Zimmern ab, die alle mit einem Privatbadezimmer mit Dusche oder Wanne, Haartrockner und Beauty Kit ausgestattet sind.

Une télévision satellite à écran plasma, un minibar, un téléphone, l'air conditionné et un coffre-fort viennent compléter le confort des chambres, chacune disposant d'une salle de bains privée avec douche ou baignoire, d'un sèche-cheveux et d'un kit de beauté.

24. In den 6 Stockwerken finden Sie hinter einer Glasfassade eine freundliche, minimalistische Dekoration und Zimmer mit Pay-Video, Begrüßungstablett und großer, begehbarer Dusche. Auf Anfrage sind Zweibettzimmer und behindertengerechte Zimmer verfügbar.

Il possède une façade en verre et il est meublé dans un style chaleureux et minimaliste.

25. Die Retro-Herberge bietet Platz für 46 Gäste in Einzel-, Doppel-, 3-Bett- und Gemeinschaftszimmern mit Dusche/WC auf dem Flur. Zu unserem Angebot gehören voll ausgestattete, moderne Küche, Frühstück, abschließbare Gepäckspinde, Touristeninformation, Pauschalreisen und Tagesausflüge.

Vous pourrez donc vous rendre à pied à tous les monuments de la vieille ville de Cluj-Napoca, tels que l'Eglise évangélique, le Fort des tailleurs, le Musée d'histoire, le Musée d'art, le Jardin botanique, et le Musée ethnographique.

26. Ich bin dankbar für Führungsbeamtinnen der Jungen Damen, die die Mädchen in Zeltlager begleiten und auch ohne Shampoo, Dusche und Wimperntusche eine Zeugnisversammlung am qualmenden Lagerfeuer zu einem der denkwürdigsten geistigen Erlebnisse machen, die diese Mädchen – oder auch diese Führerinnen – jemals haben werden.

Je suis reconnaissant aux dirigeantes des jeunes filles qui participent au camp des jeunes filles et, sans shampooing, sans douche ni mascara, transforment des réunions de témoignages autour d’un feu de camp fumant en l’une des expériences spirituelles les plus fascinantes que ces jeunes filles, ou ces dirigeantes, auront jamais vécues.

27. Angeboten werden zudem die Versionen Classic und Junior Suite, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Doppelzimmer mit Ehebett, von denen einige behindertengerecht ausgestattet und Nichtrauchern vorbehalten und mit antiallergischen Materialen und Stoffen versehen sind. Alle Zimmer haben ein Bad mit Wanne oder Dusche, Haartrockner sowie ein Willkommens-Beauty-Set und sind mit Klimaanlage, LCD-TV, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet.

Proposées en version classique et junior suite, simples, doubles et matrimoniales, certaines sont équipées pour accueillir les personnes à mobilité réduite et disponibles pour les non-fumeurs avec des matières et des tissus anallergiques et toutes disposent d'une salle de bains avec baignoire ou douche, sèche-cheveux et kit de beauté de bienvenue et pour le plus grand des conforts, l'air conditionné, la télévision à écran LCD, le téléphone, un minibar et un coffre-fort.

28. Im oberen Stock: Diese ist eine besondere Wohnung, einige Sachen wurden besonders gepflegt für diejenigen die eine romantische Atmosphäre genießen mochten. Die Wohnung besteht aus einer voll funktionsfähigen Kochecke, einem Wohnzimmer mit einer Doppelbettcouch, Fernsehen, Kamin; das Doppelzimmer verfügt über ein Baldachinbett, fein in Eisen bearbeitet von Handwerkern aus Pienza, Badezimmer mit Dusche und Haartrockner, die Lichter sind delikat und erinnern an eine nüchterne Atmosphäre, autonome Heizung.

A l'étage: Cet appartement est un peu spécial car certains détails ont été singulièrement étudiés pour permettre à qui le veut de profiter d'une atmosphère particulièrement romantique. Il y a une petite cuisine entièrement fonctionnelle, un séjour avec un divan-lit double, TV et feu ouvert; la chambre a un lit à baldaquin en fer finement travaillé par des artisans de Pienza, la salle de bains a une douche et un sèche-cheveux, chauffage autonome et points de lumière délicats qui combinent une certe élégance à leur sobriété.

29. Nun, die Angst mich eines Morgens wurde er aus der Dusche, wie meine Mutter brachte mich in die Welt und sehen Sie durch die Tür auf die Terrasse ein paar Jungs tragen eine Terrasse Wartung Springen zu einem anderen, um ein Tuch, weil sie die Festsetzung einiger Sicherheit chuminaaa die Fassade ... osssstiaassss gesagt haben, aber EuGH s eb estooooo!, es stellt sich heraus, dass die Terrassen sind als Teil der Fassade und somit "pisables ohne vorherige Zustimmung" aus der Wartung, so Stellen Sie sich vor, Sie wollen levantais und inmitten der Begeisterung Morgen Sie sind zwei Jungs springen auf Ihrer Terrasse, juuassss, jajaja .... ich Flip.

Eh bien, le choc est venu un matin, qui est sorti de la douche comme je l'ai mis ma mère et de voir le monde à travers les portes de la terrasse, des types habillés en tenue de saut avec une terrasse à l'autre pour faire un arrangement de sécurité web, car ils ont été chuminaaa la façade ... osssstiaassss dit, mais que s Coj estooooo eb!, il s'avère que les terrasses sont considérés comme une partie de la façade et donc "sans autorisation préalable pisables» de la maintenance, de sorte Imaginez que vous levantais avec enthousiasme et l'enthousiasme dans le milieu de la matinée, deux gars de sauter sur votre terrasse, juuassss, jajaja .... je flip.