1. Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

2. Es hängt davon ab, wie... das Bild eingerahmt ist.

Nó phụ thuộc vào cách... bức ảnh được bố cục thế nào.

3. Alles, was bei mir schief ging, hängt mit meiner Frau zusammen.

Giống như mọi chuyện trong đời tôi hầu như đều tồi tệ, tất cả bắt đầu với bà chủ nhỏ của tôi.

4. In meinem Büro hängt ein schönes Bild von einem Weizenfeld.

Trong văn phòng của tôi, có treo một bức tranh vẽ cánh đồng lúa mì rất đẹp.

5. Das Ganze konnte nur schief gehen.“

Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

6. Das ist natürlich Business und manchmal läuft etwas schief.

Dĩ nhiên, đây là công việc, đôi khi nó không được như ý muốn.

7. Das ist schon bei der Hinreise schief gegangen.

Chuyến đi tới cũng được thu xếp và trả tiền, và xem thế nào đi.

8. Es lief schief.

Chuyện bị gạt sang một bên.

9. Und wenn es gewaltig schief geht, ist das auch ok.

Và nếu có sai be bét thì cũng không sao cả.

10. Immer geht etwas schief.

Mắc lỗi suốt.

11. Dinge gehen häufig schief.

Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

12. Vielleicht etwas geht schief.

Có thể sự việc bất thành. Và rồi, trách nhiệm của chúng ta là gì?

13. Wovon hängt das Glück ab?

Theo bạn, yếu tố nào sau đây ảnh hưởng nhiều nhất đến hạnh phúc của chúng ta?

14. Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief.

Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

15. Das hängt... von deinen Worten ab.

Mmm, việc còn lại tùy thuộc ở anh.

16. Das Flugticket, das Bild.

Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

17. Das Schicksal der Welt hängt daran.

Vận mệnh của thế giới phụ thuộc vào điều này.

18. Dann weiß er das etwas schief gelaufen ist mit seinem Plan.

Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

19. Sobald man heiratet, geht alles schief.

Khi bạn cưới một người đàn bà, đó là một sự sa lầy.

20. Das hängt nicht von mir ab.

Tôi không có quyền quyết định.

21. Heute geht aber auch alles schief!

" Đáng bị đòn lắm, Bà Lansing.

22. Ich hatte Angst, dass es schief geht.

Frankly, tôi sợ mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát.

23. Mit der Frau läuft etwas ernsthaft schief.

Có gì đó rất nghiêm trọng với người phụ nữ này.

24. lch mein das Bild.

Ý ớ là về mặt hình ảnh. à

25. Das einst schief stehende kleine Quadrat fügte sich nun nahtlos und glatt in das Muster ein.

Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

26. Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.

Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

27. Das Bild des Apfels ist in fast jedem Bild, das wir über das große Ritual haben.

Biểu tượng quả táo đều có mặt trong hầu hết mọi hình ảnh về nghi lễ vĩ đại.

28. Hören Sie, hier läuft etwas total schief.

Nghe này, nhầm to rồi!

29. Das Alibi eines Mannes hängt davon ab.

Chứng cớ ngoại phạm của một người phụ thuộc vào nó.

30. Das Gleichgewicht aller Ozeane hängt von ihnen ab.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

31. Das ist das Bild vom Mars.

Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

32. Das Jesus-Bild der Gelehrten

Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

33. Ich bewaffne Lennisters, und niemand sieht mich schief an.

Tôi đang ở đây, rèn vũ khí cho nhà Lannister, và chẳng ai nhìn tôi đến 2 lần.

34. Wir sollten das als Backup hier lassen, falls irgendetwas in der Kirche schief geht.

Để cái xe ở đây phòng khi có chuyện xảy ra ở nhà thờ

35. Jemand aus der Agency hängt ihm das an.

Anh ta bị gài bẫy bởi ai đó trong tổ chức.

36. Das hängt im Wesentlichen davon ab, wie du zuhörst.

Điều này phần lớn tùy thuộc vào cách bạn lắng nghe.

37. Wieso hängt das Poster von einem Ex-Präsidenten da?

Sao cậu lại có poster kinh khủng của cựu tổng thống Mỹ thế?

38. Sie meinen, das Henna-Bild?

Ông muốn nói cái hình nhuộm?

39. Das nächste Bild ist grausam.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

40. Und das Bild von mir?

Vậy còn bức tranh của bà?

41. Fangen wir damit an, was schief gelaufen ist.

Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

42. Das Leben deiner süßen Charlie hängt davon ab.

Mạng sống của Charlie yêu dấu của cậu phụ thuộc chuyện này đấy.

