1. Vorsicht, mein Auge.

Này, các cậu, mắt mũi để đâu thế!

2. Behaltet mein Fenster im Auge.

Một trong hai người để ý tới cái cửa sổ này.

3. Ich sollte hier mein Auge öffnen.

Người ở nơi này từng bảo tôi hãy mở mắt ra.

4. Mein Auge ist ein wenig jucken.

Mắt tớ hơi ngứa.

5. Du willst nur mein anderes Auge.

Ông muốn lấy nốt con mắt còn lại của cháu!

6. ROMEO Wenn die frommen Religion mein Auge

ROMEO Khi tôn giáo mộ đạo của mắt tôi

7. Vom Verdruß ist mein Auge schwach geworden.“

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

8. Sie haben ein gutes Auge, mein Freund.

Anh có một đôi mắt rất sắc sảo đấy, anh bạn.

9. Das ist eine Forrn, die das Ohr verdammt beleidigt.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

10. Mein Beileid, dass dieses Mädchen verstorben ist, aber verliere nicht das Gesamtbild aus dem Auge.

Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

11. Das hat viele Beamte und reiche Gönner beleidigt.

Điều này làm phật ý các vương tôn công tử

12. Das ganze Auge.

Hết cả tròng mắt luôn.

13. Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

14. Ihr wähnt mich beleidigt?

Ngươi ngĩ là ta miệt thị à?

15. Diese Arroganz beleidigt mich.

Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu.

16. Wen hatte Nabal beleidigt, und warum war das äußerst unklug?

Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?

17. Schneller als das Auge.

Lỗ mũi gần mắt hơn mõm.

18. Das Auge des Adlers

Con mắt chim đại bàng

19. Das Auge des Fo.

Mắt của cá to.

20. Doch er fühlte sich beleidigt.

Tuy nhiên, ông bị phiền lòng.

21. Und Sie haben mich beleidigt.

Cô đã lăng mạ tôi.

22. Sie haben ihre Nationalhelden beleidigt.

Ông vừa sỉ nhục anh hùng dân tộc của họ đấy.

23. Wie habe ich meinen Gastgeber beleidigt? "

Liệu tôi đã sỉ nhục chủ nhà của mình? "

24. Auge um Auge!

Đời có vay có trả!

25. Auge für Auge.

Gậy ông đập lưng ông.

26. Auge auf das Visier richten.

Mắt nhìn theo hướng này, giờ chậm thôi...

27. Das Ziel im Auge behalten.

Chú tâm vào mục tiêu.

28. Auge um Auge.

Ông ăn chả, bà ăn nem.

29. Urwald, soweit das Auge reicht.

Hàng trăm dặm rừng nguyên sinh.

30. Das Auge kann das Böse nicht erkennen.

Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

31. Während ich die andere beleidigt habe.

Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

32. Hast du jemals die Götter beleidigt?

Ngươi có bao giờ nhạo báng thánh thần không?

33. Ein Typ hat mich mal beleidigt.

Có lần một gã sỉ nhục tôi,

34. Ich bin doch gar nicht beleidigt.

Tôi không cư xử cục cằn.

35. Sorry Sie haben Ihre Kaiser beleidigt?

Ngươi có hối hận vì đã dám mạo phạm đức vua của ngươi không?

36. Bist du schnell beleidigt oder entmutigt?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

37. Der Arzt wollte meinen Augendruck messen und musste dazu mit einem Gerät mein Auge berühren.

Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

38. Auge um Auge, LSD, Antidepressiva.

Nợ máu trả bằng máu, LSD và thuốc chống trầm cảm.

39. Das Auge möchte sie nun entlarven.

Vậy nên, hội Thiên nhãn đã quyết định vạch trần bọn chúng.

40. Die Fahrerin sollte das Auge haben.

Tài xế nên có nhãn cầu.

41. ● Das menschliche Auge ist ein Kunstwerk.

● Đôi mắt của chúng ta là một tác phẩm nghệ thuật.

42. Ich glaube, das Auge existiert wirklich.

Tôi nghĩ Hội thiên nhãn có lẽ là thật.

43. Das Auge des Feindes nähert sich.

Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

44. Petechien um das Auge, zertrümmerter Kehlkopf.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

45. Das Auge bläst eine Kunststoffröhre auf.

Con mắt này đang thổi phồng một ống nhựa.

46. Habe ich Sie beleidigt in irgendeiner Weise?

Tôi đã làm anh phật ý điều gì à?

47. Drück ich gern ein Auge zu, wenn mein Partner etwas falsch macht? (Matthäus 6:14, 15).

Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.

