1. Deswegen die Eile.

Nên mới gấp gáp như thế.

2. Beschämte Isaak sie deswegen?

Y-sác có phản ứng khiến vợ phải hổ thẹn vì xúc cảm của mình chăng?

3. Deswegen reizt man niemanden.

Không phải là chuyện để nói chơi.

4. Deswegen proben wir das.

Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

5. Deswegen pflanzen wir Häuser.

Đó là lý do tại sao chúng tôi trồng những căn nhà.

6. Deswegen wurde ich Straßenfeger.

Đó là lý do họ cho tôi công việc quét dọn.

7. In Ordnung, deswegen, äh...

Đúng, về chuyện đó, um...

8. Deswegen zittert sie so.

Đó là lý do bà ấy run rẩy như thế này.

9. Machen Sie das deswegen?

Đó là lý do ông tham gia?

10. Deswegen bin ich hier.

Đó là lí do tôi ở đây.

11. Deswegen heirateten wir 1982.

Chúng tôi đã đăng ký kết hôn vào năm 1982.

12. Das County muss deswegen ermitteln.

Hạt phải điều tra vụ này.

13. Deswegen brauche ich einen Decknamen!

Thế nên đó là lý do em cần một biệt hiệu.

14. Ist Straub deswegen so nervös?

Là lý do tại sao Straub rất thất thường?

15. Hasst du seine Söhne deswegen?

Cô có căm ghét tụi nó không?

16. Deswegen liebe ich Sie, Lester.

Đó là lý tôi thích anh, Lester.

17. Deswegen bist du nicht dabei.

Đó là lý do cô không nhập cuộc đấy.

18. Deswegen stürzte mein Flugzeug ab.

Đó là lý do vì sao máy bay rơi.

19. Deswegen verloren sie ihr Leben.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

20. Und mault sie deswegen rum?

Ngươi biết cô ta giận dỗi chuyện gì không?

21. Hast du es deswegen getan?

Đó là lý do cô làm thế ư?

22. Deswegen ist es eine Tarnmission.

Chính vì thế đây sẽ là một nhiệm vụ bí mật.

23. Deswegen nennst du dich Riordan.

Đó là lý do mày lấy họ Riorolan.

24. Deswegen ging Rebekah, für immer.

Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

25. Deswegen haben wir jetzt Haferflockenburger.

Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

26. Deswegen verließ er die Band.

Đó là lý do nó bỏ ban nhạc.

27. Deswegen brauche ich Ihre Akkreditierung.

Đó là lý do tôi cần thẻ hành nghề của cô.

28. Ich war deswegen ziemlich aufgeregt.

Tôi thực sự hứng khởi về điều này.

29. Mach dich deswegen nicht fertig.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

30. Meine Tante erlitt deswegen einen Schlaganfall.

Tin đó làm cho mợ tôi quá sốc, và gây ra một cơn đột quỵ.

31. Deswegen müssen sie dein Gesicht sehen.

Đó là lý do họ phải thấy mặt mày.

32. Sie haben einen Mann deswegen verloren.

Và anh mất một người để bảo vệ nó.

33. Deswegen machst du dir ins Hemd?

Nghe này, thầy chỉ là người bán thuốc.

34. also deswegen ist Prinz Achmed hinausgestürmt.

Đây là lý do hoàng tử Achmed đùng đùng nổi giận.

35. „Ich wurde deswegen ausgelacht“, erzählt er.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

36. Mach dich deswegen nicht selbst fertig.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

37. Man wird uns deswegen heftig angreifen.

Chúng ta sẽ tha hồ ăn đòn đấy.

38. Deswegen sollte es nicht cool sein.

Vì thế tôi tin rằng nó không nên lạnh lùng.

39. Deswegen mag ich dich so sehr.

chiến hữu.

40. Deswegen ist es in großer Bedrängnis.

Chính vì thế, họ đã phải chịu khốn khổ cùng cực.

41. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.

Đừng bận tâm về chuyện đó.

42. Deswegen getadelt, reagierte Usija mit Wut.

Ô-xia bị quở trách, nhưng ông lại tức giận.

43. Deswegen machen Sie es nicht wieder.

Nên bạn ko lặp lại.