43. Welche Evangeliumsgrundsätze veranschaulicht das Bild?

Bức hình đó giảng dạy các nguyên tắc phúc âm nào?

44. Das wird dein Bild ändern.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.

45. Das Bild ist zu groß

Kích thước hình ảnh quá lớn

46. Das ist das genaue Bild von Demütigung.

Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

47. Nun, wie hängt all das mit verhaltensorientierter Finanzierungslehre zusammen?

Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

48. Was könnte in diesem neuen Maschinenzeitalter schief gehen?

Tân kỉ nguyên máy móc này có gì bất ổn?

49. Eine Apollonische Perönlichkeit macht ein Foto oder hängt ein Bild auf, indem er ein Tachymeter holt und eine Laser- Wasserwaage und ein Mikrometer.

Và cách cá tính của Apollo chụp một bức ảnh, hoặc treo một bức tranh, đó là họ thoát khỏi một sự chuyên chở với cấp độ la- de và một trắc vi kế.

50. Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

51. Wenn es schief geht, Bataillon, Mach rechts um, renn davon!

Còn bản thân Trịnh Tùng đốc quân do đường bên phải kéo ra, tiến đánh Nguyễn Quyện.

52. Das Bild von 1975 zeigt Schreibmaschinen.

Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

53. Das hängt dann von Ihrer Definition von Panik ab.

Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

54. Dieses Bild zeigt das kranke Eis.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

55. Diese ganze Sache lief schief, als du abgedrückt hast.

Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

56. Erinnern Sie sich, das Leben selbst hängt ab vom Zeitpfeil.

Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

57. Wir hatten das Gebäude umstellt,..... aber alles ging schief, als Barnett den Fahrer als Geisel nahm.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

58. Der Fußboden, die Decke, und die Seite, sind alle schief.

Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.

59. Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney?

Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

60. Das Bild kann nicht gedruckt werden

Không thể in ảnh

61. Das ist ein Bild des Objekts.

Đây là một bức ảnh của vật thể này.

62. Das nächste Bild ist eine Metapher.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

63. Und das beginnt genau jetzt, und hängt von Ihnen ab.

Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

64. Das ist ein völlig anderes Bild.

Một cái nhìn quá đỗi khác biệt.

65. Sie nach rechts neigen, weil Ihr Hintern ist schief.

Em nghiêng về bên phải là vì mông của em bị lệch.

66. Wenn er dann sagt: ‚Irgendetwas läuft in meinem Leben schief.

Rồi khi họ nói: ‘Có điều gì sai trái trong cuộc sống của tôi.

67. Ich bin gleich im Zimmer gegenüber, sollte etwas schief laufen.

Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

68. Die Katze antwortet: „Das hängt davon ab, wo du hinwillst.

Con mèo trả lời: “Cái đó tùy vào nơi nào cô muốn đi.

69. Das Schicksal der ganzen Stadt hängt an deinem Gaumenfreuden-Wetter.

Vận mệnh của cả thị trấn này phụ thuộc vào cơn mưa đồ ăn của cậu đấy.

70. Mia schaute das Bild von Jesus an.

Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

71. Das Bild habe ich # Jahre nicht gesehen

Em đã không thấy hình ảnh này # năm rồi

72. Weil es eine so kleine Skulpture ist, darf nichts schief gehen.

Bởi vì nó là một tác phẩm điêu khắc nhỏ, mọi thứ phải thật chính xác.

73. RSW: Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney?

RW: Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

74. Das entstehende Bild sollte horizontal gestreckt erscheinen.

Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

75. Das Bild, das ich nicht bekommen habe, ist Mist! "

Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc! "

76. Das Bild ist kleiner, weniger detailliert, gröber.

Nó nhỏ hơn, ít chi tiết hơn và khó phân tích hơn.

77. Das Bild wollte ich als Ausgangspunkt nehmen.

Còn đây là tấm ảnh tôi đề nghị cho làm chủ đạo.

78. Manchmal läuft es jedoch schief und einige Punkte befinden sich außen.

Nhưng đôi khi vẫn có nhầm lẫn xảy ra, và những điểm dính nhau đó lại nằm ngoài.

79. Die Sache geht aber gehörig schief und sie werden deswegen verspottet.

Ta hỏi đùa đó thôi, sao mày lại kiêu hãnh thế.

80. Das aktuelle vergrößerte Bild wurde gespeichert unter %

Hình phóng đại hiện nay đã lưu vào %