1. Ja wir müssen sie sogar studieren, darüber sprechen und darüber nachsinnen.

Hơn thế nữa, chúng ta cần học hỏi, bàn luận và suy ngẫm những ý tưởng đó.

2. Denk darüber nach.

Suy nghĩ cho kỹ nhé.

3. Denk darüber nach

Nghĩ đến số tiền đó đi!

4. Darüber ein Mündungsabdruck.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

5. Ich will weniger darüber sprechen, wie man lehrt, als darüber, wie man lernt.

Tôi sẽ không nói về “phương pháp” giảng dạy mà thay vì thế về “phương pháp” học hỏi.

6. Wie denkt Gott darüber?

Nhưng quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo là gì?

7. Ragnar blickt darüber hinaus.

Ragnar thì nhìn xa trông rộng hơn

8. Reden wir draußen darüber.

Hãy nói về việc này ngay ngoài kia đi

9. Denken Sie darüber nach.

Mong cô suy nghĩ kỹ.

10. Reden wir oben darüber.

Lên lầu rồi giải thích.

11. ❖ Wiederholte Gespräche darüber führen.

❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

12. Du entscheidest nicht darüber.

Không phải quyền của bà quyết định!

13. Keine Bedenken darüber zusammenzuziehen?

Không lưỡng lự việc chuyển tới ở chung chứ?

14. Denk nicht darüber nach.

Đừng day dứt về chuyện đó.

15. Wir sollten darüber abstimmen.

Chúng ta nên bỏ phiếu.

16. Darüber weißt du nichts.

Con chẳng biết gì về chuyện này hết!

17. Frank, wir sprachen darüber.

Frank, chúng ta đã bàn việc này rồi mà.

18. Man liest darüber hinweg.

Bạn dán mắt vào điều đó.

19. Darüber hinaus fasst das Evangelium bei denjenigen, die mit anderen darüber sprechen, tiefer Wurzeln.

Ngoài ra, phúc âm tất nhiên mọc rễ sâu nơi những người thường xuyên chia sẻ phúc âm.

20. „Jungs reden ganz offen darüber.

“Mấy đứa con trai chẳng ngại ngùng gì khi nói về chuyện đó.

21. Sie war nicht unglücklich darüber.

là di chúc của bà, luôn để bên mình,

22. Irgendwer schrieb ein Gedicht darüber.

Có người đã làm thơ về nó.

23. Ich schreibe meine Abschlussarbeit darüber.

Giờ con đang làm luận án tốt nghiệp về nó đây.

24. Viele Bücher wurden darüber geschrieben.

Phụ nữ trên đầu có khăn quàng

25. Haben Sie alles darüber vergessen?“

Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

26. Können wir oben darüber sprechen?

Ta có thể lên gác nói chuyện này không?

27. Denken Sie zuhause darüber nach!

Về nhà ông mà day dứt!

28. Adam, berichten Sie selbst darüber?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

29. Die ganze Stadt spricht darüber.

Tất cả chuyện nhà quê, Robbie.

30. Ich musste nicht darüber nachdenken.

Tôi chẳng cần động não gì cả.

31. Ich will nicht darüber reden.

Em không muốn nhắc đến.

32. Darüber haben sie nicht geredet.

Bọn chúng không hé răng về vụ này.

33. Sprechen wir jetzt nicht darüber.

Dù sao, bây giờ không phải lúc để lo về việc đó.

34. Darüber hinausgehende Ziffern werden abgeschnitten.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

35. Wir wollten Dich darüber befragen.

Bọn cháu muốn hỏi ông chuyện đó đây.

36. Und ich bin sicher, viele von Ihnen hier haben ebenfalls darüber nachgedacht und darüber gerätselt.

Và rất nhiều người ở đây, tôi chắc chắn, đã nghĩ đến việc này và phải lao tâm khổ tứ vì nó

37. Er schien etwas verblüfft darüber.

Cậu ấy dường như rối bời bởi nó.

38. Ich bin genauso unglücklich darüber.

Và em bảo đảm với anh nó không hề dễ dàng đối với em.

39. Wir können morgen darüber sprechen.

Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

40. Nun, reden wir darüber, okay?

Bình tình, cùng nói về chuyện này nhé?