48. Ach, tun Sie nicht so künstlich beleidigt.

Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.

49. Hat das Kind etwas Ätzendes ins Auge bekommen, sofort das Auge mindestens 10 Minuten lang mit viel Wasser auswaschen.

Nếu mắt đứa trẻ bị nhiễm chất có tính ăn mòn, tức khắc dùng thật nhiều nước để rửa mắt ít nhất mười phút.

50. Ich habe das Auge des Sturms gesehen.

Tao từng thấy mắt bão đó!

51. Das Auge hat eine Geschichte in Macao.

Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

52. Auge in Auge mit den Besatzern.

Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

53. " Auge um Auge ", nicht wahr, Abt?

" Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

54. So haben wir also das Auge kontaktiert?

Đó là cách chúng ta liên hệ với Hội thiên nhãn sao?

55. Sollte die Fahrerin nicht das Auge kriegen?

Tài xế không phải nên có mắt sao?

56. Ein Jünger braucht ein ‘lauteres Auge’, ein Auge, das sich auf Geistiges konzentriert (Matthäus 6:22).

(Ma-thi-ơ 6:22) Dẹp bỏ gia tài bằng cách bố thí cho người nghèo là một hành động hy sinh.

57. In Shanghai haben viele Menschen die Japaner beleidigt.

Cả Thượng Hải này có bao nhiêu là người đắc tội với người Nhật..

58. Fühlt sich der andere beleidigt, übergangen oder missverstanden?

Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

59. Wenn mich jemand beleidigt oder provoziert, werde ich .....

Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

60. Werden sie jedoch beleidigt, richten sie Schaden an.

Đúng hơn nếu như họ bị hãm hại thì cậu là người lo lắng hơn cả.

61. Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen.

Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

62. Vielleicht hat Marc Emile auf irgendeine Art beleidigt.

Có lẽ là Marc đã xỉ nhục Emile một cách nào đó.

63. Wie sollten wir vorgehen, wenn man uns beleidigt?

Chúng ta nên làm gì nếu người đối thoại nói năng thô lỗ với mình?

64. Ich warne Euch. Seid vorsichtig, wen ihr beleidigt.

Tôi cảnh cáo ông hãy cẩn thận với lời nói của mình.

65. Er kann nur mit einem Auge sehen; das andere Auge verlor er schon als Baby durch Krebs.

Em chỉ có một mắt còn thấy rõ; con mắt kia bị ung thư làm hư khi em còn sơ sinh.

66. Glaubt ihr manchmal, dass das Auge uns zusieht?

Các anh có nghĩ rằng hội Thiên nhãn đang thấy những gì đang diễn ra không?

67. Das herausfordernde Auge ist seit 16 Tagen da.

" Ánh mắt khiêu khích " đã xuất hiện được 16 ngày.

68. Das menschliche Auge ist ein Wunder der Schöpfung

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

69. Schauen Sie sich das Auge des Hurrikans an.

Nhìn mắt bão đó kìa.

70. Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.

Một vùng đầm lầy thật hôi hám, rộng ngút tầm mắt.

71. Gold, Silber, Juwelen, so weit das Auge reicht.

Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

72. Wir überwachen das ganze Treffen durch Mikes Auge.

Ta sẽ quan sát suốt cuộc gặp bằng mắt của Mike.

73. Tun wir als Familie etwas, was den Geist beleidigt?

Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

74. Sie nennen uns Kriminelle, aber sein Haarschnitt beleidigt uns.

Cậu có tin chúng gọi ta là tội phạm, trong khi hắn hành hung người đi đường bằng kiểu đầu đó không?

75. Wer ist nicht gelegentlich einmal entmutigt, ungeduldig oder beleidigt?

Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

76. Sag mir, Supermann, warum hast du sie nicht beleidigt?

Nghe này, anh đẹp trai. Sao không đi bảo cô ấy kiếm anh nào...

77. Wir wären nicht beleidigt, wenn Sie ihn ausspucken würden.

Cứ nhổ đi, chúng tôi không để ý đâu.

78. Das ist der Cortex, der Bilder verarbeitet, die das Auge sieht.

Đây là phần vỏ não phụ trách xử lý hình ảnh được mắt ghi nhận.

79. Clever, das Auge Gottes in den Hauptrechner zu integrieren.

Đưa Mắt thần vào máy tính lớn là bước đi thông minh đấy.

80. So weit das Auge reicht - Dünger drunter, Plastik drüber:

Như ta thấy, phân bón ở dưới, chất dẻo ở trên cùng.