44. Wolltest du sie deswegen unbedingt finden?

Có phải đó là lý do em liều mạng tìm cô ấy không?

45. Deswegen hat Grodd Joe nicht umgebracht.

Hèn chi Grodd không giết chú Joe.

46. Deswegen haben sie ihren Preis verdoppelt.

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

47. KRIEGE sind bereits deswegen geführt worden.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

48. Deswegen haben Sie Ihre Haut verloren.

Đó là lý do tại sao cô lại tróc da nhiều như vậy.

49. Deswegen hast du die Armbänder abgemacht.

Đó là lý do vì sao anh tháo vòng tay ra?

50. Deswegen hab ich so laut geredet.

Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

51. Sollten Eltern deswegen das Studium verschieben?

Cha mẹ có nên vì thế mà ngưng hướng dẫn cuộc học hỏi gia đình vào giờ đã định không?

52. Deswegen haben Sie ins Bett gemacht.

À, chắc đó là lý do tại sao anh đái dầm.

53. Ja, er tut deswegen ganz geheimnisvoll.

Yeah, và keo kiệt với nó.

54. Unsere Wirtschaft liegt deswegen am Boden.

Nó đã gây ảnh hưởng rất nặng nề đến nền kinh tế của chúng ta.

55. Tobias, bitte, versau's dir nicht deswegen.

Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

56. Deswegen freut sich die Mutter so sehr.

Đó là lý do tại sao người mẹ sung sướng như thế.

57. Deswegen nennen sie das hier den Tablettplatz.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

58. Deswegen kotzen Sie und schreien vor Schmerzen.

Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

59. Nur deswegen sind wir noch am Leben.

Dó là lý do duy nhất bọn ta vẫn sống.

60. Und deswegen wurde S.H.I.E.L.D auf mich aufmerksam.

Ta đã lọt vào tầm ngắm của SHIELD.

61. Deswegen hat er es ihnen nicht gesagt.

Đó là lý do cha không kể họ nghe

62. Deswegen wolltest du Karamell für diese Party.

Vì vậy mà cô muốn bằng được Karamel đến buổi tiệc này.

63. Deswegen haben Sie Cracker in Ihrer Handtasche.

Đó là lý do vì sao cô có bánh mặn trong túi sách của cô.

64. Deswegen hat ihn die Stadt so eingenommen.

Vì thế mà thành phố ủng hộ hắn.

65. Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

66. Und deswegen sind gescheiterte Staaten so gefährlich.

Và đây là lý do vì sao một nhà nước sụp đổ lại nguy hiểm đến vậy.

67. Deswegen wird der Schmerz schlimmer und schlimmer.

Không có gì đi ra thế nên cơn đau sẽ ngày càng tệ.

68. Deswegen war sie wohl so zu mir.

Chẳng trách nào cậu ấy lại đối với mình như vậy.

69. Deswegen hat die Unterfamilie ihren deutschen Namen.

Tổ phụ của gia tộc này là một người có tên hiệu Chí Đức.

70. Deswegen hast du die erste Klinge rausgeholt?

Vậy đó là lý do anh mang theo thanh kiếm?

71. Deswegen, sind sie also hinter ihr her.

Vì vậy, đó là lý do tại sao họ vẫn còn truy sát cô bé.

72. Aber später hatten sie wieder Streit deswegen.

Nhưng sau này họ lại tranh cãi nữa.

73. Deswegen ist die Politik so stammartig organisiert.

Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

74. Deswegen hält es das doch aus, oder?

Cửa chống đạn đúng không?

75. Deswegen hat Jesus auch eine Krone auf.

Đó là lý do tại sao Chúa Giê-su đội mão của vua.

76. Deswegen müssen wir unseren Predigtdienst entsprechend anpassen.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

77. Und ich bin auch etwas nervös deswegen.

Và tôi cũng đang khá là hồi hộp.

78. Deswegen wollten mir diese Mörder das Leben retten.

Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

79. Deswegen haben Sie ein großes Haus und Sicherheitsfreigabe?

Đó là lý do cô có nhà lớn và an ninh bảo vệ, phải không?

80. Kann ich deswegen Ärger mit der Polizei kriegen?

Chuyện này có khiến cảnh sát sờ gáy tôi không?