41. Er ist darüber gewiß betrübt.

Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.

42. Nichts darüber die Hölle zuzunageln.

Ko có thông tin gì về việc tấn công của bọn quỷ.

43. Warum schlaft ihr nicht darüber?

Sao không đi ngủ và suy nghĩ, sáng mai hãy quyết định?

44. Der UCA sieht darüber hinweg.

Ban U.C.A ho ¿n to ¿n nhÉn theo c 3⁄4 ch kh 3⁄4 c

45. Wir sprechen nicht mehr darüber.

Chúng ta sẽ không nói thêm về việc này nữa.

46. Sprich darüber, was „züchtigen“ bedeutet.

Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

47. Darüber gibt keine wissenschaftliche Debatte.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

48. Was weißt du denn darüber?

Anh biết sinh con là gì không mà nói?

49. Du willst jetzt darüber reden?

Cháu muốn làm chuyện đó bây giờ chứ gì?

50. Im Büro wurde darüber geredet.

Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

51. Denken wir öfter darüber nach?

Bạn có thường ngẫm nghĩ về niềm trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho không?

52. Hab ein Schulprogramm darüber gesehen.

Hôm qua tôi có xem tiết mục dành cho sinh viên mới ra trường về vấn đề này.

53. Ich möchte keine Diskussionen darüber.

Không lôi thôi nữa.

54. Darüber wird nicht Buch geführt.

Chẳng có sự tính toán tiền nong ở đấy.

55. Sie werden anders darüber denken.

Họ sẽ nghĩ về chúng một cách khác biệt.

56. Lass uns morgen darüber sprechen.

Mai ta bàn lại nhé.

57. Darüber schreibst du einen Aufsatz.

Vì nhóc chuẩn bị viết cho ta 1 bài luận về điều đó.

58. Du darfst nicht darüber reden.

Con biết, Ba không thể nói về nó.

59. Darüber hat sie sich immer beschwert.

Cô ấy than phiền suốt về điều này.

60. Aber wer würde sich darüber beschweren?

Nhưng ai có thể phàn nàn được?

61. Die religiösen Führer ärgern sich darüber.

Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.

62. Ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.

Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này.

63. Ob sich Gott wohl darüber freut?

Đức Chúa Trời có hài lòng về chuyện này không?

64. Andere mögen sich darüber lustig machen.

Người khác có thể chế giễu bạn.

65. Wir haben noch nicht darüber gesprochen.

Bọn anh chưa bàn việc đó.

66. Auch Sie können Zeugnis darüber ablegen.

Hãy cân nhắc việc các anh chị em làm chứng về Sách Mặc Môn.

67. Reden wir dann nicht gern darüber?

Chúa Giê-su cho biết: “Do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra” (Ma-thi-ơ 12:34).

68. Darüber hinaus ist ein Notgenerator verbaut.

Ngoài ra, hệ thống phun nước đã được kích hoạt.

69. Anscheinend wollen alle nur darüber sprechen.

Có vẻ như ai cũng muốn nhắc chuyện tiền bạc.

70. Sie predigen nicht einfach nur darüber.

Họ không chỉ truyền tải thuyết pháp về điều này cho chúng ta.

71. Und darüber scheint sich niemand aufzuregen.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

72. Darüber sind die Apostel sicherlich bestürzt.

Có lẽ điều này khiến các sứ đồ lo lắng.

73. „Ich werde darüber nachdenken“, antwortete ich.

Tôi khẽ nói: “Tôi sẽ suy nghĩ về điều này”.

74. Und wie denkt der Gefängnisdirektor darüber?

Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

75. Und Sie haben eine Meinung darüber.

Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

76. Nichts darüber, wie man Durchzug loswird.

Không gì để tránh những thứ cặn bã kia à?

77. Ich dachte, du wärst darüber weg.

Con tưởng bố bỏ mấy cái này rồi.

78. Darüber hinaus werden wir auch gesegnet.

Chúng ta cũng sẽ được ban phước.

79. Bitte denken Sie ernsthaft darüber nach.

Xin hãy suy ngẫm về điều đó một cách nghiêm túc.

80. Wurden Sie darüber in Kenntnis gesetzt?

Có gợi mở điều gì không?